christina aguilera hurt история песни
История одной песни: «HURT», Кристина Агилера
Песня «Hurt» во многом очень личная история. Посвящена она сложным отношениям Кристины Агилеры с ее отцом. В многочисленных интервью певица рассказывала о том, что у нее было тяжелое детство. Ее родители часто ссорились, доходило даже до рукоприкладства. Под горячую руку отца попадали и Кристина с сестрой. По словам певицы, однажды она заступилась за мать и встала между ними, и отец «отшвырнул ее через всю комнату».
Выступая в эфире американской радиостанции WAKS, Агилера сказала, что написала в «Hurt» то, что не успела сказать отцу: «последнее, что он слышал в моей музыке — это то, как я ненавидела его за то, что он обижал мою мать». Так получилось, что у певицы не было шанса сказать отцу до того, как он умер, что она любит его. Она также сожалела, что полностью возложила вину за неудачный брак родителей на него. В «Hurt» говорится о том, что каждый сталкивается с потерей близкого человека и это очень тяжело пережить. Видео на композицию было снято режиссером Флорией Сигизмонди и самой Агилерой, певица там играет роль звезды цирка 40-х годов. История очень напоминает реальные отношения Кристины с отцом. Она хочет с ним пообщаться, однако поклонники ее уводят. А когда становится известно, что отец умер, дочь выбегает на его поиски, но, конечно, не находит.
По словам певицы, то, через что ей пришлось пройти в детстве, во многом сформировало ее характер, закалило и, разумеется, отразилось на ее творчестве. Этим переживаниям посвящена песня «Fighter», которая начинается с такой строчки:
After all that you put me through,
You think I’d despise you,
But in the end I wanna thank you,
‘Cause you’ve made me that much stronger
Красноречивые слова, которые, пожалуй, в объяснении не нуждаются. Песня «Hurt» относится к более позднему периоду. Причем в данном случае речь идет в первую очередь не о времени, а об этапах отношений Кристины с ее отцом. Она уже была готова если не простить, то принять и выслушать. «Я рассказала ему, как мне тяжело было в детстве, я уверена, что он меня услышал, так что, может быть, мы как-нибудь сходим вместе пообедать. Мне уже 31 год, может быть, пришло время». Сам Фаусто Агилера в 2002 году признался в интервью, что «у него и его супруги был взрывной характер, и что он поднимал руку на свою жену, о чем теперь очень сожалеет, однако он никогда не обижал своих дочерей Кристину и Рейчел».
«Hurt» вышла синглом в 2006 году, и получила главным образом положительные отзывы от музыкальных критиков, которые высоко оценили и вокальные данные Агилеры и саму композицию, которая включает в себя множество инструментов, включая бас, виолончель, фортепиано, альт и скрипки. В Billboard 100 песня достигла 19 строчки, в Европе же она добилась большего успеха, попав в топ-10 в ряде стран. На сегодняшний день продано более миллиона копий этой песни.
Seems like it was yesterday when I saw your face
You told me how proud you were,
but I walked away
If only I knew what I know today
Ooh, ooh
I would hold you in my arms
I would take the pain away
Thank you for all you’ve done
Forgive all your mistakes
There’s nothing I wouldn’t do
To hear your voice again
Sometimes I wanna call you
But I know you won’t be there
Ohh I’m sorry for blaming you
For everything I just couldn’t do
And I’ve hurt myself by hurting you
Some days I feel broke inside but I won’t admit
Sometimes I just wanna hide ’cause it’s you I miss
And it’s so hard to say goodbye
When it comes to these rules
Would you tell me I was wrong?
Would you help me understand?
Are you looking down upon me?
Are you proud of who I am?
There’s nothing I wouldn’t do
To have just one more chance
To look into your eyes
And see you looking back
Ohh I’m sorry for blaming you
For everything I just couldn’t do
And I’ve hurt myself, ohh
If I had just one more day
I would tell you how much that I’ve missed you
Since you’ve been away
Ooh, it’s dangerous
It’s so out of line
To try and turn back time
I’m sorry for blaming you
For everything I just couldn’t do
And I’ve hurt myself by hurting you
Кажется, как будто только вчера я увидела твое лицо
Ты сказал мне, как ты горд, а я ушла прочь
Если бы я только знала то, что я знаю сейчас
Ооо, ооо
Я заключила бы тебя в свои объятья
Я избавила бы тебя от боли
Поблагодарила бы за все, что ты сделал
Простила бы тебе все ошибки
Нет того, чего бы я не сделала
Лишь бы снова услышать твой голос
Иногда мне хочется позвонить тебе
Но я знаю, что ты не ответишь
Ооо, прости меня за то, что обвиняла тебя
За все, что я просто не смогла сделать
И причиняя боль тебе, я страдала сама
Бывает, я разрываюсь на части, но я не признаюсь
Иногда мне хочется просто спрятаться, потому что мне не хватает тебя
И так сложно сказать «Прощай»
Когда это становится обыденностью
Ты сказал бы мне, что я была неправа?
Ты помог бы мне понять?
Ты смотришь на меня с презрением?
Ты гордишься тем, кем я стала?
Нет того, чего я бы не сделала
Лишь бы у меня был еще один шанс
Заглянуть тебе в глаза
И увидеть, что в ответ ты смотришь на меня
Ооо прости меня за то, что обвиняла тебя
За все, что я просто не смогла сделать
И я страдала сама, ооо
Если бы у меня был еще один день
Я бы сказала, как мне тебя не хватает
С тех пор, как тебя не стало
Ооо, это опасно
Это так непривычно
Пытаться и возвращать время вспять
Прости меня за то, что обвиняла тебя
За все, что я просто не смогла сделать
И причиняя боль тебе, я страдала сама
Текст и перевод песни Hurt (Christina Aguilera)
Нет времени? Сохрани в
Всем привет. Сегодня мы разберем текст и перевод песни Hurt (Christina Aguilera). А заодно расскажем историю появления песни и несколько интересных фактов о треке.
Содержание статьи:
Об исполнительнице
Кристина родилась в Нью-Йорке в 1980 году. Увлечение музыкой девочка переняла от мамы, которая профессионально занималась игрой на скрипке и фортепиано. Как это часто бывает, юная певица часто участвовала в школьных творческих конкурсах, и со временем это переросло в профессиональное увлечение.
Первый же ее сингл, Genie in a Bottle записанный в 18 лет, на удивление хорошо зашел аудитории. Больше месяца он держала в американском Billboard Hot 100. Не обошлось без поддержки хороших продюсеров. Второй сингл оказался еще популярнее. What a Girl Wants снова вошел в американских топ, но даже продержался там какое-то время на первой позиции. Это дало певице хороший старт, и она продолжила записывать профессиональные альбомы для большой аудитории. Hurt входит в ее пятый альбом Back to Basics.
Как составить резюме на английском для IT компании
О песне
Hurt (Боль) Кристина записала в 2006 в знак благодарности отцу после его смерти. Агилере было больно от того факта, что она не успела с ним попрощаться, и что последние слова, спетые о нем, были полны негатива. Это были строчки песни Oh Mother:
She thought that he was a wonderful guy. Then suddenly things seemed to change. It was the moment she took on his name. He took his anger out on her face.
Она думала, он был прекрасным парнем. Затем внезапно что-то будто изменилось. Это был момент, когда она взяла его имя. Он выплеснул свою злость на ее лицо.
В тексте песни Hurt певица посмертно говорит, что несмотря на все, она благодарна своему отцу и прощает его за все ошибки.
Текст и перевод песни Hurt
Seems like it was yesterday when I saw your face
You told me how proud you were, but I walked away
If only I knew what I know today
Кажется, будто только вчера я увидела твое лицо
Ты сказал мне, как ты горд, а я ушла прочь
Если бы я только знала то, что я знаю сейчас
I would hold you in my arms
I would take the pain away
Thank you for all you’ve done
Forgive all your mistakes
Я бы держала тебя в объятиях
Я бы прогнала боль
Поблагодарила бы за все, что ты сделал
Простила бы все твои ошибки
There’s nothing I wouldn’t do
To hear your voice again
Sometimes I wanna call you
But I know you won’t be there
Нет ничего, что бы я не сделала,
Чтобы снова услышать твой голос
Порой я хочу позвонить тебе
Но я знаю, что ты не ответишь
Oooh I’m sorry for blaming you
For everything I just couldn’t do
And I’ve hurt myself by hurting you
Ооо, прости, что обвиняла тебя
За все, что я просто не смогла сделать
Причинив боль тебе, я поранилась сама
Some days I feel broke inside but I won’t admit
Sometimes I just wanna hide ’cause it’s you I miss
And it’s so hard to say goodbye
When it comes to these rules
Бывает, я разрываюсь изнутри, но я не признаю это
Иногда я просто хочу спрятаться, потому что скучаю по тебе
И так сложно сказать «Прощай»
Когда речь идет о правилах
Would you tell me I was wrong?
Would you help me understand?
Are you looking down upon me?
Are you proud of who I am?
Сказал бы ты мне, что я была неправа?
Помог бы ты мне осознать?
Ты смотришь на меня с презрением?
Ты гордишься тем, кто я теперь?
There’s nothing I wouldn’t do
To have just one more chance
To look into your eyes
And see you looking back
Нет того, чего я бы не сделала
Лишь бы у меня был еще один шанс
Взглянуть тебе в глаза
И увидеть, как ты смотришь назад
Oooh I’m sorry for blaming you
For everything I just couldn’t do
And I’ve hurt myself, oooh
Ооо, прости, что обвиняла тебя
За все, что я просто не смогла сделать
Я поранилась, ооо
If I had just one more day
I would tell you how much that I’ve missed you
Since you’ve been away
Если бы у меня был еще один день,
Я бы сказала, как сильно я скучала
С тех пор, как тебя не было
Oooh, it’s dangerous
It’s so out of line
To try and turn back time
Ооо, это опасно
Это просто из ряда вон
Пытаться повернуть время вспять
I’m sorry for blaming you
For everything I just couldn’t do
And I’ve hurt myself by hurting you
Прости, что обвиняла тебя
За все, что я просто не смогла сделать
Причинив боль тебе, я поранилась сама
Позитивное и негативное мышление на уроках английского и в жизни
Интересные факты
На этом все. Keep learning!
EnglishDom #вдохновляемвыучить
Christina aguilera hurt история песни
«Hurt» (рус. Боль) — второй сингл американской певицы Кристины Агилеры из её пятого студийного альбома Back to Basics (2006), выпущенный 19 сентября 2006 года. Авторы — Кристина Агилера, Линда Перри и Марк Ронсон. Песня рассказывает о том, что каждый сталкивается с потерей близкого человека и это очень тяжело пережить. Баллада была хорошо принята музыкальными критиками. Премьера состоялась 31 августа 2006 года на церемонии MTV Video Music Awards.
«Hurt» написана в ми миноре. Диапазон песни охватывает от соль малой октавы до ми второй октавы. В инструментовку песни входит фортепиано, скрипка, виолончель, альт, барабаны, контрабас, гитара.
Поначалу Агилера не хотела, чтобы «Hurt» выходила вторым синглом. Она хотела, чтобы им стала песня «Candyman». Кристина даже официально подтверждала это в нескольких интервью. Но RCA Records сочёл, что в предпраздничный сезон логичнее будет выпустить балладу, как, например, в 2002 году в праздники хитом стала баллада «Beautiful».
В Billboard Hot 100 «Hurt» дебютировала 14 октября 2006 года. Максимальная строчка, до которой дошла баллада, была девятнадцатой.
Видео начинается с того, что клоун приглашает нас на представление в цирк. Это сопровождается «Enter the Circus» из альбома Back to Basics. Далее мы видим Агилеру в гримерке. Ей передают цветы от поклонника и важную телеграмму. В ней она узнает, что умер её отец. Далее мы видим кадры из детства Кристины, где она учится ходить по канату под впечатлением от представления в цирке. Она выросла и стала звездой цирка.
Агилера в одном из своих представлений спускается на веревке на спину слона. В зале сидит её отец. После выступления он хочет пообщаться с дочерью, но Кристину уводят многочисленные поклонники, желавшие пообщаться со своим кумиром. Когда же отец умер, Агилера понимает, что была слишком занята карьерой, и она даже не вспоминала об отце. В следующей сцене мы видим, как Кристина выбегает из цирка, в надежде найти своего отца, но все безуспешно.
Hurt (песня Кристины Агилеры)
| «Ain’t No Other Man» (2006)—>» | «Hurt» ((2006)) | «Candyman» (2006)—>» |
«Hurt» — рок-баллада в исполнении Кристины Агилеры, ставшая вторым синглом к её третьему студийному альбому Back to Basics (2006). Авторы — Кристина Агилера, Линда Перри и Марк Ронсон. Песня рассказывает о том, что каждый сталкивается с потерей близкого человека и это очень тяжело пережить. Баллада была хорошо принята музыкальными критиками. Премьера состоялась 31 августа 2006 года на церемонии MTV Video Music Awards.
Содержание
Структура песни
Hurt написана в ми-миноре. Диапазон песни охватывает от соль малой октавы до ми второй октавы. В инструментовку песни входит фортепиано, скрипка, виолончель, альт, барабаны, контрабас, гитара.
Релиз
Поначалу, Агилера не хотела, чтобы Hurt выходила вторым синглом. Она хотела, чтобы это была Candyman. Кристина даже официально подтверждала это в нескольких интервью. Но RCA сочли, что в предпраздничный сезон логичнее будет выпустить балладу, как, например, в 2002 году в праздники хитом стала баллада Beautiful.
В Billboard Hot 100 Hurt дебютировала 14 октября, 2006 года. Максимальная строчка, до которой дошла баллада, была девятнадцатой.
Видеоклип
Видео начинается с того, что клоун приглашает нас на представление в цирк. Это сопровождается Enter The Circus из альбома Back to Basics. Далее мы видим Агилеру в гримерке. Ей передают цветы от поклонника и важную телеграмму. В ней она узнает, что умер её отец. Далее мы видим кадры из детства Кристины, где она учится ходить по канату под впечатлением от представления в цирке. Она выросла и стала звездой цирка. Агилера в одном из своих представлений спускается на веревке на спину слона. В зале сидит её отец. После выступления он хочет пообщаться с дочерью, но Кристину уводят многочисленные поклонники, желавшие пообщаться со своим кумиром. Когда же отец умер, Агилера понимает, что была слишком занята карьерой, и она даже не вспоминала об отце. В следующей сцене мы видим, как Кристина выбегает из цирка, в надежде найти своего отца, но все безуспешно.
Hurt Christina Aguilera Боль перевод
Hurt Christina Aguilera Боль(перевод)
Как будто было вчера-видела тебя.
«Я горд»-сказал ты тогда,но я вдруг ушла.
Кабы знала,что узнаю я.
Руки я б твои взяла.
Не дала б в обиду нас.
С благодарностью
Простила бы тебя.
Я б на многое пошла,
чтоб слышать голос твой.
Позвать тебя хочу,
Но боюсь,что не придешь.
Ох.Прости за боль,за вину.
Не сделала то,что я могу.
Я за эту боль прости,прошу.
Порой разбита совсем-но так жить нельзя.
Я даже прячусь от всех-скучно без тебя.
как же сказать «прощай»
в душе опять.
Ты скажи в чем не права.
Обьясни,смогу понять.
Есть презрение к чему?
Иль горд,кто я сейчас?
Я смогу на все пойти,
Чтоб иметь хотя бы шанс
смотреть в твои глаза,
видеть взгляд твой на меня.
Ох.Прости за боль,за вину.
Не сделала то,что я могу.
Я за эту боль.
Мне бы только один день:
Сказать как скучаю-скучаю я по тебе.
Ох,как хрупко все.
Легко терять.
Вернуть бы время вспять.
Прости за боль,за вину.
Не сделала то,что я могу.
Я за эту боль прости,прошу.
Seems like it was yesterday when I saw your face
You told me how proud you were, but I walked away
If only I knew what I know today
Ooh, ooh
I would hold you in my arms
I would take the pain away
Thank you for all you’ve done
Forgive all your mistakes
There’s nothing I wouldn’t do
To hear your voice again
Sometimes I wanna call you
But I know you won’t be there
Ohh I’m sorry for blaming you
For everything I just couldn’t do
And I’ve hurt myself by hurting you
Some days I feel broke inside but I won’t admit
Sometimes I just wanna hide ’cause it’s you I miss
And it’s so hard to say goodbye
When it comes to these rules
Would you tell me I was wrong?
Would you help me understand?
Are you looking down upon me?
Are you proud of who I am?
There’s nothing I wouldn’t do
To have just one more chance
To look into your eyes
And see you looking back
Ohh I’m sorry for blaming you
For everything I just couldn’t do
And I’ve hurt myself, ohh
If I had just one more day
I would tell you how much that I’ve missed you
Since you’ve been away
Ooh, it’s dangerous
It’s so out of line
To try and turn back time
I’m sorry for blaming you
For everything I just couldn’t do
And I’ve hurt myself by hurting you