перевод на английский договор дарения квартиры
договор дарения
1 договор дарения
дарственная, договор дарения — deed of gift
2 договор дарения
3 договор дарения
4 договор дарения
5 договор дарения
6 договор дарения
См. также в других словарях:
Договор дарения — Договор дарения в гражданском праве соглашение сторон по безвозмездной передаче имущества одним лицом другому. Договор дарения впервые упоминается в римском праве, где дарение являлось основанием возникновения права собственности. С помощью … Википедия
Договор дарения — договор, по которому одна сторона (даритель) безвозмездно передает или обязуется передать определенное имущество другой стороне (одаряемому), либо освобождает или обязуется освободить ее от имущественной обязанности (статья 572 ГК РФ). Видами… … Бухгалтерская энциклопедия
договор дарения — Договор, по которому одна сторона (даритель) передает безвозмездно или обязуется передать другой стороне (одаряемому) вещь (имущество) в собственность либо имущественное право (требование) к себе или к третьему лицу либо освобождает или обязуется … Справочник технического переводчика
ДОГОВОР ДАРЕНИЯ — договор, по которому одна сторона (даритель) передает безвозмездно или обязуется передать другой стороне (одаряемому) вещь (имущество) в собственность либо имущественное право (требование) к себе или к третьему лицу либо освобождает или обязуется … Большой бухгалтерский словарь
ДОГОВОР ДАРЕНИЯ — договор, по которому одна сторона (даритель) передает безвозмездно или обязуется передать другой стороне (одаряемому) вещь (имущество) в собственность либо имущественное право (требование) к себе или к третьему лицу либо освобождает или обязуется … Большой экономический словарь
ДОГОВОР ДАРЕНИЯ — в гражданском законодательстве РФ (гл. 32 ГК РФ) договор, по которому одна сторона (даритель) безвозмездно передает или обязуется передать другой стороне (одаряемому) вещь в собственность либо имущественное право (требование) к себе или к… … Юридическая энциклопедия
ДОГОВОР ДАРЕНИЯ — договор, по которому одна сторона (даритель) безвозмездно передает или обязуется передать другой стороне (одаряемому) вещь в собственность либо имущественное право (требование) к себе или к третьему лицу либо освобождает или обязуется освободить… … Юридический словарь
Договор дарения — юридический документ, регламентирующий дарение имущества, ценностей или прав. Дарение недвижимого имущества и ценных предметов подлежит нотариальной регистрации. По английски: Gift contract См. также: Дарение Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Договор Дарения — договор, по которому одна сторона (даритель) передает безвозмездно другой стороне (одаряемому) имущество в собственность либо имущественное право (требование) к себе или к третьему лицу. Д.д. движимого имущества заключается в письменной форме,… … Словарь бизнес-терминов
ДОГОВОР ДАРЕНИЯ — в соответствии со ст. 543 ГК по договору дарения одна сторона (даритель) безвозмездно передает или обязуется передать другой стороне (одаряемому) вещь в собственность, либо имущественное право (требование) к себе или к третьему лицу, либо… … Юридический словарь современного гражданского права
договор дарения — договор, по которому одна сторона (даритель) безвозмездно передает или обязуется передать другой стороне (одаряемому) вещь в собственность либо имущественное право (требование) к себе или к третьему лицу либо освобождает или обязуется освободить… … Большой юридический словарь
договор дарения квартиры
1 договор дарения квартиры
См. также в других словарях:
ДОГОВОР ДАРЕНИЯ — в соответствии со ст. 543 ГК по договору дарения одна сторона (даритель) безвозмездно передает или обязуется передать другой стороне (одаряемому) вещь в собственность, либо имущественное право (требование) к себе или к третьему лицу, либо… … Юридический словарь современного гражданского права
Договор найма — жилого помещения (наем жилья) является основным институтом жилищного законодательства, договор найма регулируется ГК РФ. Жилищное законодательство необходимо для осуществления гражданами права на жилище, его безопасности, на неприкосновенности и… … Википедия
Недвижимость — (Real estate) Определение недвижимости, виды недвижимости, аренда и продажа недвижимости Информация о понятии недвижимость, виды недвижимости, аренда и продажа недвижимости, налогообложение и страхование Содержание – это вид имущества,… … Энциклопедия инвестора
Судебная практика по делам о выселении — Несмотря на принимаемые меры в области законодательства и правоохранительной деятельности, удельный вес совершения незаконных сделок с жильем по прежнему высок. Совершенствуются и стали более искусными приемы использования юридической… … Жилищная энциклопедия
Ипотека — (Mortgage) Определение ипотеки, возникновение и регулирование ипотеки Информация об определении ипотеки, возникновение и регулирование ипотеки Содержание Содержание Основания возникновения ипотечного кредита и ее регулирование Ипотека в силу… … Энциклопедия инвестора
Наём жилого помещения — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону (Россия). Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов. Наём жилого помещения один из видов … Википедия
Залог — (Pledge) Понятие залога, оформление залога, кредиты и залоги Информация о понятии залога, оформление залога, кредиты и залоги Содержание Содержание 1. в сельском хозяйстве — это 2. Обеспечение долга в экономике 3. Залог в истории 4.… … Энциклопедия инвестора
Ценная бумага — (Securities) Определение ценной бумаги, признаки ценной бумаги Информация об определении ценной бумаги, признаки ценной бумаги Содержание Содержание Признаки Формальные признаки ценной бумаги Бездокументарные ценные бумаги Виды ценных бумаг… … Энциклопедия инвестора
Александр II (часть 2, I-VII) — ЧАСТЬ ВТОРАЯ. Император Александр II (1855—1881). I. Война (1855). Высочайший манифест возвестил России о кончине Императора Николая и о воцарении его преемника. В этом первом акте своего царствования молодой Государь принимал пред лицом… … Большая биографическая энциклопедия
договор дарения квартиры
1 Deed of Gift of an apartment
2 deed of gift
3 contract for the supply of goods
4 gift
deed of gift — дарственная, договор дарения
taxable gift — дар, облагаемый налогом
5 deed of gift
6 gift agreement
7 gift contract
8 gift deed
9 manual gift
10 deed of gift
11 gift contract
12 manual gift
13 gift contract
14 manual gift
15 bilateral contract
16 break the contract
17 contract
salvage contract — договор о спасании, спасательный контракт
contract mill — предприятие, выполняющее работы по договорам
contract value — стоимость товаров, купленных или проданных по договору
18 freedom of contract
19 license contract
20 make a contract
См. также в других словарях:
ДОГОВОР ДАРЕНИЯ — в соответствии со ст. 543 ГК по договору дарения одна сторона (даритель) безвозмездно передает или обязуется передать другой стороне (одаряемому) вещь в собственность, либо имущественное право (требование) к себе или к третьему лицу, либо… … Юридический словарь современного гражданского права
Договор найма — жилого помещения (наем жилья) является основным институтом жилищного законодательства, договор найма регулируется ГК РФ. Жилищное законодательство необходимо для осуществления гражданами права на жилище, его безопасности, на неприкосновенности и… … Википедия
Недвижимость — (Real estate) Определение недвижимости, виды недвижимости, аренда и продажа недвижимости Информация о понятии недвижимость, виды недвижимости, аренда и продажа недвижимости, налогообложение и страхование Содержание – это вид имущества,… … Энциклопедия инвестора
Судебная практика по делам о выселении — Несмотря на принимаемые меры в области законодательства и правоохранительной деятельности, удельный вес совершения незаконных сделок с жильем по прежнему высок. Совершенствуются и стали более искусными приемы использования юридической… … Жилищная энциклопедия
Ипотека — (Mortgage) Определение ипотеки, возникновение и регулирование ипотеки Информация об определении ипотеки, возникновение и регулирование ипотеки Содержание Содержание Основания возникновения ипотечного кредита и ее регулирование Ипотека в силу… … Энциклопедия инвестора
Наём жилого помещения — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону (Россия). Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов. Наём жилого помещения один из видов … Википедия
Залог — (Pledge) Понятие залога, оформление залога, кредиты и залоги Информация о понятии залога, оформление залога, кредиты и залоги Содержание Содержание 1. в сельском хозяйстве — это 2. Обеспечение долга в экономике 3. Залог в истории 4.… … Энциклопедия инвестора
Ценная бумага — (Securities) Определение ценной бумаги, признаки ценной бумаги Информация об определении ценной бумаги, признаки ценной бумаги Содержание Содержание Признаки Формальные признаки ценной бумаги Бездокументарные ценные бумаги Виды ценных бумаг… … Энциклопедия инвестора
Александр II (часть 2, I-VII) — ЧАСТЬ ВТОРАЯ. Император Александр II (1855—1881). I. Война (1855). Высочайший манифест возвестил России о кончине Императора Николая и о воцарении его преемника. В этом первом акте своего царствования молодой Государь принимал пред лицом… … Большая биографическая энциклопедия
Перевод на английский договор дарения квартиры
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.
Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
Переводите в любом месте и в любое время с помощью мобильного переводчика PROMT.One для iOS и Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод, скачайте языковые пакеты для офлайн-перевода.
Поделиться переводом
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
Добавить в избранное
Для добавления в Избранное необходимо авторизоваться
Перевод договора дарения квартиры
Агентство «ФИЛИН» — перевод договора дарения квартиры
Договор дарения квартиры — это популярный и узаконенный способ передачи наследуемого имущества родственникам. Двустороннее письменное соглашение оформленное в соответствии с законодательными нормативами является основанием на права собственности. Юридический документ составленный путем обмана или не внесенный в Реестр недвижимого имущества теряет юридическую силу, считается недействительным.
Перевод дарения квартиры на иностранные языки выполненные для передачи недвижимости от владельца имущества с гражданством России, родственникам живущим на территории РФ делать необязательно, достаточно грамотно составить документальное подтверждение и заверить у нотариуса. Однако, если участники долевой собственности согласны на продажу квартиры, договор дарения оформляется в простой письменной форме, документ можно не удостоверять у нотариуса.
Сложнее обстоит дело с дарственными родных живущих в разных странах, для проведения определенных формальностей существует специальная форма доверенности, которая имеется у каждого нотариуса. Здесь без перевода договора дарения квартиры не обойтись.
Перевод договора дарения квартиры — комплексный подход:
Заниматься подготовкой перевода должны профессионалы, так как малейшая ошибка в документальном подтверждении дарственной ведет к негативным последствиям — отказ в подтверждении договорного соглашения нотариально.
Как заказать перевод договора онлайн — базовая информация
Заказать перевод договора дарения квартиры на английский язык рентабельно в агентстве «ФИЛИН» — соблюдение нормативных требований в формировании структуры дарственной установленные государством РФ или соответствующими организациями зарубежных стран гарантированы. При этом, нотариальное заверение готового перевода не требует присутствия двух сторон юридической сделки.
Ускорить процедуру по переводу договора дарения квартиры на английский язык можно с помощью технологических современных инноваций. Компьютерные программы перевода упрощают работу с иностранными языками, неоспоримое преимущество — доступность и простота в использовании.
Программное обеспечение легко справляется с переводом на английский или на русский язык учитывая лингвистические особенности языков — выдавая на выходе связный и понятный текст.
Программа переводов обладает дополнительными опциями:
Многоязычный переводчик доступный для пользователей разных операционных систем. Несмотря на преимущества дистанционного перевода у электронных «знатоков лингвистики» есть и отрицательные стороны: некорректный перевод сложных предложений, длинных речевых конструкций, наличие неточностей в профильной терминологии, многозначных словах.
Поэтому перевод договора дарения квартиры на английский или русский язык лучше доверять профессионалам лингвистического центра «ФИЛИН». Нельзя сказать, что дипломированные переводчики не используют компьютерную технологию. Автоматизированный перевод текста производимый квалифицированными лингвистами в обязательном порядке проходит тщательную проверку, корректировку и редактуру, так как тестовый материал юридических документов требует особого внимания — стилистические, грамматические, пунктуационные ошибки исключаются целиком и полностью.