pet shop boys rent история песни
Pet Shop Boys: посткарантинное признание в любви
Наконец, особняком стоят их концерты. Нейл не бог весть какой вокалист, хотя у него приятный тенор, но он не бешеный харизматик и не офигенный красавец, так что они всегда вкладывались в шоу, сотрудничая с лучшими, и оно того стоило.
Немного прямой речи от Нейла, а потом важный посткриптум:
«Нашим приоритетом всегда было написание песен и создание пластинок. Когда к вам приходит первый успех, это кажется таким невероятным, вы не можете поверить, что у вас он есть. Тогда вы не считаете, что это долго продлится. С West End Girls мы потенциально были классическими авторами одного хита. Даже звукозаписывающая компания так считала. Если бы вы сказали нам 30 лет назад «Вы будете выступать на Олимпийских играх, станете хэдлайнерами Гластонбери, будучи на шестом десятке. В то же время, мы, вообще-то, не так уж часто оглядываемся назад, только когда выбираем песни для гастрольного тура. Также мы не часто смотрим вперёд. Что мы делаем ещё через год? Без понятия.»
«Заниматься этой работой, писать песни, записывать их в студии с такими людьми как Стюарт Прайс, и гастролировать. Если всё, что ты когда-либо хотел, это быть автором песен. На самом деле я вообще не хотел быть исполнителем, я стал петь по случайности, вот это действительно фантастично.»
А теперь она же, но с музыкантами Suede
Офигенное выступление на Brit Awards с Леди Гага и Брендоном Флауэрсом
Прекрасная версия моей любимой The Way It Used To Be
И, конечно, не могу не добавить:
Тех, кто празднует, с наступающим Рождеством)
Познавательный ресурс о культуре, науке и искусстве
Кур.С.Ив. ом
Сайт Курия Сергея Ивановича
PET SHOP BOYS — история песен «It’s A Sin» (1987), «Heart» (1987), «Go West» (1993) и «Can You Forgive Her?» (1993)
Автор статьи: Сергей Курий
Рубрика «Зарубежные хиты»
С одной стороны, музыка британского дуэта PET SHOP BOYS — это, конечно, попса. С другой — на общем фоне попсы она всегда сильно выделялась — настолько изобретательно, незашорено и со вкусом всё было сделано.
Если добавить сюда изысканные, зачастую сюрреалистические видеоклипы и тексты песен, далеко выходящие за рамки «I love you, my baby», то становится понятым, почему западные критики именуют творчество дуэта «интеллектуальным попом».
«It’s A Sin» (1987)
Название группы PET SHOP BOYS переводится, как «Парни из зоомагазина». Однако познакомились эти парни совсем в другом магазине — музыкальном. Произошло это ещё в 1981 году. Несмотря на то, что вкусы у Нила Теннанта и Криса Лоу оказались довольно разными, их объединил интерес к синтезаторам и электронной музыке.
Нил Теннант:
«…у нас разные пристрастия, но именно это составляет сущность PET SHOP BOYS. Крис больше прислушивается к танцевальной музыке, а я предпочитаю классическую, поэтому в результате получается танцевальная музыка со струнными инструментами».
Прежде, чем бежать завоёвывать широкую публику, парни предусмотрительно уделили пару лет подготовке музыкального материала, написав за это время много песен, позже ставших хитами.
В 1983 году первым продюсером дуэта стал Бобби Орландо. Однако первые синглы вроде «West End Girls» и «Opportunities» успеха не имели. Тогда PET SHOP BOYS уходят под крыло более крупной компании EMI и заново переиздают те же самые песни. И сразу результат налицо. Песня «West End Girls» становится №1, как в Британии, так и США, сразу поразив слушателей не только музыкой, но и необычным «тёмным» текстом, над трактовкой которого и поныне бьются фанаты дуэта. Достаточно сказать, что в числе источников вдохновения «Девушек из Вест-Энда» музыканты упоминали поэму «Бесплодная земля» весьма непростого поэта Т. С. Элиота.
Нил Теннант:
«Я старался привнести в тексты песен элементы за рамками нормальных поп-клише. …Что мы в PET SHOP BOYS всегда пытались привнести, это темы из мира вне поп-музыки, такие темы, которые обычно в ней не присутствуют. Как THE BEATLES сделали в случае с «Eleanor Rigby», «Yellow Submarine»… таких тем раньше никогда в поп-музыке не существовало».
Однако советский народ узнал и полюбил PET SHOP BOYS с выходом в 1987 году их второго альбома «Actually». Главным хитом пластинки стала драматическая песня «It’s A Sin» («Это грех»), написанная ещё в 1982 году.
Получилось так, что Лоу наигрывал на синтезаторе какую-то тему, и Теннанту показалось, что музыка звучит «очень религиозно».
Религиозные нотки тут же навеяли Нилу воспоминания о временах учёбы в католической школе Святого Кутберта — воспоминания, надо сказать, не очень приятные. Так на свет родился текст, обличающий моральный деспотизм.
В школе меня учили быть
Целомудренным в помыслах, словах и деяниях,
Но они отнюдь не преуспели…
…Всё, что я когда-либо делал,
Всё, что я вообще делаю,
Каждое место, где я бывал,
Куда бы я ни собирался,
Это грех!
Для завершения общей картинки музыканты добавили в конце и текст католической покаянной молитвы. Безусловно, такая песня очень не понравилась многим бывшим школьным преподавателям Теннанта. Зато слушатели её оценили — сингл «It’s A Sin» стал №1 в Британии и №9 в США.
Нил Теннант и Крис Лоу в студии во время записи альбома «Actually».
Бонусов песне добавил и костюмированный клип, где некая инквизиция призывает к покаянию, закованного в цепи, героя Теннанта (Лоу играет роль его тюремщика). Кроме того, на экране в разных обличьях появляются и семь смертных грехов: гнев, тщеславие, сладострастие, лень, обжорство, корыстолюбие и зависть.
Позже, учитывая сексуальную ориентацию дуэта, «It’s A Sin» стали трактовать, как песню в защиту геев. Хотя сами музыканты всегда опровергали столь узкие трактовки.
Нил Теннант:
«Наши песни, скорее, о неоднозначности. Кроме того, нас слушает и много гетеросексуалов, которые так же ценят и понимают тексты наших песен».
«Heart» (1988)
Вообще-то, PET SHOP BOYS написали эту песню ещё в 1986 году, и первоначально она называлась «Heartbeat» («Стук сердца»). Поначалу музыканты хотели вручить её какой-то певице вроде Хазелл Дин или Мадонны. Может именно по этой причине текст «Heart» вышел незатейливым — просто про любовь (у дуэта таких песен почти и нет). Однако, по каким-то причинам, никто песню исполнять не захотел, и PET SHOP BOYS выпустили её сами. Как выяснилось, не зря.
Песню сопровождал очередной запоминающийся клип, действие которого происходит в Трансильвании (на самом деле съёмки проходили в Словении в замке Мокрице). Герой Нила Теннанта привозит в замок свою невесту, но та не может устоять перед магией старенького, но харизматичного князя Дракулы.
В 1988 году «Heart» возглавила хит-парад Британии, но при этом, как ни странно, стала для дуэта последним хитом №1. Вот только места в хит-парадах часто вообще ничего не значат. Так и PET SHOP BOYS свою самую известную песню запишут гораздо позже…
«Go West» (1993)
Переждав гранж-революцию NIRVANA, к 1993 году танцевальная музыка вновь воспряла духом. И снова среди флагманов этого направления оказались PET SHOP BOYS, записавшие один из своих самых известных альбомов «Very».
Главным хитом альбома стала кавер-версия песни «Go West» («Идём на Запад!»). Впервые песню выпустила ещё в 1979 году диско-группа VILLAGE PEOPLE — та самая, под чей хит «YMCA» моё поколение лихо отплясывало на дискотеках. А вот про «Go West» в их исполнении мы ничего не слышали, особой популярности песня тогда не снискала.
Авторами «Go West» значатся три человека: Жак Морали, Анри Белоло и Виктор Уиллис. Текст обыгрывал американский лозунг XIX века, призывающий осваивать западные земли США.
В устах VILLAGE PEOPLE эта фраза превратилась в призыв ехать на Западное побережье — в город Сан-Франциско, известный своими свободными нравами. Критики тут же попытались трактовать песню, как сугубо гейскую, хотя сами музыканты всегда подобные измышления отрицали.
Но вот вышла версия PET SHOP BOYS, и гейский ореол засиял с новой силой…
Британский дуэт очень сильно поработал над аранжировкой «Go West». Вместо разухабистой версии VILLAGE PEOPLE пред нами предстала атмосферная и гимнообразная композиция, которую хорошо описывает фраза Теннанта об альбоме «Very»: «очень энергичный, очень весёлый, очень печальный, очень романтичный, очень попсовый, очень танцевальный и, местами, очень смешной». Для усиления романтических ноток PET SHOP BOYS даже добавили к оригинальному тексту новый куплет:
Здесь, где дышится свободно,
Мы будем теми, кем хотим быть,
Если мы за себя постоим,
Мы найдём нашу землю обетованную…
Споры по поводу смысла песни окончательно запутал знаменитый видеоклип, напоминающий сюрреалистическую утопию (или антиутопию?) на советскую тему. В ней мы можем увидеть, как окрашивается в красный цвет небо и статуя Свободы, а ряды мужчин в пилотках и с красными флагами маршируют, надо понимать, на Запад. То ли коммунисты призывают покорить Запад, то ли, наоборот, задают либеральный западный вектор, то ли вообще призывают сбежать туда в поисках «Свободы» — понимай, как хочешь…
Крис Лоу :
«…идея песни простая: если ты живешь на Востоке, то устремляешься на Запад. Как, впрочем, и наоборот».
Отметились в клипе и сами музыканты в причудливых нарядах, превращающих их в подобие психоделических мухоморов. Более того, в таком виде они умудрились засняться в самом центре Москвы — на Красной площади, площади Гагарина и у музея космонавтики (в 1992 году PET SHOP BOYS стали специальными гостями, приглашёнными на открытие российского канала MTV).
Если учесть, что в 1993 году от СССР остались одни осколки, то, понятно, что ничего кроме иронии подобное видео содержать не могло (ну, а уж марширующие в лосинах юноши явно гейского типа выглядели просто издевательством).
Несмотря на это, песня полюбилась, как на Западе, так и у нас. Особенно пришлась по душе музыкальная гармония — C G Am Em F C Dm7 G, в которой наше ухо легко могло расслышать… гимн СССР, разве что сыгранный медленнее. На самом деле подобная гармония использовалась ещё до гимна и «Go West». Достаточно обратиться хотя бы к произведению 1694 года — канон «ре-мажор» — немецкого композитора Иоганна Пахельбеля.
Крис Лоу:
«…мы даже и не подозревали об этом, пока недавно не услышали ваш гимн. Я был потрясен, насколько похоже это на начало нашей песни. Но тогда мы действительно хотели всяких параллелей с Россией и решили даже сделать видеоклип для этой песни в Москве».
Гейский ореол не помешал превратить «Go West» в излюбленную песню-кричалку футбольных фанатов, которые обычно вставляют в припев имена своих любимых футболистов.
«Can You Forgive Her?» (1993)
Завершая разговор об альбоме «Very», хотелось бы отметить ещё одну замечательную композицию под названием «Can You Forgive Her?» («Сможешь ли ты простить ее?»).
И в ней PET SHOP BOYS отличились сразу тремя своими достоинствами.
Во-первых, драматичной музыкой в лучших традициях хита «It’s A Sin»
Во-вторых, «тёмным» неоднозначным текстом, в котором герой жалуется на свою девушку. Мол, она унижает его, как мужчину, и постоянно ревнует к старой любви. Изюминка заключается в том, что непонятно, кто объект этой старой любви героя — женщина или мужчина. В общем, есть, что геям попеть во время застолья…
Ну, и, конечно же, не обошлось без забавного сюрреалистического видеоклипа, поражающего в своё время не только компьютерной графикой, но и очередными странными нарядами музыкантов — прежде всего гигантскими полосатыми колпаками.
Нил Теннант:
«Мы так часто мелькали на ТВ, мы устали от того, как мы там выглядим. Вот, например, почему мы придумали эти острые высокие шляпы. Нам казалось, что мы выглядим уставшими».
Нил также вспоминал, что во время первого посещения Москвы они появились на пресс-конференции в этих колпаках, но никто из россиян даже глазом не моргнул. Хуже было самим PET SHOP BOYS — потолок комнаты был невысок, и отвечать на вопросы приходилось, втянув головы в шеи.
Дополнительно:
Лашенков Денис — Это грех
Всё очень любительски, но эквиритмичный перевод очень хорош.
«Как я выучился ненавидеть рок-н-ролл»: за что мы любим Pet Shop Boys
30 лет назад, 24 марта 1986 года, Pet Shop Boys выпустили первый альбом «Please». Кинокритик Алексей Васильев разбирает на атомы всю их дискографию: встречайте умную дискотеку с «Афишей Daily», лучшие песни Pet Shop Boys и прекрасное эссе о любви, ревности, танцах и политике.
В эти самые минуты, когда вам стало до того уютно и безмятежно, что вы разрешили себе почитать про стародавний британский дуэт, 30 лет поставляющий музыку для танцполов, в Эдинбургском университете собрались профессора из Лондона и Осло, чтобы прочесть свои доклады в рамках двухдневного, с жестким графиком с 9.30 до 22.00, симпозиума, приуроченного к 30-летию выхода первой пластинки Pet Shop Boys «Please». Мы не подсматривали за профессорской элитой. Просто настало время изучить структуру цемента, который скрепил связь времен в тридцатилетие самых интенсивных перемен, что выпадали человечеству.
Пока мы на таких скоростях и при такой турбулентности, неслись в будущее, о каком не просили, с нами всегда было что-то, что не давало сойти с ума. После прохождения еще одной черной дыры нас, как после самой отчаянной ночи — электрический свет за занавесками дома нашего детства, дожидалась новая пластинка Pet Shop Boys. И, как дома, пока нас носило, произвели ремонт и апгрейд, у пластинки был актуальный саунд, а у песен — слова, впервые возникшие в утренних новостях. Но свет мелодии оставался теплым, ровным, портвейн эмоций был охлажден до нужной температуры. Мир меняется, и мы вместе с ним, работу никто не отменял, завтра предстоит непростой денек — но именно поэтому не самое ли время спокойно поговорить о чем-нибудь действительно важном, о любви, или, словами Кики из фильма Альмодовара, «не про Ирак и про Сараево — про нас с тобой». И обязательно — размяться на дискотеке.
Российская история в силу своей особой перекособоченности и осуществленного антибуржуазного порыва особенно интересует Pet Shop Boys, даже создавших саундтрек к «Броненосцу «Потемкину» Эйзенштейна. В 1990 году, когда в разваливавшемся СССР впервые отменили парад на Красной площади по случаю годовщины революции, они отозвались «Октябрьской симфонией» («My October Symphonie»), герой которой — человек, привыкший всю жизнь маршировать в этот день, — делился своей очень тогда понятной нам, как будто подслушанной растерянностью и в итоге испугом: «И что же, все эти годы нас не спасала даже наша правота? Так мы, выходит, были такие храбрецы…»
На политическую демагогию по другую сторону Атлантики уши Теннанта настроены не менее тонко: стоило, готовя войну в заливе, президенту Бушу позаимствовать фразы и образы из черчиллевских провоенных речей, Pet Shop Boys выпустили «DJ Culture», где провели аналогии между современными политиками, пользующимися риторикой предшественников, и диджеями, включающими в треки семплы чужих старых записей. Что касается родины, то пацанам достаточно бросить один взгляд из-за занавесок, чтобы пригвоздить антигуманный капитализм одной фразой, как в «To Step Aside» («Отойти в сторонку», 1996): «На площади внизу рабочие терпеливо выстаивают в очередях, чтобы рыночная экономика обеспечила им то, в чем до сих пор отказывала история, за какой-нибудь иной судьбой, чем подолгу работать и все время ждать».
Помимо того что это всегда точные и остроумные наблюдения, достойные высокооплачиваемого политического колумниста, в них никогда не сквозят ни превосходство, ни нытье, ни «А гори оно все пропадом!», ни «А давайте их всех уроем!» — то, на чем строит свои баррикады, так предсказуемо обрачивающиеся модными подиумами, рок-музыка.
Если Pet Shop Boys что-то хронически поливают презрением, так это ее; в песне с их грядущей пластинки «The Pop Kids», ностальгическом треке о дискотеках 1990-х, даже есть слова «Мы были молоды, но воображали себя такими утонченными, рассказывая всем и каждому, что рок слишком переоценивают». Механизм помпезного рок-идола Pet Shop Boys, если кому интересно, разобрали по винтикам в песне «How Can You Expect to Be Taken Seriously?» («Как ты можешь ждать к себе серьезного отношения?», 1990), а суть рок-музыки спрессовали в композиции «How I Learned to Hate Rock-n-Roll» («Как я выучился ненавидеть рок-н-ролл», 1996): «Один провозглашает очевидные вещи, другой глумится надо всем, что ты любишь, третий воспевает дурные манеры, чувства притупились, страсть выдохлась».
Вокалист раскладывает грустные мысли по ячейкам выложенных в стройной последовательности эстрадной песни нот, как ясным бодрящим утром в кафетерии продавец раскладывает по витрине пирожные в ожидании посетителей. Гитарист не срывается на запилы — аранжировщик соблюдает ритм танца, чеканной походки, ведомого уверенной рукой автомобиля, вводя семплы полицейских сирен, клаксонов, дамских каблучков, чтобы услышать будни города как танец. Это — жизнь, она горька, но это — жизнь.
Pet Shop Boys за 30 лет ни разу не предлагали утешения в сказках про загробные утехи или выигрыш в Монте-Карло. Не предлагают они и вопить дурниной «Как прекрасен этот мир, посмотри!» Их взгляд критичен. Их герой интеллектуально подкован: среди персонажей, к которым апеллируют строки их песен, Гарольд Пинтер («Up Against It», 1996), Бернардо Бертолуччи («A Certain Je Ne Sais Qoui», 2012) и Карл Маркс («Love Is a Bourgeois Construct», 2013), — и при этом совсем не синий чулок, чтобы не подхватить на полуслове беседу о таблоидах: «Как Лиз перед Бетти, как Она после Шона: сначала потерян, потом — возрожденный» («DJ Culture»). Собственно, эта эрудированность и является залогом самостоятельного мышления такого героя, а с ним — стоицизма. Pet Shop Boys наблюдают несовершенства общества, от технических гаджетов до политических перестановок, с позиции человека опрятного, собранного, заинтересованного и при этом оснащенного тем прекрасным, перешедшим к нам в наследство от животного мира винтиком, который толкает разминать ноги, расправлять плечи, жестикулировать, преследовать и убегать, собираться в кулак и производить впечатление. За этот винтик отвечает четкий танцевальный ритм, которым прошиты мелодии, обогащенные знанием музыкальной культуры от Перселла до ельцинской эстрады; те самые «Че Гевара и Дебюсси, положенные на диско-бит», как описали свое кредо сами артисты в их ранней «Left to My Own Devices» («Предоставленный самому себе», 1988).
Разумеется, персонаж и слушатель Pet Shop Boys — человек чувствующий, и ему нужна любовь: а без потребности в любви и сексе, как пел Бернес, «тут ничего б и не стояло». Уже на первой своей сорокапятке в песне «A Man Could Get Arrested» (1985) парни показали, как выматывает душу нерешительная болтовня, когда нужно просто собрать манатки и начать жить вместе: «Сколько еще ты собираешься сидеть тут и болтать со мной? У тебя куча проблем и раздвоение личности. Тебе нужно проконсультироваться с врачом, прежде чем наша любовь пройдет проверку. Сколько можно? Так и в тюрьму угодить недолго!»
Конечно, диско-бит первозданно прекрасен, как топот на лестнице пацана, только что закончившего учить уроки и бросившегося на улицу. Когда ты просто вышел на охоту в паб и «довольно с меня выпивки, и бокса с меня хватит — я хочу любовника» («I Want a Lover», 1986) или уж тем более когда «промозглый выпал вечерок, мне требовалось пропустить пару стаканчиков, а там — ты, и я знал, что мне полюбится твоя любовь. А ты видел, что я готов? Что, так заметно было? Просто, в какой-то момент остались только мы вдвоем. Вот и не верь после этого в судьбу — ведь она вот так предоставила мне тебя» («Did You See Me Coming?», 2009). Или когда Pet Shop Boys любуются, как танцуют в лунном свете дальнобойщик с его сменщиком в одноименной песне 1995 года («The Truck-Driver and His Mate»).
Хотя сами парни придерживаются той здоровой и единственно правильной позиции, что люди сами выбирают быть счастливыми («Happiness Is an Option», 1999), на свете всегда было и остается полно придурков, которых пришедшее счастье пугает своей окончательностью. Такие и образовав пару продолжают поиск, который обречен оставаться порожним, превращая в ад и жизнь любимого, и собственную. Свою самую первую песню Pet Shop Boys сочинили в 1982 году как раз об эффектах подобного поведения, но до пластинки «Jealousy» («Ревность») дошли только 8 лет спустя. Самому муторному из чувств подобает величественная аранжировка. Героический человек, который, вместо того чтобы плюнуть на необязательного любовника, проводит бессонную ночь, когда любимый не перезвонил, достоин фанфар. Если выстроить песни Pet Shop Boys по типам персонажей, то самой обширной галереей станет, пожалуй, галерея таких стоиков, один из которых надеется, что любимый оставит свои сексуальные крестовые походы («I Don’t Know What You Want But I Can’t Give It Anymore», 1999), другой — эта проблема, судя по чартовой позиции, особенно актуальна — терпит типа, который по пьяни от него не отлипает, а протрезвев, воротит нос («You Only Tell Me You Love Me When You’re Drunk», 1999).
Из этих песен сами Pet Shop Boys — и это редкий случай, когда Теннант и Лоу сходятся во мнении — предпочитают «The Way It Used to Be» (2009) про старую беззаботную любовь, рассосавшуюся потому, что разошлись дороги, о возрастной меланхолии одного и надежде все вернуть другого и о необходимости собраться с духом и все-таки посмотреть: что остается от любви? В этой песне песни в каких-то совершенных дозах и формах встретились беспокойство, утрата и решимость — три кита, на которых стоит человек.
Ведь что печально: все политические козни, гримасы социальной несправедливости, ошибки любимых, как показывают песни Pet Shop Boys, можно переждать, они пройдут, «это просто ветер подул» («Only the Wind», 1990). Только, увы, то же самое можно сказать о любом из наших чувств, включая любовь. У Pet Shop Boys есть несколько песен, где герои оказываются на похоронах («Your Funny Uncle», 1989; «Survivors», 1996), но, возможно, самая программная для всего их подхода вещь вдохновлена таким культурологически-вульгарным событием, как похороны принцессы Дианы.
Там, где наложили эстетическую кучу все маститые исполнители, эти двое оставили танцевальный шедевр на все времена и полностью лишенный слепого пафоса гимн жизни. Песня называется «After the Event» («После мероприятия», 2009), и она про то, на чем, вообще-то, стоит этот мир, а иначе б он развалился. Он, мир, потому-то 30 лет и слушает этих ребят, потому что, с доброжелательным любопытством наблюдая и отражая все его перемены и сложности, утверждают ту единственно верную истину, что: «Порой можно так расстроиться, что не расслышишь смеха, а то и воспримешь его как угрозу. Но все иначе после, после мероприятия: вот ты уже и улыбаешься, счастливый быть здесь».
Новый альбом Pet Shop Boys «Super» выйдет 1 апреля. Вот как звучит одна из первых песен — «The Pop Kids».