Поздравление с днем благодарения на английском языке
Поздравления с Днем благодарения на английском
At Thanksgiving, this time of great gratitude, it is most fitting that we express our sincere appreciation for your business and support. Our company would not be what it is today if it were not for people like you. You are not only a valued customer – you’re also a true friend to us.
Here’s wishing you a Happy Thanksgiving, full of relaxation and joy. Thank you again, from everyone on our staff.
Let us give thanks to God above,
Thanks for expressions of His love,
Seen in the book of nature, grand
Taught by His love on every hand.
Let us be thankful in our hearts,
Thankful for all the truth imparts,
For the religion of our Lord,
All that is taught us in His word.
Let us be thankful for a land,
That will for such religion stand;
One that protects it by the law,
One that before it stands in awe.
Thankful for all things let us be,
Though there be woes and misery;
Lessons they bring us for our good-
Later ’twill all be understood.
Thankful for peace o’er land and sea,
Thankful for signs of liberty,
Thankful for homes, for life and health,
Pleasure and plenty, fame and wealth.
Thankful for friends and loved ones, too,
Thankful for all things, good and true,
Thankful for harvest in the fall,
Thankful to Him who gave it all.
For the hay and the corn and the wheat that is reaped,
For the labor well done, and the barns that are heaped,
For the sun and the dew and the sweet honeycomb,
For the rose and the song and the harvest brought home —
Thanksgiving! Thanksgiving!
For the trade and the skill and the wealth in our land,
For the cunning and strength of the workingman’s hand,
For the good that our artists and poets have taught,
For the friendship that hope and affection have brought —
Thanksgiving! Thanksgiving!
For the homes that with purest affection are blest,
For the season of plenty and well-deserved rest,
For our country extending from sea unto sea;
The land that is known as the «Land of the Free» —
Thanksgiving! Thanksgiving!
Happy Thanksgiving! All the year round may material prosperity stay with you, and your home always be full of happiness, beauty and friends. Do not forget to thank your family and friends for the fact that they are always with you, remember about it not only once a year, but every day.
T for time to be together, turkey, talk, and tangy weather.
H for harvest stored away, home, and hearth, and holiday.
A for autumn’s frosty art, and abundance in the heart.
N for neighbors, and November, nice things, new things to remember.
K for kitchen, kettles’ croon, kith and kin expected soon.
S for sizzles, sights, and sounds, and something special that abounds.
That spells «THANKS» for joy in living and a jolly good Thanksgiving!
T…Turkeys, tablespreads, being together,
H…Happiness and homes to protect us from all weather,
A…Aunts and uncles, a reunion in Fall,
N…Nieces and nephews, family members all!
K…Kind-hearted kin coming over for dinner,
S…Surely you’ll have fun, but you won’t get thinner!
G…Gourds and pumpkins, mouths open wide.
I…Indians and Pilgrims we remember with pride.
V…Very special times-there could even be snow.
I…Imagine what it was like at Plymouth long ago.
N…Never forget how the settlers led the way,
G…Giving thanks and blessing this special day.
Thanksgiving Day —
Wonderful rest.
A silent pray
For all the best.
We look towards
The better life
And say the words
Which give us drive.
Thanksgiving Day —
Hope for a chance
But anyway
Let’s sing and dance.
T is for turkey on Thanksgiving Day,
H is for «Hurry, I’m hungry!» we say.
A is for Auntie, she works and she mends,
N is for Native American friends.
K is for kitchen, the oven’s on low,
S is for silverware, set in a row.
G is for Grandma, the one we love most,
I is for inside, where we’re warm as toast.
V is for vegetables, eat them we try,
I is for icecream on top of the pie.
N is for never do we have enough dressing,
G is for Grandpa, who gives thanks for our blessings.
The year has turned its circle,
The seasons come and go.
The harvest all is gathered in
And chilly north winds blow.
Orchards have shared their treasures,
The fields, their yellow grain,
So open wide the doorway —
Thanksgiving comes again!
English2017
Английский для всех простым языком
Thanksgiving Poems
Be thankful
Будьте благодарны
Unknown
| Be thankful for home Be thankful for food Be thankful for birds that fly. Be thankful for sleep Be thankful for friends | Будьте благодарны за дом Будьте благодарны за еду Будьте благодарны за птиц, которые летают. Будьте благодарны за сон Будьте благодарны за друзей |
HOLIDAY LETTERS
Буквы праздника Thanksgiving
| T is for turkey on Thanksgiving Day, H is for «Hurry, I’m hungry!» we say, A is for Auntie, she works and she mends, N is for Native American friends. K is for kitchen, the oven’s on low, S is for silverware, set in a row. G is for Grandma, the one we love most, I is for inside, where we’re warm as toast. V is for vegetables, eat them we try, I is for ice cream on top of the pie. N is for never do we have enough dressing, G is for Grandpa, who gives thanks for our blessings. | T — Turkey — индейка к Дню благодарения, H — «Hurry, I’m hungry! — «Поторопитесь, я голоден!», мы говорим, А — Auntie — тетя, она работает и помогает нам, N — Native American — коренные американцы наши друзья. K — Kitchen — кухня, духовка разогревается, S — Silverware — столовое серебро, лежит на столе. G — Grandma — бабушка, которую мы любим больше всего, I — Inside — внутри, где мы теплые, как тосты. V — Vegetables — овощи, мы стараемся их кушать, I — Ice cream — мороженое, что наверху пирога. N — Never — никогда, не бывает много соуса, G — Grandpa — дедушка, который благодарит за наши благословения. |
Happy Thanksgiving
с Днем Благодарения
| Happy Thanksgiving, From Morning till night. Hope whatever you do, brings you joy and delight. Hope family and friends | Счастливого дня благодарения, С утра до вечера. Надеюсь, что бы вы ни делали, всё принесет вам радость и восторг. Надежда семья и друзья |
Thanks
| Thanks for the bounty of the year For the friends that we hold dear, For the new blessings on the way, Let’s be thankful all, today. | Спасибо за щедрость года За друзей, которыми мы дорожим, За новые благословения на нашем пути, Давайте будем благодарны все, сегодня. |
Old Irish Blessings this Thanksgiving
Старая Ирландская молитва в День Благодарения
| May Love and Laughter light your days and warm your heart and home. May Good and Faithful friends be yours wherever you may roam. May Peace and Plenty bless your world | Пусть любовь и смех освещают ваши дни и согревают ваше сердце и дом. Пусть хорошие и верные друзья будут вашими где бы вы ни скитались. Пусть мир и благодать благословят ваш мир |
Five Little Turkeys
Пять маленьких индеек
| Five little turkeys standing by door, One waddled off, and then there were four. Four little turkeys under a tree, One waddled off, and then there were three. Three little turkeys with nothing to do, One waddled off, and then there were two. Two little turkeys in the noonday sun, One waddled off, and then there was one. One little turkey better run away, For soon will come Thanksgiving Day. | Пять маленьких индеек стояли у двери, Одна ушла, и их стало четыре. Четыре маленьких индейки теперь под деревом, Одна ушла, и их стало три. Три маленьких индейки, которым нечего было делать, Одна ушла, и их стало две. Две маленькие индейки под полуденным солнцем, Одна ушла, и осталась одна. Одной маленькой индейке лучше убежать, Потому что, скоро наступит День благодарения. |
Five Fat Turkeys
Пять маленьких толстых индюшек
| Five fat turkeys are we. We spent all night in a tree. When the cook came around, We were nowhere to be found And that’s why we’re here you see! | Пять толстых индюшек — это мы. Мы всю ночь провели на дереве. Когда пришел повар, Он нас нигде не смог найти И именно поэтому вы нас здесь видите! |
THANKSGIVING
День Благодарения
Jammie Harris Coleman
| Thanksgiving should be every day Instead of once a year. Give thanks each day, give thanks each night, To Christ who is so dear. Give thanks each day, give thanks each night, Give thanks unto the Savior, Give thanks to Him each morning, Let each day be Thanksgiving, | День благодарения должен быть каждый день А не один раз в год. Благодарите каждый день, благодарите каждую ночь, Благодарите Христа, который так милостив. Благодарите каждый день, благодарите каждую ночь, Благодарите Спасителя, Каждый день благодарите Его, Пусть каждый день будет День благодарения, |
Thanksgiving
Thank-you, thank-you, thank-you
Let’s all say thank-you
We will all say thank-you
On this special day
Thank-you, thank-you, thank-you
Let’s all say thank-you
On Thanksgiving Day!
Many, many years ago
When pilgrims first arrived
Crops were small, this made it all
A challenge to survive
In honor of their hard work
They all gathered ‘round and dined
And gave their thanks at harvest time
We celebrate this holiday
With friends and family
And thank the Lord for all our gifts
This joyful jubilee
There’s turkey, stuffing, pumpkin pie
Enough for everyone
Let’s eat and drink and have some fun
Thank-you, thank-you, thank-you
Let’s all say thank-you
We will all say thank-you
On this special day
Thank-you, thank-you, thank-you
Let’s all say thank-you
On Thanksgiving Day!
Written by Wendy Wiseman
THANKSGIVING
When Halloween is gone
And the air turns cold
We’ll know Thanksgiving is on
Cheers spread as thank yous are told.
So let this joy stay
And let the positivity remain
Let’s make Thanksgiving last
For more than a day!
A THANKSGIVING DINNER
Take a turkey, stuff it fat,
Some of this and some of that.
Get some turnips, peel them well.
Cook a big squash in its shell.
Now potatoes, big and white,
Mash till they are soft and light.
Cranberries, so tart and sweet,
With the turkey we must eat.
Pickles-yes-and then, oh my!
For a dessert a pumpkin pie,
Golden brown and spicy sweet.
What a fine Thanksgiving treat!
Best Thanksgiving
Thanksgiving is here, so our minds have turned
To what time has taught us, to what we’ve learned:
We often focus all our thought
On shiny things we’ve shopped and bought.
We take our pleasure in material things,
Forgetting the pleasure that friendship brings.
If a lot of our stuff just vanished today,
We’d see the foundation of each happy day
Is special relationships, constant and true,
And that’s when our thoughts go directly to you.
We wish you a Thanksgiving you’ll never forget,
Full of love and joy—your best one yet!
Thanksgiving Day Is Near
I have a wonderful feeling
As I greet this time of year.
November days are here again,
And Thanksgiving Day is near.
Orange pumpkins make their way
Into our many market places.
We’ll bake many pumpkin pies
To be in our guests’ good graces.
Turkey farms are gearing up
For the biggest sale of the year.
Many families look forward
To seeing grandparents so dear.
As we all gather together
For a special Thanksgiving dinner,
Let’s thank God for salvation
He provides for each lost sinner.
Let us thank God for our bounty,
For so much food on the plate.
He is ever worthy to be praised
For His blessings are so great!
Thank You Lord
I thank you Lord for hearing me
When I get on my knees to pray
I thank you Lord every day for life
As I go from day to day.
I thank you Lord for your sacrifice
When you died on the cross for me
I once walked through life being blinded
But, because of you I now can see.
I thank you Lord for the miracles you send
Your love, forgiveness and grace
I thank you Lord for carrying me
When I could no longer set the pace.
I thank you Lord for lifting me
My spirit you lift so high
I thank you Lord when I’m feeling down
’cause you give me the will to try.
You gave me the path to eternal life
And, only you my Lord know when
The day I can thank you face to face
In Jesus name, Amen.
Thank You For Inviting Us
Thank you for inviting us
To your Thanksgiving dinner.
A day spent in your company
Is invariably a winner.
Thank you for the time you spent
Preparing all the food;
For making us feel welcome,
You have our gratitude!
We’re Thankful For…
We’re thankful for the basics:
food, clothing and comfortable shelter;
the rest is a bountiful bonus.
We’re thankful for work, play,
and the treasured people
who make these experiences
richer and more meaningful.
We’re most thankful
for family and friends,
especially the dear friends
who are reading this card!
Thanksgiving Delights
On Thanksgiving Day we’re thankful for
Our blessings all year through,
For family we dearly love,
For good friends, old and new.
For sun to light and warm our days,
For stars that glow at night,
For trees of green and skies of blue,
And puffy clouds of white.
We’re grateful for our eyes that see
The beauty all around,
For arms to hug, and legs to walk,
And ears to hear each sound.
The list of all we’re grateful for
Would fill a great big book;
Our thankful hearts find new delights
Everywhere we look!
Count your
Count your blessings instead of your crosses;
Count your gains instead of your losses.
Count your joys instead of your woes;
Count your friends instead of your foes.
Count your smiles instead of your tears;
Count your courage instead of your fears.
Count your full years instead of your lean;
Count your kind deeds instead of your mean.
Count your health instead of your wealth;
Count on God instead of yourself.
Thankful
No ghosts or goblins and trick-or-treats,
No candy or flowers for your sweets.
No gifts to buy or presents to give,
Just be THANKFUL for the life that you live.
Are You Thankful?
I’m not thankful for anything
And never will I proclaim that:
«I am thankful for every moment.»
Because really
Who cares about family and friends?
How can someone say
Thanksgiving actually means something?
I have always believed that
No one cares about your gratitude
Because it’s so untrue that
Everyone has a reason to be grateful.
Did you know that
Even the most impoverished have a reason to be thankful?
There has to be something because
We all gather to be happy.
That is wrong.
Gathering together in celebration just takes up space.
It’s cynical to think
People don’t deserve to be thanked.
Time doesn’t need to be taken to appreciate everyone and
There is no way to say that.
I will always say
I’m not thankful for anything.
Joey F. Gibbs
Thanksgiving In The USA
Near the end of November in the USA
Is our national Thanksgiving Day.
We close stores, schools, and banks
And give to God our special thanks.
It is a time for us to celebrate
From coast to coast and state to state.
We think of when the Pilgrims came
To these shores in freedom’s name.
The first Thanksgiving was long ago.
This bit of history we all know.
A time for thanking their God above
Was set aside to show their love.
When blessings came, they had a feast.
They were not sorry in the least
For coming to this vast, barren land.
For freedom to worship, they did stand.
From that first Thanksgiving Day
Until the present one we can say,
«Thank you, God, for blessings great!
You are the reason we celebrate!»
Песенка 5 маленьких индюшек 5 little turkeys
Sources:
familyfriendpoems.com
poemsource.com
One thought on “ Thanksgiving Poems ”
Thanks Giving Song
5 little turkeys standing by the door,
One waddled off, and then there were 4.
Mama called the doctor and the doctor said
No more turkeys standing by the door
3 little turkeys going to the zoo,
One waddled off, and then there were 2.
Mama called the doctor and the doctor said
No more turkeys going to the zoo
2 little turkeys in the noon sun,
One waddled off, and then there was 1.
Mama called the doctor and the doctor said
No more turkeys in the noon sun
One little turkey standing by the hay,
Looked all around for someone to play
The doctor called and said you better run away
For soon will come along Thanksgiving day.
Поздравления с днем благодарения
Поздравления с днем благодарения на английском
Thanksgiving Day —
Wonderful rest.
A silent pray
For all the best.
We look towards
The better life
And say the words
Which give us drive.
Thanksgiving Day —
Hope for a chance
But anyway
Let’s sing and dance.
Я в день благодарения
Скажу «Спасибо!» Богу,
За то, что не бросает
На жизненных дорогах.
Я за родных, любимых
Его благодарю,
За то, что я живу,
Надеюсь и люблю.
За добрый, теплый дом,
Счастливую семью,
За все, что я имею,
Его благодарю.
В день благодарения
Желаю вдохновения,
Во всех делах везения,
Огромного терпения!
Пусть краски осени ярки,
В душе тепло горит,
Дни безмятежны и легки,
Судьба благоволит!
В День благодарения
Искренне желаю,
Смеха, радости, везения,
Пускай глаза сияют.
И царит вокруг пусть мир,
Гармония, удача,
Щедрый стол и весел пир,
И станет жизнь богаче.
И будет благостью полна,
Покоем, светом, ласкою,
Удивляла чтоб она
Становилась сказкою!
В День благодарения
Я вас поздравляю.
Счастье и везение
В этот день желаю.
На столе сегодня
Мясо индюка.
Так уж, повелося,
Видимо, судьба.
В день благодарения
Благодари за все.
За веру и терпения,
За дружбу и добро.
Хорошо, ведь было бы,
Если б каждый день
Вы благодари
Всех в мире людей.
Желаю тебе в День благодарения,
Чтоб счастье в твоем доме поселилось,
Чтоб радовало каждое мгновение,
Чтоб вдруг твоя мечта осуществилась!
Пускай тебе сопутствует везение,
Господь тебя от бед пускай хранит!
Пусть в этот светлый День благодарения
В душе твоей гармония царит!
День благодарения —
Праздник интересный,
Быть признательным желаю,
Жить открыто, честно.
Мира вам и понимания,
Сил, здоровья и добра,
Вдохновения, оптимизма
И душевного тепла.
Иногда «спасибо» ваше
Все сотрет сомнения.
Мира и добра желаю
В день благодарения.
Пусть богатым будет дом,
Ладиться работа,
С благодарностью примите
В жизни все заботы.
Желаю в этот День благодарения
Мира и, конечно же, добра,
Яркого, цветного настроения,
Отметьте этот праздник на «ура»!
Желаю, чтобы жизнь была прекрасна,
Пускай вас охраняет Бог от бед!
Пускай для вас сияет солнце ясно
И в души, и в ваш дом приносит свет!
С Днем благодарения сердечно
Поздравляю нынче я тебя.
Пусть всё будет безупречно
Каждый день, повсюду и всегда.
Окружает пусть тебя веселье,
Будут рядом верные друзья.
Не оставит пусть еще везенье
И любовью теплится семья.
Сегодня День благодарения!
Да не у нас, а в США!
Но все же наше население
И очень дружная страна
Пусть тоже присоединяются
К веселью, почему и нет?
Пусть ваше счастье умножается,
Всех соберите на обед!
Благодаренья день настал сегодня,
Уже индейка стынет на столе.
Желаю благ прекрасных сотни.
В делах всех быть на высоте.
Желаю бесконечного успеха
И окружало чтоб везде добро,
Побольше счастья, больше смеха
И в сердце было чтоб светло.
В США сегодня День благодаренья.
Принимай же нынче поздравленье.
Стол накрыт с индейкой ароматной,
Блюда все вкусны, красивы и приятны.
От души тебе желаю я здоровья,
Мира, счастья, доброты с любовью.
Процветает пусть в достатке дом,
Наполняется душа теплом.
Поздравляю с Днем благодарения!
Вам желаю мира на душе,
Счастья, света, удовлетворения,
Будьте у Вселенной в протеже.
Воздавайте Богу благодарность
За все блага жизни, что вам дал.
Не воспринимайте их, как данность,
Ведь сегодня дал, а завтра — взял.
Будьте благодарны и друг другу
За любовь, за верность и тепло,
За в беде протянутую руку,
Чтобы сердце радость обрело.
День благодарения —
Повод замечательный.
Вам слова добра сказать
Тем, кому признательны.
Благодарную молитву
Отпустите в небеса.
И наступит в жизни вашей
Благодати полоса.
В день благодарения
Я вас поздравляю
Всей семье я радости
И добра желаю.
Чтобы жили в здравии
Близкие всегда,
Благодарность в сердце,
Чистая была.
Сегодня отмечаем мы День благодаренья,
Самый главный праздник в Штатах, это без сомненья,
Жизнь и хлеб насущный, Господь нам подарил,
Этим, свою милость к нам, и любовь явил!
Мы благодарны Господу за щедрость и заботу
За жизнь, за радость и любовь, за отдых и работу,
С Днем благодарения, я вас поздравляю,
Достатка, счастья и здоровья, вам крепкого желаю!
С Днём Благодарения
Поздравляю от души
И желаю, чтоб везение
Заселилось в вашу жизнь.
Я желаю жить успешно,
Пожинать плоды добра.
И в радости же бесконечной,
Пребывайте вы всегда.
Стол пусть будет у вас полон
Свежих фруктов, овощей,
И с нижайшем вам поклоном
Желаю счастье всей семье!
Спасибо Господу за то, что слышит нас,
Оберегает от печалей и невзгод,
Мы говорим ему «спасибо» каждый час,
Ведь слишком мало говорить это раз в год!
Сегодня всем желаю Божьей благодати,
Мы для того в сей день все собрались,
Чтоб был всегда к нам милостив Создатель,
И чтоб мечты наши благие все сбылись!
В четверг четвёртый в ноябре
В США все помнят о добре.
А что там за свершение?
Там День Благодарения!
Друг друга все благодарят,
Добра не забывать велят.
Индейку и пирог из тыквы,
Как предки в старину, едят.
А после Дня Благодарения
Ещё чудесней настроение:
Ведь наступают в свой черёд
И Рождество, и Новый год!
В День благодарения
Спасибо скажу Вам,
За чудные мгновения
Хвалу сейчас воздам.
Вас лучше не бывает,
Живите до ста лет,
Пусть жизнь Господь подарит
Без горя и без бед.
За добро, что было в жизни,
Благодарствую вовек,
Фаршированных индеек
Нам хватить должно на всех.
Нынче день Благодаренья,
Всем спасибо говорю,
Просто так, без исключенья,
Я вас всех благодарю!
Все индюшки паникуют.
И не зря, ведь настает
День, когда народ ликует —
Благодарность раздает.
Будь душевней и добрее,
Помни предков, чти родных.
Знай, что с Богом ты сильней,
И заботься о других.
Не забудь и про индюшку.
Провинилась в чем она?
Приготовь на ужин хрюшку —
Удивишь семью сполна.
Спасибо Господу скажи,
За то, что есть на свете мы.
За то что мы едим и пьем,
С друзьями дружно мы живем.
Накроем праздничный обед,
Индейка показалась в свет!
Все изобилие стола,
Не передам словами я!
И в этот праздник, в этот день,
Страну поздравить мне не лень!
Скажу, всех чувств я не тая,
С благодарением тебя!
Соберемся вместе всей семьею мы,
И накроем дружно вкусный стол,
Вспомним все даяния нашей судьбы,
Поблагодарим ее, что дом наш полн.
Этот день — день милосердия,
День любви и добрых дел.
Пусть всегда стремимся мы с усердием,
Быть началом лучших перемен!
В праздничный день благодарность свою
Близкому я человеку дарю.
Бога прошу, чтобы мир был в стране,
Нас наградил чтобы счастьем вдвойне.
В сборе семья, полон праздничный стол,
День в ноябре не случайно пришел.
Здесь и индейка, и с яблок пирог —
Пусть охраняет всех праведный Бог.
Сказать «спасибо» — сердцу ласка
За помощь в трудный час, дары.
Добро мы помним не напрасно,
Индейцы пищей помогли.
И день такой теперь уж праздник,
Мы помогаем всем вокруг,
Чтоб в этом мире пусть и разном
У каждого был верный друг.
В день благодарения
Вам добра желаю.
В знак признательности Богу
Свечку зажигаю.
Пусть родня, что соберется
В доме вашем за столом,
Будет счастлива, здорова.
В этом смысл, без лишних слов.
Давайте, как американцы,
Гуся пожарим, будут танцы!
Или индейку жарить нужно,
Чтоб воцарилась в доме дружба?
В Благодарения день славный
Прибудет пусть подарок главный —
До неба радость озорная,
Чтоб жили вы, не унывая!
В сей день благодарения
Я напеку печения,
Раз праздник есть в другой стране,
Что б не отметить его мне?
Я и тебя хочу поздравить,
А правда, здорово представить:
Я запеку еще гуся,
И будет есть его семья!
Хорошую традицию смогли вы сохранить,
Чтоб в День благодарения голодных накормить,
И ближних или дальних порадовать немного,
Собрав для неимущих на подарки, у дороги.
Не всем Фортуна рада, иным — судьба злодейка,
Но можно поделиться — праздничной индейкой.
Уроки помня прошлые, в любви и мире жить,
Не забывая Бога за всё благодарить.
Кто кого благодарит,
Нам совсем не важно,
Только что-то говорит,
Что сегодня — праздник.
Знать не знаю, в честь чего,
Но одно название
Заставляет нас друг к другу
Проявлять внимание!
С днём благодарения
Всех знакомых мы сегодня поздравляем,
Богу, близким самым и родным
Благодарность выражаем.
Мы друзьям хотим сказать спасибо
За тепло и понимание,
Ну а небесам за урожай
И наше благосостояние!
Принято встречать его в семье,
За богато убранным столом,
И, чтоб, красовалась там индейка,
Среди щедрых всех земных даров!
В благодарность Господу за помощь,
За хороший славный урожай,
Сей прекрасный праздник посвятили,
И Линкольн ему названье дал!
Принято не только наслаждаться,
Но и бедным людям помогать,
Делать добрые дела — стараться,
Никого не стоит забывать.
Сегодня праздник День благодарения.
С утра заботы: тыквенный пирог,
Индейка. В этом нет сомнения,
Что каждый подготовился, как мог.
Мы целый день, конечно, отдыхали,
Шутили много, видели парад.
Под вечер все немножечко устали,
А собирались ровно год назад.
Сегодня праздник День благодарения.
Был ужин превосходен, как всегда.
Попросим же у ближнего прощения
За то, что обижали иногда.
Сколько праздников дарит Америка
Всему миру — гуляй целый год!
Так почтим же и Благодарение —
Праздник дружбы, семьи и даров!
Мы сегодня скажем спасибо
За ломящийся яствами стол,
За собратьев с другого мира,
И за то, что так счастлив наш дом!
Праздник наш — вино и танцы,
Песни, водка, шум и гам.
Толи дело — иностранцы,
Их уют — священный храм.
Ценят каждое мгновение,
Важно ходят, как грачи.
Есть у них Благодаренье —
Индюка пекут в печи.
За столом собравшись вместе,
Мясо режут не спеша,
Обсуждают сны и вести,
Патриоты США.
На столе стоит пирог и индейка тоже,
Благодарны мы тебе, всемогущий Боже!
Пусть сегодня соберётся вместе вся семья
И на День благодаренья к нам придут друзья.
Хризантемами украсим мы наш отчий дом,
Благодарны маме с папой, что уютно в нём,
В небе весело играет праздничный салют,
Пусть печали и невзгоды навсегда уйдут!
Четверг четвертый ноября
Был выбран Линкольном не зря,
Как День благодарения
За добрые творения.
Восславим Бога за любовь,
За то, что дал нам хлеб и кров,
Что из беды нас выносил,
Когда нам не хватало сил.
Ты для родных и для друзей
Тепла и пищи не жалей.
И с теми, кто нуждается,
Делиться полагается.
Чудесный праздник для взрослых и детей,
Подарки всем готовы, зажарена индейка.
Так много за столом гостей,
Готовя тост, шампанского налей-ка!
Нам есть, за что судьбу благодарить.
И в этот день тебе я пожелаю
С успехом и в достатке жить
И расправляться с бедами, играя.
Благодарим родных и Бога.
«Спасибо!» скажем мы Ему
За хлеб, за пищу и за воду,
За жизнь, за мир и за свободу,
За каждый день, за свет и тьму.
В сей день мы принесем в семейство
Все то добро, что есть у нас,
Что было в нашей жизни честно,
Происходило повсеместно
Иль приходило к нам лишь раз.
День благодаренья в каждом доме —
Символ изобилия, добра,
Господу спасибо и природе
За дары, которые дала!
Пусть ломится стол от вкусных блюд,
И любовь согреет домочадцев!
Пусть ликует в небе праздничный салют!
Будем все гулять и развлекаться!
В четверг четвёртый ноября
Традиционно в США
С особенным благоговением
Встречают день благодарения.
Благотворительность, парады,
Веселье и индейка там,
На сердце и в душе отрадно
Такой бы праздничек и нам!
Так для себя его устроим
Поздравим дальних мы друзей,
И будем праздник отмечать
Планетой дружной всей!
Мой друг, сегодня праздник в США,
Он днем благодаренья называется,
Его встречают весело всегда:
Пекут индейку, вместе собираются.
Хороший праздник, добрая традиция
Друзей и близких вместе собирать,
И пусть тебе подскажет интуиция:
И нам быть может стоит отмечать?
Именины
28 ноября: Григорий, Дмитрий, Никита, Николай, Петр, Филипп, Фома.
29 ноября: Василий, Виктор, Дмитрий, Иван, Макар, Матвей, Михаил, Николай, Сергей, Теодор, Федор, Ян.