Carry On Wayward Son is a 1976 progressive rock song by Kansas on their 1976 album Leftoverture. It has been used in the last episode of each season, in the «The Road So Far» segment, apart from Season 1, in which it appeared in the penultimate episode, Salvation. It also plays at the end of each episode of Supernatural: The Animation.
“
Carry on my wayward son There’ll be peace when you are done Lay your weary head to rest Don’t you cry no more
Once I rose above the noise and confusion Just to get a glimpse beyond this illusion I was soaring ever higher But I flew too high
Though my eyes could see, I still was a blind man Though my mind could think, I still was a mad man I hear the voices when I’m dreamin’ I can hear them say
Carry on my wayward son There’ll be peace when you are done Lay your weary head to rest Don’t you cry no more
Masquerading as a man with a reason My charade is the event of the season And if I claim to be a wise man It surely means that I don’t know
On a stormy sea of moving emotion Tossed about I’m like a ship on the ocean I set a course for winds of fortune But I hear the voices say
Carry on my wayward son There’ll be peace when you are done Lay your weary head to rest Don’t you cry no more
Carry on, you will always remember Carry on, nothing equals the splendor Now your life’s no longer empty Surely heaven waits for you
Carry on my wayward son There’ll be peace when you are done Lay your weary head to rest Don’t you cry, don’t you cry no more No more
Carry on my wayward son There’ll be peace when you are done Lay your weary head to rest Don’t you cry no more
Once I rose above the noise and confusion Just to get a glimpse beyond this illusion I was soaring ever higher But I flew too high Though my eyes could see I still was a blind man Though my mind could think I still was a mad man I can hear the voices when I’m dreaming I can hear them say
Carry on my wayward son There’ll be peace when you are done Lay your weary head to rest Don’t you cry no more
Masquerading as a man with a reason My charade is the event of the season And if I claim to be a wise man It surely means that I don’t know On a stormy sea of moving emotion Tossed about I’m like a ship on the ocean I set a course for winds of fortune But I hear the voices say
Carry on my wayward son There’ll be peace when you are done Lay your weary head to rest Don’t you cry no more No
(Carry on) You will always remember (Carry on) Nothing equals the splendor Now your life’s no longer empty Surely heaven waits for you
Carry on my wayward son There’ll be peace when you are done Lay your weary head to rest Don’t you cry no more
Продолжай в том же духе, мой блудный сын Когда закончишь, наступит покой Дай своей усталой голове отдохнуть И больше не рыдай.
Однажды я поднялся над шумом и смятением Для того лишь, чтобы заметить проблеск истины за иллюзией Я воспарил даже выше Но я взлетел слишком высоко Хоть мои глаза и могли видеть, Я был по-прежнему слепцом Хоть мой разум и мог думать, Я был по-прежнему безумцем Я могу слышать голоса во сне Я могу слышать их слова.
Продолжай в том же духе, мой блудный сын Когда закончишь, наступит покой Дай своей усталой голове отдохнуть И больше не рыдай.
Притворяюсь разумным человеком Мой фарс — сезонное явление И если я жажду быть мудрецом, Это определенно значит, что я не знаю В бушующем море волнующих эмоций Метался, словно корабль в океане Иду курсом к ветрам фортуны Но я слышу голоса.
Продолжай в том же духе, мой блудный сын Когда закончишь, наступит покой Дай своей усталой голове отдохнуть И больше не рыдай. Нет
(Продолжай в том же духе) Ты навсегда запомнишь (Продолжай в том же духе) Ничто не сравнится с величием Теперь твоя жизнь больше не пуста Конечно же, небеса ждут тебя.
Продолжай в том же духе, мой блудный сын Когда закончишь, наступит покой Дай своей усталой голове отдохнуть И больше не рыдай.
ˈкэри ан май ˈуэйуэрд сан ˈзерэл би пис уэн ю ар дан лей юэр ˈуири хед ту рест дoунт ю край, дoунт ю край нoу мор,
Оригинал
Carry on my wayward son There’ll be peace when you are done Lay your weary head to rest Don’t you cry no more
Once I rose above the noise and confusion Just to get a glimpse beyond this illusion I was soaring ever higher, but I flew too high
Though my eyes could see I still was a blind man Though my mind could think I still was a mad man I hear the voices when I’m dreaming, I can hear them say
Carry on my wayward son, There’ll be peace when you are done Lay your weary head to rest Don’t you cry no more
Masquerading as a man with a reason My charade is the event of the season And if I claim to be a wise man, Well, it surely means that I don’t know
On a stormy sea of moving emotion Tossed about, I’m like a ship on the ocean I set a course for winds of fortune, But I hear the voices say
Carry on my wayward son There’ll be peace when you are done Lay your weary head to rest Don’t you cry no more no!
Carry on, You will always remember Carry on, Nothing equals the splendor Now your life’s no longer empty Surely heaven waits for you
Carry on my wayward son There’ll be peace when you are done Lay your weary head to rest Don’t you cry, Don’t you cry no more,
Carry on my wayward son, There’ll be peace when you are done. Lay your weary head to rest, Don’t you cry no more
Once I rose above the noise and confusion, Just to get a glimpse beyond this illusion. I was soaring ever higher, But I flew too high.
Though my eyes could see I still was a blind man. Though my mind could think I still was a mad man. I hear the voices when I’m dreaming. I can hear them say.
Chorus: Masquerading as a man with a reason My charade is the event of the season And if I claim to be a wise man, well It surely means that I don’t know
On a stormy sea of moving emotion Tossed about I’m like a ship on the ocean I set a course for winds of fortune But I hear the voices say
Carry on, you will always remember Carry on, nothing equals the splendor The center lights around your vanity But surely heaven waits for you
Перевод песни Carry on My Wayward Son
Продолжай, мой блудный сын, Будет спокойно, когда ты устанешь. Дай отдых своей уставшей голове, Не плачь больше.
Однажды я поднялся над шумом и суетой, Что бы лишь увидеть проблеск надежды. Никогда я не взбирался так высоко, Но я взлетел слишком высоко.
Хотя я мог видеть, я все еще был слепцом. Хотя я мог думать, я все еще был безумцем. Я слышу голоса, когда я сплю. Я слышу, как они говорят.
В бурном море меняющихся эмоций Я заброшен, словно корабль в океане, Держу курс по ветру удачи, Но я слышу, как голоса говорят.
Продолжай, ты всегда будешь помнить, Продолжай, ничто не cравнится со славой, Ярким светом освещено твое тщеславие, Но, конечно, рай ждет тебя.
Carry on my wayward son There’ll be peace when you are done Lay your weary head to rest Don’t you cry no more
Once I rose above the noise and confusion Just to get a glimpse beyond this illusion I was soaring ever higher But I flew too high
Though my eyes could see I still was a blind man Though my mind could think I still was a mad man I hear the voices when I’m dreaming I can hear them say
Carry on my wayward son There’ll be peace when you are done Lay your weary head to rest Don’t you cry no more
Masquerading as a man with a reason My charade is the event of the season And if I claim to be a wise man It surely means that I don’t know
On a stormy sea of moving emotion Tossed about I’m like ship in the ocean I set a course for winds of fortune But I hear the voices say
Carry on my wayward son There’ll be peace when you are done Lay your weary head to rest Don’t you cry no more
Carry on You will always remember Carry on Nothing equals the splendor Now your life’s no empty Surely Heaven waits for you
Я сумел подняться над суетою Оставляя шумный мир за собою Я хотел увидеть, что там – за стеной из снов? Зачарован был мой взгляд миражами Спрятан к правде путь во мгле и тумане в своих грезах слышу голос и иду на зов
я и сам был только тенью под маской жить в тени легко и так безопасно но не спасет меня от бури замок из песка я потерян, как корабль в океане Спрятан к правде путь во мгле и тумане Меня несли ветра удачи, и голос снова слышал я
вечный путь – он как вечная память вечный путь – блеском славы он станет жизнь твоя пустой не будет а рай пусть дальше ждет тебя
