elton john nikita история песни

Elton john nikita история песни

ОНА РАЗВАЛИЛАСЬ запись закреплена

«Nikita» — сингл о холодной войне, написанный в 1985 году Элтоном Джоном на стихи Берни Топина. Впоследствии сингл вошёл в альбом Элтона Джона.

Элтон видит Никиту в солдатской форме на страже Берлинской стены и влюбляется. Он пишет Никите безответные письма и мечтает о днях, когда Стена падёт и Никита сможет приехать к нему. Элтон делает несколько фото Никиты издалека, когда она стоит в карауле у Берлинской стены, потом два раза пытается проехать через КПП, получая во второй раз отказ от старшего офицера. Никита с симпатией глядит на Элтона из-за ограждения.

Из текста песни было невозможно определить, к мужчине или женщине она обращена. По-видимому, именно женский образ из клипа сформировал на Западе представление о том, что Никита — это восточно-европейское женское имя.

В записи песни “Nikita” принимали участие Джордж Майкл (бэк-вокал) и Ник Кершоу (электрогитара).

Девушку-пограничника в клипе сыграла метательница молота Аня Мэйджор. Она также снималась в знаменитом ролике “1984”, рекламировавшем компьютеры Apple.

В ролике Элтон появляется в форме футбольного клуба Watford, за который он болеет.

Автомобиль Bentley Continental Convertible, задействованный в видео, принадлежал Элтону Джону.

Поэт-песенник Гай Хоббс подавал в суд на Джона и Топина, обвиняя их в плагиате. Он утверждал, что они позаимствовали идею его песни “Natasha” о любви к русской официантке. Однако судья посчитал иначе, и авторы “Nikita” были оправданы. В 2013 году дело было окончательно закрыто.

Источник

История песни Nikita – Элтон Джон

Песня Элтона Джона Nikita вызывает у большинства русскоязычных меломанов смешанные чувства. В видеоклипе певец влюбляется в девушку, которая служит в пограничных войсках на пропускном пункте у Берлинской стены. Но быть вместе они не могут из-за «железного занавеса», который в начале восьмидесятых еще не рухнул.

В общем, все понятно, кроме одного: почему девушку зовут Никита? Наверняка ни одному из читателей Song-Story.ru не доводилось встречать женщину с таким именем. Попытаемся разобраться, обратившись к истории песни Nikita, которую Элтон Джон сочинил вместе с Берни Топином.

История создания и смысл песни Nikita Элтона Джона

Представим, что мы не видели видеоклип, который был снят несколько позже. Написана Nikita, как вы понимаете, на английском, а в этом языке нельзя понять, к человеку какого пола обращается автор. Следовательно, если судить по тексту, то Элтон Джон вполне мог петь о мужчине (тут никак не отделаться от мыслей о его ориентации). Якобы он даже утверждал, будто всегда знал, что девушку Никитой звать не могут.

Создается впечатление, что изначально Nikita имела исключительно политический подтекст. Дескать, холодная война, «железный занавес», давайте мириться и все такое… Если воспринимать ее в таком контексте, то ничего, что могло бы иметь отношение к романтическим чувствам, в тексте песни не увидишь.

Вы спросите, как быть с клипом? Но ведь его режиссер Кен Рассел снял по собственному сценарию, который пришелся по душе Элтону Джону. Расселл, по его собственному признанию, не знал, что Никита – это мужское имя. А публика, как обычно бывает, радостно восприняла красивую версию с любовной историей.

Впрочем, это не более чем предположение. Объяснения сэра Элтона о смысле песни Nikita нам не попадались, поэтому приходится опираться на немногочисленные факты и задействовать воображение. Будем рады узнать ваше мнение.

Релиз и достижения

Песня вошла в альбом Ice on Fire, выпущенный в ноябре 1985 года. Сингл Nikita был издан немного позже. Он поднялся на третью строчку UK Singles Chart, добрался до седьмого места в Billboard Hot 100 и возглавил хит-парады в Голландии, Германии, Ирландии, Швеции, Новой Зеландии и некоторых других странах.

Клип Nikita – Elton John

Теперь посмотрим музыкальный видеоклип Nikita Элтона Джона.

Интересные факты

Текст песни Nikita – Elton John

Hey Nikita is it cold
In your little corner of the world
You could roll around the globe
And never find a warmer soul to know
Oh I saw you by the wall
Ten of your tin soldiers in a row
With eyes that looked like ice on fire
The human heart a captive in the snow

Chorus:
Oh Nikita you will never know, anything about my home
I’ll never know how good it feels to hold you
Nikita I need you so
Oh Nikita is the other side of any given line in time
Counting ten tin soldiers in a row
Oh no, Nikita you’ll never know

Do you ever dream of me?
Do you ever see the letters that I write?
When you look up through the wire
Nikita do you count the stars at night?
And if there comes a time
Guns and gates no longer hold you in
And if you’re free to make a choice
Just look towards the west and find a friend

Nikita counting ten tin soldiers in a row
Nikita counting ten tin soldiers in a row
Nikita counting ten tin soldiers in a row
Nikita

Перевод песни Nikita – Элтон Джон

Эй, Никита, холодно ли
В твоем маленьком уголке мира?
Ты мог бы объехать весь земной шар,
Но никогда не нашел бы души добрее
О, я видел тебя у стены
Десять твоих оловянных солдатиков в строю
С глазами, подобными ледышкам в огне,
Человеческое сердце, плененное в снегах

Припев:
О, Никита, ты никогда не узнаешь ничего о моем доме
Я никогда не узнаю, каково обнимать тебя
Никита, ты так мне нужен
О, Никита – это другая сторона заданной временной линии,
Перекличка десятерых оловянных солдатиков в строю
О, нет, Никита, ты никогда не узнаешь

Никита, перекличка десятерых оловянных солдатиков в строю
Никита, перекличка десятерых оловянных солдатиков в строю
Никита, перекличка десятерых оловянных солдатиков в строю
Никита

Источник

Elton John — Nikita

Эта песня известна ещё и тем, что ей пришлось пережить судебные тяжбы. В апреле 2012 года в Федеральный суд штата Иллинойс с иском против Элтона Джона обратился некий Гай Хоббс. Он заявил, что знаменитый певец украл у него сюжет для песни.

Якобы Хоббс сочинил композицию «Natasha», посвятил её своему роману с русской официанткой и разослал ряду записывающих студий в том числе и той, которая выпускала песни Элтона Джона. Песню про Наташу студия не выпустила, однако в песне Элтона Джона «Nikita» Хоббс углядел «чрезвычайное сходство» со своим творением.

В своем иске Хоббс потребовал возмещение ущерба за нарушение авторских прав. Элтон Джон в ответ потребовал у судьи закрыть дело, заявив, что пятикратный лауреат «Грэмми» и музыкант такого уровня как он не стал бы «воровать лирику» у неизвестного автора песен. При этом певец отметил, что тема песни «Natasha» слишком расплывчатая, чтобы выиграть дело о защите авторских прав. Судья согласился с доводами певца и иск против Элтона Джона был отклонен.

Текст песни Elton John — Nikita

Истории других отличных песен читайте здесь.

Источник

История песни Nikita от Элтона Джона

Песня Элтона Джона «Никита» вышла в конце 1985 года в Великобритании и в начале 1986 года в США, где и заняла в чартах 3-е и 7-е места соответственно.

На подпевках в песне выступили George Michael и Nik Kershaw.

И это еще не все сэр Элтон Джон выиграл судебную тяжбу по обвинению в нарушении авторских прав при сочинении его известной песни Nikita.

Автор песен Гай Хоббс в апреле 2012 года обратился в Федеральный суд штата Иллинойс с иском против Элтона Джона, заявив, что знаменитый певец использовал им сочиненную лирику в своей песне. В исковом документе указывается, что 1982 году Хоббс сочинил композицию Natasha посвященную его роману с русской официанткой и разослал ряду записывающих студий в том числе и той, которая выпускала песни Элтона Джона. Сочинение Хоббса студия не выпустила, однако в хите Элтона Джона 1985 года Nikita Хоббс углядел «чрезвычайное сходство» со своим творением. В своем иске Хоббс потребовал возмещение ущерба за нарушение авторских прав.

Элтон Джон в ответ потребовал у судьи закрыть дело, заявив, что пятикратный лауреат «Грэмми» и музыкант такого уровня как он не стал бы «воровать лирику» у неизвестного автора песен. При этом певец отметил, что тема песни Natasha слишком расплывчатая, чтобы выиграть дело о защите авторских прав.

Судья согласился с доводами певца и иск против Элтона Джона был отклонен.
смотрим:

Источник

Познавательный ресурс о культуре, науке и искусстве

Кур.С.Ив. ом

Сайт Курия Сергея Ивановича

Хиты Элтона Джона (Elton John), часть 3: история песен «Candle In the Wind» (1974) и «Sorry Seems To Be The Hardest Word» (1976)

Автор статьи: Сергей Курий
Рубрика «Зарубежные хиты»

Завершая цикл статей о самых известных и успешных песнях Элтона Джона, я оставил на закуску самое успешное и известное.

«Candle In the Wind» (1974)

Одиночество было тягостным.
Самая тяжелая роль, которую ты сыграла.
Голливуд создал суперзвезду
И боль была ценой, которую ты заплатила.
Даже когда ты умерла,
Пресса все еще преследовала тебя.
Все газеты говорили,
Что Мерилин нашли голой.

И мне кажется, что ты прожила свою жизнь,
Как свеча на ветру,
Никогда не зная к кому прильнуть,
Когда идет дождь.
И мне хотелось бы узнать тебя,
Но я был ребенком.
Твоя свеча сгорела задолго до того,
Как ты стала легендой.

Правда, автор текста — Берни Топин — говорил, что, по сути, это — посвящения всем, чья жизнь оборвалась на пике славы («Она могла быть о Джеймсе Дине или Джиме Моррисоне»). Собственно, и метафору «Свеча на ветру» он почерпнул из некролога, посвящённого другой, рано сгоревшей, «звезде» — блюзовой певице Дженис Джоплин.

Трогательная баллада заняла в 1974 году 11-е место в чартах Британии, а вот в Америке синглом тогда так и не вышла (вместо неё решили издать другую песню Элтона — «Bennie and the Jets»).

Диана и Элтон на похоронах Версаче.

Свою скорбь и любовь Элтон решил выразить с помощью того, что лучше всего умел — песни. «Свеча на ветру» подходила по всем параметрам, оставалось только изменить текст. Чувствуя большую ответственность, Топин долго искал первые строчки. Он хотел сразу выразить мысль, что погибшая принцесса была не просто известным и замечательным человеком, а настоящим национальным достоянием страны. Поэтому, когда родилась строчка «Прощай, английская роза», остальной текст пошёл без особых усилий.

13 сентября 1997 года новая версия песни — «Candle In the Wind (Goodbye England’s Rose)» — вышла на сингле и, учитывая обстоятельства, имела феноменальный успех. Было продано около 33 млн. пластинок, а сингл признали самым коммерчески успешным в мире поп-музыки. Конечно, если не считать «Белое Рождество» Бинга Кросби 1941 года выпуска, которого, по-видимому, продали ещё больше — около 50 млн. экземпляров.
Что касается Элтона Джона, то сингл принёс ему премию «Грэмми» (за лучшее мужское поп-исполнение) и 55 миллионов английских фунтов стерлингов. Чести ради, надо сказать, что певец не взял ни копейки от этой суммы, а всю прибыль от сингла перечислил в Мемориальный Фонд Дианы.

Более того — новую версию «Candle In the Wind» — Элтон исполнил на публике лишь один раз — во время погребальной церемонии в Вестминстерском аббатстве. На всех последующих выступлениях он пел «Свечу на ветру» только со старым текстом, заявив, что новый текст исполнит только, если его попросят дети Дианы.

Элтон поёт «Свечу на ветру» на похоронах принцессы Дианы.

«Sorry Seems To Be The Hardest Word» (1976)

Однажды я смотрел вступление Элтона Джона по ТВ. Это точно было на постсоветском пространстве — однако, конкретно — где и когда — уже на помню. Разумеется, певец исполнил свой знаменитый хит «Your Song». Реакция публики была сдержанной. Однако стоило лишь Элтону затянуть: «What I gotta do to make you love me…», как зал взорвался восторженным рёвом…
Думаю, никто не будет особо спорить, если я скажу, что нет в репертуаре певца более известной и любимой у нас песни, чем «Sorry Seems To Be The Hardest Word» («»Прости» такое трудное слово»).

Из прошлых моих статей вы, наверное, заметили, что творческий процесс у Топина и Джона протекал в строго заданном порядке: сначала — текст, потом — музыка. «Sorry Seems…» — редчайшее исключение из этого правила.
Родилась песня в 1975 году в Лос-Анджелесе, когда Элтон рассеяно давил клавиши рояля в надежде нащупать мелодию. И таки нащупал. Композитор показал свои наброски поэту, и тот тут же выдал первые строчки:

Что мне нужно сделать,
Чтобы ты любила меня?
Что мне нужно сделать,
Чтобы заставить тебя полюбить?
Что мне делать,
Когда молния поражает меня?
Я просыпаюсь и вижу,
Что тебя нет рядом…

Берни Топин и Элтон Джон.

Топину даже показалось, что текст уже лежал в закромах его головы готовым, а мелодия просто извлекла слова наружу. Тот же Топин говорил, что песня описывает чувства человека, который пытается спасти свои отношения, но глубоко внутри уже знает, что они давно мертвы.

«Sorry Seems…» была издана синглом в 1976 году и успешно покорила хит-парады по всему миру (№6 — в США, №11 — в Британии). Ещё больший успех снискала версия 2002 года, которую Элтон Джон записал с английским бойз-бендом BLUE (№1 в Британии).

Также считается, что «Sorry Seems…» стала последней песней, спетой «аксакалом» соула и ритм-энд-блюза – Рэем Чарлзом. Весной 2004 года он исполнил песню в дуэте с Элтоном Джоном, 10 июня умер.

А вот карьера Элтона на этом хите не закончилась.

Была ещё баллада «холодной войны» – «Nikita» (1985) – с запоминающимся видео, где Элтон чертил на земле сердечки советской девушке-солдату НикитЕ, стоящей по ту сторону Берлинской стены.

Была песня «Sacrifice» (1991) – о расставании, в котором ни одна из сторон ничем не жертвует (удивительно, но лишь этим синглом Элтону Джону удалось впервые покорить вершину родного британского хит-парада).

Был замечательный саундтрек к м-ф «Король-лев» (1994).

И, наконец, был мой самый любимый хит Элтона – драматическая песня «Believe» (1995) о непреходящей силе любви.

Пер. – Julia Sh.:
Без любви я не смог бы верить
В любого, кто живет и дышит.
Без любви я бы не испытывал чувство гнева.
Я бы не верил, что имею право здесь стоять,
Без любви я бы не верил в то,
Что могу поверить в Вас
И не верил бы в себя…
Без любви…

Автор: Сергей Курий

Источник