julio iglesias historia de un amor история любви
Впервые эту песню, так уж получилось, я услышала в исполнении Луиса Мигеля и полюбила ее. С тех пор прошло много лет и песню эту я слышала в исполнении множества певцов на разных языках, но как говорится первая любовь сильнее всех. ) Поэтому свой рассказ об этой песне я начинаю именно с Луиса Мигеля.
А теперь собственно история самой песни о любви.
Historia de un Amor (История одной любви) — песня в жанре болеро на испанском языке, которая повествует о страдании человека, потерявшего свою любовь.
Пластинки с записями этой песни побили в 1955 году рекорды продаж в стране.
В 1956 году она прозвучала в мексиканском фильме с тем же названием. В главной роли певицы и актрисы Елены Рамос певица и актриса Либертад Ламарк
Эта песня поистине мировой хит. Ее поют не только испаноязычные певцы, но и певцы многих стран мира.
Русскую версию еще в 1956 под названием «Первая встреча» исполняла Клавдия Шульженко.
Пели ее и Сезара Эвора, и Хулио Иглесиас, и Далида. Пели и поют многие наши певцы, особенно в разных конкурсах, чтобы показать красоту голоса. Каждый певец старается привнести в эту песню что-то свое и поэтому интересно слушать и сравнивать.
Мне очень понравилось исполнение песни на китайском языке:
Понравилась статья? Подпишитесь на канал, чтобы быть в курсе самых интересных материалов
Перевод песни Historia de un amor (Julio Iglesias)
Historia de un amor
История любви
Ya no estás más a mi lado, corazón.
En el alma sólo tengo soledad,
Y si ya no puedo verte,
¿qué poder me hizo quererte
Para hacerme sufrir más?
Siempre fuiste la razón de mi existir;
Adorarte para mí era obsesión
Y en tus besos yo encontraba
El calor que me brindaba
El amor y la pasión.
Es la historia de un amor
Como no hay otro igual
Que me hizo comprender
Todo el bien y todo el mal,
Que le dio luz a mi vida
Apagándola después.
¡Ay, qué vida tan oscura!
Sin tu amor no viviré.
Ты уже больше не рядом со мной, сердце мое,
В моей душе только одиночество.
И если я уже не могу видеть тебя,
Какая сила меня заставляет любить тебя,
И заставляет меня страдать еще больше?
Ты всегда была смыслом моего существования.
Обожать тебя для меня было одержимостью.
И в твоих поцелуях я находил
Тепло, которое у меня вызывало
Любовь и страсть.
Это история любви,
И нет другой такой же,
Которая заставила меня понять
Всё добро и всё зло,
Которая давала свет моей жизни
И погасила его потом.
Ай, какая темная жизнь!
Без твоей любви, я не выживу.
Julio Iglesias. Historia de un amor. История любви
C. Almaran
Ya no estás más a mi lado, corazón.
En el alma sólo tengo soledad,
Y si ya no puedo verte,
¿qué poder me hizo quererte
Para hacerme sufrir más?
Siempre fuiste la razón de mi existir;
Adorarte para mí era obsesión
Y en tus besos yo encontraba
El calor que me brindaba
El amor y la pasión.
Es la historia de un amor
Como no hay otro igual
Que me hizo comprender
Todo el bien y todo el mal,
Que le dio luz a mi vida
Apagándola después.
¡Ay, qué vida tan oscura!
Sin tu amor no viviré.
Ya no estás más a mi lado, corazón.
En el alma sólo tengo soledad,
Y si ya no puedo verte,
¿qué poder me hizo quererte
Para hacerme sufrir más?
Es la historia de un amor
Como no hay otro igual
Que me hizo comprender
Todo el bien y todo el mal,
Que le dio luz a mi vida
Apagándola después.
¡Ay, qué vida tan oscura!
Sin tu amor no viviré.
Ya no estás más a mi lado, corazón.
En el alma sólo tengo soledad,
Y si ya no puedo verte,
¿qué poder me hizo quererte
Para hacerme sufrir más?
ИСТОРИЯ ЛЮБВИ
(Свидетельство о публикации распространяется только на перевод)
Автор литературного перевода О.Шаховская (Пономарева)
Моё сердце опустело без тебя,
одиночество там правит грустный бал.
Горько жить ревнуя и любя
с той поры, как счастье потерял.
Смыслом жизни ты всегда была моим,
в обожанье чашу-радость находил,
в море ласк узнав – любим,
в небе птицей лёгкой я парил.
Есть история любви, нет другой,
Свет душе моей несла благой,
Лишь одно добро плыло,
сети свои зло плело…
Вдруг настала пустота,
потерялась высота.
Моё сердце опустело без тебя,
одиночество там правит грустный бал.
Горько жить, ревнуя и любя
с той поры, как счастье потерял.
Есть история любви, нет другой,
свет душе моей несла благой,
Лишь одно добро плыло
сети свои зло плело…
Вдруг настала пустота,
потерялась высота.
Сиротеет моё сердце без тебя,
одиночество там правит грустный бал.
Горько жить, ревнуя и любя
с той поры, как счастье потерял.
Октябрь, 2011
Julio Iglesias Historia De Un Amor История любви
Julio Iglesias Historia De Un Amor
JULIO IGLESIAS BIOGRAFIA
A HISTÓRIA DE JULIO IGLESIAS BIOGRAFIA
Julio Iglesias Historia De Un Amor Letra
Julio Iglesias Y Las Palabras Que Dijo Y Que Alejaron A Enrique Por Años DOCUMENTAL LINEA DE TIEMPO
Julio Iglesias Historia De Un Amor
Julio Iglesias Historia De Un Amor Malena Monica Bellucci
La Triste Historia De Julio Iglesias Como Hizo Su Fortuna Por Qué No Apoyo A Enrique Iglesias
Julio Iglesias BIOGRAFIA
JOSE LUIS PERALES Y LA HISTORIA DE UN ENCARGO DE JULIO IGLESIAS QUE SE CONVIRTIÓ EN ÉXITO ROTUNDO
Дмитрий Волканов Julio Iglesias Historia De Un Amor Х фактор 9 Первый кастинг
Biofrafia Julio Iglesias Y Enrique Iglesias Parte 1
JULIO IGLESIAS LA HISTORIA DE SU FORTUNA QUE POCOS CONOCEN
Julio Iglesias Historia De Un Amor
La Historia De Julio Iglesias Y Manuel Alejandro 1970
Julio Iglesias Historia De Un Amor
Julio Iglesias Historia De Un Amor
Julio Iglesias Historia De Un Amor
La Vida Y El Triste Final De Julio Iglesias
Julio Iglesias Historia De Un Amor
Julio Iglesias Historia De Un Amor Greek Subs
История любви Julio Iglesias Historia De Un Amor Танго
Julio Iglesias Historia De Un Amor
LA CANTÓ OTRO CON DOLOR PROFUNDO Y JULIO IGLESIAS LA VOLVIÓ UN HIT CON SU PROPIO DOLOR
Дмитрий Волканов Julio Iglesias Historia De Un Amor Х Фактор 9 Пятый прямой эфир ФИНАЛ
Julio Iglesias Historia De Um Amor Português Musica
Julio Iglesias Historia De Un Amor Türkçe Çevirİ
HISTORIA DE UN AMOR Julio Iglesias
Julio Iglesias Historia De Un Amor Tradução
Julio Iglesias Cuenta Y Canta La Historia De Su Cancion Hey
Julio Iglesias Historia De Un Amor История на Една Любов Lyrics
Julio Iglesias Historia De Amor Portugues
Historia De Un Amor Julio Iglesias
История Любви Джулио Иглесиас Julio Iglesias Historia De Un Amor
أنا بحاجة أليك مترجمة رائعه خوليو اكليسياس Julio Iglesias J Ai Besoin De Toi
Julio Iglesias Historia De Amor Sous Titrée En Français
Julio Iglesias Historia De Un Amor История любви
Julio Iglesias De Futbolista A Cantante
Julio Iglesias Historia De Un Amor
ASÍ VIVE JULIO IGLESIAS Y SU VIDA AMOROSOSA
Ana Gabriel Julio Iglesias Historia De Un Amor SEVDA
Julio Iglesias El Amor
JULIO IGLESIAS HISTORIA DE UN AMOR OBSESIÓN LP AMERICA
Julio Iglesias Historia De Un Amor превод
قصة حب من روائع خوليو أكليسياس Historia De Un Amor JULIO IGLESIAS
Corazón De Papel Julio Iglesias
Julio Iglesias Thalia Quién Será REMIX 2020 Fan Video
La Triste Historia De Enrique Iglesias La Dificil Relacion Con Su Padre
Historia De Un Amor Julio Iglesias
Здесь Вы можете прослушать и скачать песни по запросу Julio Iglesias Historia De Un в высоком качестве. Для того чтобы прослушать песню нажмите на кнопку «Слушать», если Вы хотите скачать песню или посмотреть клип нажмите на кнопку «Скачать» и Вы попадете на страницу с возможностью скачать песню, прослушать ее и посмотреть клип. Рекомендуем прослушать первую композицию Julio Iglesias Historia De Un Amor История любви длительностью 3 мин и 12 сек, размер файла 4.21 MB.
Julio Iglesias Historia De Un
Что Для Тебя Значит Мир Круг Или Мячик Ремикс
Умиджон Маматов Кушиклари
Я Уже Седой Сергей Завьялов
O Quam Gloriosum Magdalen College Choir Oxford Martin Souter Bernard Rose
Хьо Йола Лиц Лур Ду Сатуьйсуш Дахар
Жди Меня Там Cover
Kaming Bormi Deb Sora Hammasini Aytaman
Intro Nostalgia Victon
Adnan Jakubovic The Awakening
Menda Xam Yurak Bor
Пазилат Омарова Все Для Тебя Новинка Зажигательная Даргинская Песня
Ay Tu Me Plais Marie Laforet
Kalemat Marmar Arabic 20
Igarashi Kanta Knsq
New Year S Day Robbie Williams
Men Sevgida Adashdim
Das Wohltemperierte Klavier Buch Ii Fuge Ii C Moll Bwv 871 Cédric Pescia
Julio Iglesias Historia De Un Amor История Любви mp3
Julio Iglesias Historia De Un Amor История любви
Julio Iglesias Historia De Un Amor
История любви Julio Iglesias Historia De Un Amor Танго
Брендон Стоун Historia De Un Amor Нокауты Голос Сезон 6
Julio Iglesias Historia De Un Amor Malena Monica Bellucci
Эдвард Хачарян Historia De Un Amor Слепые прослушивания Голос Сезон 1
Артем Дахно Historia De Un Amor Хулио Иглесиас Х фактор 6 Второй кастинг
Julio Iglesias Historia De Un Amor История любви
Historia De Un Amor
История Любви Джулио Иглесиас Julio Iglesias Historia De Un Amor
La Historia De Un Amor исполняет Лаура Дедович текст на русском
Методие Бужор История любви Julio Iglesias Historia De Un Amor
Дмитрий Волканов Julio Iglesias Historia De Un Amor Х фактор 9 Первый кастинг
Габриэль Александров Historia De Un Amor Слепые прослушивания Голос Дети Сезон 8
Хулио Иглесиас Historia De Un Amor Произношение и перевод
Julio Iglesias Historia De Un Amor
Historia De Un Amor История любви ком Карлос Элета Альмаран
Олег Погудин Historia De Un Amor История любви
Шикарная песня о Любви JULIO IGLESIAS HISTORIA DE UN AMOR ХУЛИО ИГЛЕСИАС ИСТОРИЯ ЛЮБВИ ПОЗДРАВЛЕНИЕ
GIOVANNI MARRADI Historia De Un Amor
Guadalupe Pineda Historia De Un Amor
Антонио Гомез Круз Historia De Un Amor выбор вслепую Голос страны 6 сезон
Надежда Мейхер Грановская Historia De Un Amor
Самвел Варданян Historia De Un Amor Нокауты Голос Сезон 3
Historia De Un Amor Julio Iglesias История любви Иглесиас
Дарья Швец Historia De Un Amor выбор вслепую Голос Дети 3 сезон
Saxophone Historia De Un Amor Unofficial Video
HISTORIA DE UN AMOR GIOVANNI MARRADI PIANO Tutorial Music Sheet How To Play EASY ИСТОРИЯ ЛЮБВИ Ноты
Historia De Un Amor Andreev Misha История одной любви Julio Iglesias DIGI FORM ART Звездочёт
Дмитрий Волканов Julio Iglesias Historia De Un Amor Х Фактор 9 Пятый прямой эфир ФИНАЛ
Надежда Мейхер Historia De Un Amor
Чудесная песня Historia De Un Amor Julio Iglesias
Elena Yerevan Historia De Un Amor
Historia De Un Amor Tonina Saputo История любви русскии перевод
Один в один Алексей Чумаков Луис Мигель Historia De Un Amor
Маргарита СУВОРОВА Первая встреча Historia De Un Amor
Julio Iglesias Historia De Un Amor История на Една Любов Lyrics
Оксана Федорова История одной любви Historia De Un Amor
HISTORIA DE UN AMOR Ольга Орлова ИСТОРИЯ ЛЮБВИ
Historia De Un Amor История любви Денис Вертунов
История одной любви Орлова О Historia De Un Amor Х Иглесиас
История одной любви песня Historia De Un Amor Oceano
Роберто Кел Торрес Historia De Un Amor Победитель Новой Волны 2013
сердечки3 Julio Iglesias Historia De Un Amor
Historia De Un Amor Бихтер Бехлюль Запретная любовь
Оксана Федорова История одной любви Historia De Un Amor
French Latino Historia De Un Amor
Эдвард Хачарян Historia De Un Amor
Julio Iglesias Historia De Un Amor
Самвел Варданян La Historia De Un Amor Julio Iglesias Cover Голос 21 11 2014 1 КАНАЛ
Здесь Вы можете скачать Julio Iglesias Historia De Un Amor История Любви. Слушайте онлайн в хорошем качестве, скачивайте mp3 в высоком качестве без регистрации.
Julio Iglesias Historia De Un Amor История Любви
Меме Мама Сережа Звонит Скажи Что Меня Нет
Boris Brejcha Cocoloco Original Mix
Меме Антося Ты Девочка
Bad Habits Ed Sheeran
Как Жить Духом А Не По Плоти Иосиф Бейня
Музыка Юга 2019 Новинки Кавказские Хиты
Дискотека Авария Небо 2019
Встань Народ Как Встарь
Сыр В Мышеловке Ост
Евгений Путилов Новые Альбомы
Laura Marano Ladybug
Boris Brejcha Paul Kalkbrenner Sasha Deborah De Luca 2019 Mixed By
Русские Хиты 80 90 Х Скачать Бесплатно Сборник Одним Файлом
Funny Moments Brawl Stars Pumba 2020
Потому Что Я Люблю Slowed Remix
Nightcore Devil On My Shoulder
Why Aren T You In Uniform Tiktok Challenge 307
Sunday Night Suicide Neo 3 0 Al Final No Me Di Cuenta Que Seguia Grabando
Рыбы С 1 По 7 Ноября 2021 Года Таро Гороскоп Гадание На Картах Онлайн
Trik Terbaik Rejeki Nomplok Scatter Istimewa Datang Terus Broku
Minus One Bphs Braves Entertainment Corps
Free All Hustle Hard Trap Beat 2021 Free Trap Rap Instrumental Beat 2021 Base Trap Freedl
Mayumi Yamase X Nike Blazer Low Flyleather
Ffic 2021 Grand Final Reward 17 Oct New Redeem Code Live Watching Redeem Code
All Void Leggos Reviewed Who Is Trash Who Is Op
Here Are The Top 5 Guns Of Season 9 Meta
Все Знаки Зодиака Энергии Которые Тебя Окружают Прямо Сейчас И На Выходных
My First Ever Back Lip On My Diy Quarter Pipe
Разборки В Такси Как Правильно Бросить Курить Курение Никотин Такси Яндекс Везет Ситимобил
Arknights Are They Medic Sv 9
Аниме Древняя Магия Смерти L Все Серии
Haule Haule Chandan Maharana Guitar Cover Sukhwinder Singh Rab Ne Bana Di Jodi
On Mars Brettspiel Review Regeln Meinung
My Life J Cole 21 Savage Morray The Offseason Tour Live
360 Заозёрск Второй День
Race Gurram Telugu Full Movie Allu Arjun Shruti Haasan Brahmanandam Prakash Raj Part 6