free as a bird the beatles история песни
Free As A Bird
FREE AS А BIRD
Автор:
Длина:
Релиз сингла в Великобритании:
Позиция в чарте в Великобритании:
Релиз сингла в США:
Позиция в чарте в США:
«Free As A Bird» стала одной из новых композиций, которые должны были вызвать интерес к проекту Anthology. Это была первая композиция The Beatles, записанная за 25 лет, и в какой-то мере она должна была стать символом объединения группы.
Вокруг выхода «Free As A Bird» средства массовой информации создали самый настоящий ажиотаж, который подпитывали пресс-секретари компании EMI. Первый пресс-релиз говорил следующее: «Сингл, тираж которого в настоящий момент находится под вооруженной охраной за пределами Великобритании, выйдет в продажу в ПОНЕДЕЛЬНИК, 4 ДЕКАБРЯ [1995]».
Вряд ли что-либо могло соответствовать таким ожиданиям, но в случае с «Free As A Bird» такая рекламная кампания немного себя оправдала. По крайней мере, эта композиция звучала вполне в стиле The Beatles 1969 года, несмотря на то что Джон записал ее дома на обычном магнитофоне.
Запись этой композиции началась 1 января 1994 года, когда Пол позвонил Йоко, чтобы пожелать ей счастливого нового года. Это примирение спровоцировало последующее общение, а встретились они, когда Джона занесли в список самых знаменитых людей рок-н-ролла. Во время этих встреч Пол и Йоко обсуждали возможность остальных членов The Beatles поработать с домашними записями Джона. Йоко сказала, что может предложить им три композиции — «Real Love», «Grow Old With Me» и «Free As A Bird».
«Мне сразу же понравилась „Free As A Bird“, — говорил Пол. — Мне понравилась мелодия… Самое прекрасное заключалось в том, что Джон ее не закончил. В некоторых моментах он просто оставлял только музыку, без слов, которые он еще не придумал.
А это значило, что мы снова могли бы поработать все вместе, как раньше».
Скорее всего, Джон начал работу над этой песней у себя дома в Нью-Йорке в начале 1977 года. 4 октября того же года Йоко выступила на пресс-конференции в Японии, где заявила, что и она, и Джон собираются взять паузу в своих сольных карьерах, чтобы сконцентрировать все свое внимание на воспитании сына Шона.
«Free As A Bird» увековечила любовь Джона к своей семье — Йоко и сыну Шону.
Некоторые новые песни, которые Джон написал в то время, говорили о его новой роли мужа и отца. В «I’m Stepping Out», «Watching The Wheels», «Beautiful Boy» и «Cleanup Time» он писал о странном чувстве свободы, которое он обрел, отказавшись от жизни знаменитости и превратившись в семейного человека.
Как и множество людей с детской травмой, Джон патологически нуждался во внимании, но когда его становилось слишком много, начинал презирать его. В интервью Rolling Stone в 1970 году он говорил: «Если бы у меня была возможность стать кем-нибудь другим, то я бы ею воспользовался. Быть знаменитым не так уж и просто». В конце, когда его спросили, каким он видит себя в 64 года, Джон ответил: «Я надеюсь, что мы с женой переедем на западное побережье Ирландии или что-то в этом роде и будем оглядываться назад на собственные безумства и только качать головой».
Единственное, чего Джону никогда не хватало — это спокойная семейная жизнь. С Шоном и Йоко он собирался наверстать упущенное, и «Free As A Bird» — выражение этого намерения. Он отказывается оттребований, предъявляемых обществом к знаменитостям и сосредотачивается на доме.
Оставшиеся Битлы делали вид, что Джон все еще жив, когда записывали Anthology.
В середине песни Джон написал только две строчки: «Whatever happened to / The life that we once knew?», которые напоминают «Help!», «Strawberry Fields Forever» и «In My Life», где он идеализирует свое детство. Пол добавил несколько строчек о том, как ему хотелось бы восстановить отношения — вероятно, он говорил о себе и Джоне.
Запись началась в феврале и продолжалась до марта 1994 года в студии Пола в Суссексе. Авторские права поделили между собой The Beatles и бывший вокалист и гитарист группы Electric Light Orchestra Джефф Линн. Кассету Джона переписали и оцифровали.
К записи подходили таким образом, словно Джон все еще был жив, и что Пол просто работает над одной из их старых песен. «Мы решили сделать вид, что он все еще с нами, просто находится в отъезде, — говорил Пол. — Я позвонил Ринго и сказал: слушай, а давай сделаем вид, что Джон просто в отпуске, что он оставил в студии кассету с запиской „Закончите ее за меня“».
Джордж Мартин, который продюссировал все остальные сигнлы The Beatles, дал им свое благословение. Однако ему казалось, что песне не хватает динамики, что музыку и вокал не удалось по-настоящему переплести воедино.
«Они растягивали и сжимали ее, но в результате я не могу сказать, что мне понравилось, — говорил он. — Чтобы спрятать ошибки или недочеты, они вынуждены были добавлять какие-то эффекты, в результате песня звучит неровно».
«Free As A Bird» попала на второе место британских хит-парадов и на шестое в американских.
Данный текст является ознакомительным фрагментом.
Продолжение на ЛитРес
Читайте также
7 Fry’em free. Токио-2003
7 Fry’em free. Токио-2003 Октябрь 2003 года. Крошечный индийский ресторанчик через дорогу от главных ворот Токийского университета. За столиком напротив меня – близкий друг Харуки Мураками, известный переводчик американской литературы профессор Мотоюки Сибата – сухощавый
John Coltrane Lazy Bird (1957)
John Coltrane Lazy Bird (1957) Без сомнения, Blue Train – один из самых важных альбомов не только в карьере великого саксофониста Джона Колтрейна, но и в истории джаза вообще. Сам музыкант впоследствии называл этот диск одним из своих любимых («Этот или Soultrane»), ведь при его создании
Roy Acuff And His Crazy Tennesseans Great Speckled Bird (1936)
Roy Acuff And His Crazy Tennesseans Great Speckled Bird (1936) Легенда гласит, что во время Второй мировой войны японские солдаты, вступая в бой, вопили: «В ад с Роем Экаффом!». «Король музыки кантри» Рой Экафф был живым символом американской музыки (хотя бы для бегущих с винтовками японцев).
Lynyrd Skynyrd Free Bird (1973)
Lynyrd Skynyrd Free Bird (1973) Гитарист южнороковой группы Lynyrd Skynyrd Аллен Коллинз сочинил эту мелодию в 1969 году, но вокалист Ронни ван Зант решил, что «здесь слишком много аккордов, чтобы писать к ним стихи». Несколько месяцев спустя группа решила попробовать снова сыграть эти аккорды,
Tom Petty Free Fallin’ (1989)
Tom Petty Free Fallin’ (1989) Том Петти – бесхитростный американец, выпускающий неизменно качественный рок в старых добрых традициях и неплохо преуспевающий. К тому моменту, когда в компании с продюсером Джеффом Линном и гитаристом Майком Кэмпбеллом Петти засел за сочинение нового
Free All Right Now (1970)
Free All Right Now (1970) Английские блюз-рокеры Free сочинили простой и гениальный номер после не слишком удачного выступления в Дирхеме. Грустные музыканты сошли со сцены, сопровождаемые лишь звуком собственных шагов. В гримерной они решили, что им нужен быстрый, чуть более тяжелый
The Trashmen Surfin’ Bird (1963)
The Trashmen Surfin’ Bird (1963) Существует такая музыкальная шутка. Вопрос: каковы последние слова барабанщика в группе? Ответ: «Эй, ребята, а не записать ли нам парочку моих песен?» В данном случае старая шутка не работает: именно барабанщик придумал и исполнил хит. Холодной зимой 1963
And Your Bird Can Sing
And Your Bird Can Sing AND YOUR BIRD CAN SING Автор: Леннон / МакКартни Длина: 2?01? Релиз в Великобритании: альбом Revolver. 5 августа 1966 г. Релиз в США: альбом Yesterday and Today. 20 июня 1966 г. Джон называл эту песню «кошмаром» (1971) и «мусором» (1980), хотя очень сложно понять, что именно вызывало у него такие
Free As a Bird — The Beatles
Интересные факты о песне
В конце фильма звучит голос Джона Леннона, который произносит фразу «Made by John Lennon» (Сделано Джоном Ленноном). Удивительно, что эта запись звучит в обратном направлении, в оригинале Джон произносит любимую фразу комика Джорджа Формби «Turned out nice again», но при воспроизведении в обратном направлении она мистическим образом давало фразу, которую мы слышим на записи. Появление этого кусочка было незапланированным. Музыканты случайно услышали её во время прослушивания окончательного микса.
Эта песня была написана Джоном Ленноном уже после распада Битлз, в 1977-м, но не была записана и издана. Вместе с несколькими другими песнями, демо-плёнка этой записи была передана вдовой Ленона, Йоко Оно, Полу Маккартни 1994-м (19 января, когда Леннона посмертно включили в Зал славы рок-н-ролла). Трое живых на тот момент участника Битлз доработали запись, наложив инструменты и голоса поверх демо-записи.
В интервью 2003 года Ринго Старр рассказывал, что во время работы в студии, музыканты пытались представить, словно Леннона нет вместе с ними, потому что тот всего лишь «ушёл на обед» или отлучился, решив «выпить чашечку чая».
Источник: «Антология Beatles». Коллекционное издание на DVD. 2003 год.
«Free as a Bird» была удостоена премии «Грэмми» в 1997 году в номинации «За лучшее вокальное рок исполнение с группой».
Подписаться на новые факты
Присылать новые факты
об этой песне
о всех песнях этой группы или исполнителя
о всех песнях на сайте
также присылать комментарии посетителей
Добавить факт об этой песне
Пожалуйста, пишите факты. Не надо писать своё мнение о песне или публиковать статьи. Не надо копировать тексты с других ресурсов, пишите своими словами. Весь копипаст будет сразу же удалён. Если вы нашли ошибку, то, пожалуйста, пишите в комментарии.
Источник сведений (книга, интервью, издание, НЕ веб-ресурс)
Читайте ещё
Песня начинается с перебора на открытых 1,2,3 и 6 струнах. Джеймс Хетфилд начал сочинять ее, разговаривая по телефону, из-за чего у него была свободна только одна рука.
Строчка «We don’t need no education» неверна с точки зрения английской грамматики: она содержит распространённую ошибку «двойное отрицание» (в предложении должна быть только одна отрицательная.
Сначала в песне речь шла о нескольких разноцветных субмаринах, но, в конце концов, осталась только одна желтая.
Песня начинается с того, что Маккартни отсчитывает «one, two, three, FOUR!». Обычно это вырезалось с записи, но этот фрагмент Джордж Мартин оставил на записи, посчитав его «цепляющим». Причём.
Песню хотел записать Элвис Пресли, но он при этом хотел выкупить половину прав на песню. Долли Партон отказала ему, и была вознаграждена много позже, когда песня в исполнении Уитни Хьюстон принесла.
Рой Орбисон и его партнёр Билл Диз сидели дома у Орбисона, пытаясь сочинить песню. В поисках мелодии они играли всё, что приходило в голову. В комнату заглянула жена Роя Орбисона, Клодетт, и сообщила.
По утверждению Пера Гессле, текст первых двух куплетов был написан как «рыба»: нужно что-то было петь на репетициях, поэтому был набросан случайный текст («Ходит как мужчина, бьёт как молот. «).
Пер Гессле, «половинка» дуэта Roxette, и автор большинства его песен, однажды пришёл днём домой и нашёл на столе написанную от руки записку, которую оставила его невеста, Оса: «Hej, din tok, jag alskar.
Комментарии
Free as a bird Гениальная песня!
К сожалению, в «Факте №2318» не упомянуто участие в этой песне Джеффа Линна (ЭЛО) в качестве продюсера. Именно благодаря ему и вышла эта версия. Сам Маккартни пояснял: «Одна из основных проблем с демо-версией состояла в том, что темп Джона постоянно варьировался во время песни, и это необходимо было исправить. «, «. Мы зафиксировали темповые характеристики и потом добавили несколько вставок. «
согласна,это гениальная песня! И очень талантливо снят видеоклип! Смотрю много раз со слезами. Велика сила настоящего искусства!
Спасибо, кэп за второй факт!
Мне кажется, что эту вещь недооценили. Она достойна включения в любой сборник лучших вещей группы.
Если я правильно понимаю припев к этой песне был досочинён Маккартни
(и спет им) Если его убрать, то остаётся два трёхстрочных куплета, что
для полновесной композиции явно не достаточно.
То есть песня была конкретно недоработана Ленноном
Досочинён был куплет. И не забывайте про второй куплет Хариссона.
Оставить новый комментарий
Ваш мейл (не для публикации)
Присылать мне комментарии к этой песне
Текст песни. Составитель: Юрий Варыпаев
Free as a bird,
it’s the next best thing to be.
Free as a bird.
Home, home and dry,
like a homing bird I’ll fly
as a bird on wings.
Whatever happened to
the life that we once knew?
Can we really live without each other?
Where did we lose the touch
that seemed to mean so much?
It always made me feel so.
Free as a bird,
like the next best thing to be.
Free as a bird.
Home, home and dry,
like a homing bird I’ll fly
as a bird on wings.
Whatever happened to
the life that we once knew?
Always made me feel so free.
Free as a bird.
It’s the next best thing to be.
Free as a bird.
Free as a bird.
Free as a bird.
У нас на сайте самые точные тексты песен Битлз в интернете. За подборку текстов спасибо Юрию Варыпаеву и Владимиру Машанову.
Переводы песни
Автор: Виктор Кириллов (Эквиритмичный перевод)
Как птица стать,
Нет дел лучше,чем летать,
Как птица стать.
В дом, в дом родной,
Чтоб крылатой мог домой
Птицею летать.
Случится в жизни что,
Узнаем ли о том?
Сможем ли прожить мы друг без друга?
Где порвалась та связь,
Что так скрепляла нас?
Тогда всегда умел я
Как птица стать,
Нет дел лучше, чем летать,
Как птица стать.
В дом, в дом родной,
Чтоб крылатой мог домой
Птицею летать.
Как птица стать,
Нет дел лучше, чем летать,
Как птица стать.
Как птица стать.
Как птица стать.
Автор: Александр Беляев (Эквиритмичный перевод)
Иди вперёд.
Если очень повезёт – иди вперёд
Дом, дома – рай
Как домашний кот с утра я ужасно рад.
Случилось так, что жизнь – связавшая нас жизнь
Отдалила далеко, надолго,
Когда исчез контакт,
Который значил так
Для всех очень много.
Случилось так, что жизнь – связавшая нас жизнь
Значила так много, о!
Идти вперед
Лучшее, что может быть – идти вперед
Парить, летать
Если вовремя начать, можно полетать.
Дом, дома – чай
Сядь блохою на крыло, с птицею взлетай.
Случилось так, что жизнь – вся эта наша жизнь
Разбросала далеко, надолго,
Когда исчез контакт,
Который значил так
Для нас очень много.
Автор: Михайлов Иван (Эквиритмичный перевод)
Взмыть птицей ввысь.
Это все, что нужно мне,
Взмыть птицей ввысь.
Дом, где покой,
Я покину. Я взлечу,
Крыльями взмахнув.
Но что случилось с ней,
С жизнью вдруг моей?
Как же сможем мы друг без друга?
Как нить оборвалась,
Что нас связать смогла?
И на душе теперь так.
Взмыть птицей ввысь.
Это все, что нужно мне,
Взмыть птицей ввысь.
Дом, где покой,
Я покину. Я взлечу,
Крыльями взмахнув.
Но что случилось с ней,
С жизнью вдруг моей?
Ввысь могу я взмыть легко!
Взмыть птицей ввысь.
Это все, что нужно мне,
Взмыть птицей ввысь.
Взмыть птицей ввысь.
Взмыть птицей ввысь.
Добавить перевод этой песни
Точный перевод смысла песни
Точный перевод, в оригинальном размере (эквиритмичный)
Вольный перевод (в правильном размере, но не точный по смыслу)
Адрес личного сайта или блога переводчика