Поздравление с днем рождения американке

Поздравления с днем рождения женщине на английском языке с переводом

Happy Birthday to you!
Many wishes for you:
True love, good luck and health,
Lots of money and friends.

Be adorable like a flower,
Have a female power.
Have fun, passion, success,
Real women’s happiness!

(перевод с английского на русский)
С днем рожденья поздравляю!
И от всей души желаю:
Быть одарённой истинной любовью,
Удачей постоянной и здоровьем.

Будь, как цветок, всегда невероятна,
Будь сильной и моментов поприятней.
Ещё желаю я успеха тебе, страсти
И истинного женского лишь счастья!

Be smart, be cool, be wonderful,
Be mystery, be beautiful,
Be gorgeous, healthy and be cunning,
Be special, be funny.

Be happy always and be bright,
Be lovely, love, of course, be love.
Let all world will be just for you.
Happy Birthday to you!

(перевод с английского на русский)
Будь мудрой, великолепной, классной,
Загадочной, всегда — прекрасной.
Будь выдающейся, здоровой,
Чуть хитрой, будь особенной и клевой.

Будь яркой и всегда счастливой.
Будь обаятельной, люби и будь любимой.
Пусть мир возможностей побольше открывает.
С днем рожденья поздравляю!

Wonderful life,
Gorgeous and bright,
Good luck, happiness,
Success, awesome wealth.

Unforgettable moments,
Hope, be in love always,
To have no stress
And lots of true friends.

(перевод)
Пусть будет жизнь прекрасной,
Великолепной, яркой.
Удачи тебе, счастья,
Успеха и достатка.

Моментов незабываемых,
Люби, всегда надейся,
Друзей много желаю
И жить, не зная стрессов.

Happy Birthday (to a woman)

My dearest pretty lady, I adore
Your sweet nice face and I’ll say more:
Your kind heart’s filled with warmth and sun.
Happy birthday, sweetie! Let’s start the fun!

(перевод на русский язык)
С днем рожденья, моя дорогая!
Как прекрасна ты, как ты мила.
И сегодня я тебе желаю
Радости, любви, солнца тепла!

Happy Birthday!
Wish you to be
Wonderful, perfect
And canny, and free.

Let your life will be
Bright like a sun.
Wish you on your lips
Happy, beautiful smile.

Let your purse will be
Fuller and fuller.
Remember, you’re gorgeous,
Superb, incredible woman.

(перевод с английского на русский)
С днем рожденья поздравляю,
Прекрасной быть тебе желаю,
И проницательной, чудесной,
Свободной, самою прелестной.

Пусть жизнь, как солнышко, сияет,
Счастье улыбкой озаряет.
Пусть кошелёк полнится денежкой приятно.
Помни, ты — женщина невероятная!

Happy birthday

Happy birthday, congratulations to you!
Anything you want, we wish today,
To be so wonderful for true,
Good, affectionate, charming and great.

Awesome, beautiful,
Most beloved and happiest woman in your life inside,
Let luck settle in your house
And your heart is always burning bright light.

Stay always cheerful and glamorous,
Enjoy every new start,
Let your life be a little fabulous,
So become the queen in the men’s heart!

(С днем рождения — перевод)
С днем рожденья тебя поздравляем!
Всё что только захочешь, желаем,
Быть такою же чудесной,
Доброй, ласковой, прелестной.

Потрясающей, красивой,
Самой любимой и самой счастливой,
Пусть удача поселится в доме твоем,
И горит твое сердце всегда светлым огнем.

Оставайся всегда жизнерадостной,
Наслаждайся каждым прожитым днем,
Пусть жизнь твоя станет немного даже сказочной,
Так стань же королевой в сердце мужском!

Wish you to bloom like a lovely flower,
To have a famous female power,
Which help to love, believe and fight
And can do your life happy, bright.

Be strong and mercy,
Always healthy.
Wish you a wonderful success,
Good luck, big deals, warmth and wealth.

(перевод)
Желаю цвести, как прекрасный цветок,
И власти, что женскою всеми зовется:
Пусть поможет любви обрести огонек,
Придаст тебе веры, даст возможность бороться,
И счастьем, и яркой судьбой обернется.
Будь сильной (коль нужно), способной на милость,
Здоровья тебе я желаю всегда.
Успеха, достатка, что многим даже не снились,
Удачи, свершений тебе и тепла.

May your eyes always be with a spark,
May you shine like a brilliant
To have always days without a dark.
May everything be sufficient.

Be beautiful for your family,
Be tender for your children,
And have a good memory.
You are one in a million!

(перевод)
Пусть в глазах будет искра,
Сияй как бриллиант всегда,
Пусть всегда будет светло,
Достатка, здоровья на все сто.

Будь красивой для семьи,
Будь нежной для детей,
Ты превосходна, как ни крути.
Крутых воспоминаний и друзей.

Источник

Поздравления с Днем рождения на английском языке

🕓 30 сентября 2016 👁️ 246445

I hope your special day will bring you lots of happiness, love and fun. You deserve them a lot. Enjoy!

Надеюсь, что этот особенный день принесет тебе много счастья, любви и веселья. Ты заслуживаешь их. Наслаждайся!

Have a wonderful birthday! I wish your every day to be filled with lots of love, laughter, happiness and the warmth of sunshine.

Замечательного дня рождения! Желаю, чтобы каждый твой день был наполнен любовью, смехом, счастьем и теплом солнечного света!

On your special day, I wish you good luck. I hope this wonderful day will fill up your heart with joy and blessings. Have a fantastic birthday!

В твой особенный день я желаю тебе удачи. Я надеюсь, что этот замечательный день наполнит твое сердце радостью и благословением. Желаю восхитительного дня рождения!

Special day, special person and special celebration. May all your dreams and desires come true in this coming year! Happy birthday!

Особенный день, особенный человек, особенное торжество. Пусть исполнятся все твои мечты и желания в грядущем году! С днем рождения!

I want your birthday to be celebrated as a national holiday because then I’ll get a day off. Happy birthday!

Я хочу, чтобы твой день рождения праздновали как национальный праздник, потому что тогда у меня будет выходной. С днем рождения!

Soon you’re going to start a new year of your life and I hope this coming year will bring every success you deserve. Happy birthday!

Скоро ты начнешь свой новый год жизни, и я надеюсь, что грядущий год принесет успех, который ты заслуживаешь. С днем рождения!

They say you lose your memory as you grow older. I say forget about the past and live life to the fullest today. Start with ice cream. Happy birthday!

Говорят, что с возрастом человек теряет память. А я говорю, забудь о прошлом и живи полной жизнью сейчас! Начни с мороженого. С днем рождения!

Be your own light. Find your own way. It should be easy with all those candles.

Будь светом для себя самого. Найди свой собственный путь. Это должно быть легко с таким количеством свечек.

I hope that today is the beginning of a great year for you. Happy birthday!

Я надеюсь, что сегодняшний день станет для тебя началом прекрасного года. С днем рождения!

Break every rule you can. Lie about your age. Live loudly. And have unforgettable & happy birthday!

Нарушай все правила, какие можешь нарушить. Ври про свой возраст. Живи громкой жизнью. Желаю тебе незабываемого и счастливого дня рождения!

Wishing you health, love, wealth, happiness and just everything your heart desires. Happy birthday!

Желаю тебе здоровья, любви, богатства, счастья и всего, что желает твое сердце. С днем рождения!

#SPO_TRAININGS# #BLOCK_23510#

Поздравления с Днем рождения на английском языке

I hope your special day will bring you lots of happiness, love and fun. You deserve them a lot. Enjoy! Надеюсь, что этот особенный день принесет тебе много счастья, любви и веселья. Ты заслуживаешь их. Наслаждайся! Have a wonderful birthday! I wish your every day to be filled with lots of love, laughter, happiness and the warmth of sunshine. Замечательного дня рождения! Желаю, чтобы каждый твой день был наполнен любовью, смехом, счастьем и теплом солнечного света! On your special day, I wish you good luck. I hope this wonderful day will fill up your heart with joy and blessings. Have a fantastic birthday! В твой особенный день я желаю тебе удачи. Я надеюсь, что этот замечательный день наполнит твое сердце радостью и благословением. Желаю восхитительного дня рождения! Special day, special person and special celebration. May all your dreams and desires come true in this coming year! Happy birthday! Особенный день, особенный человек, особенное торжество. Пусть исполнятся все твои мечты и желания в грядущем году! С днем рождения! I want your birthday to be celebrated as a national holiday because then I’ll get a day off. Happy birthday! Я хочу, чтобы твой день рождения праздновали как национальный праздник, потому что тогда у меня будет выходной. С днем рождения! Soon you’re going to start a new year of your life and I hope this coming year will bring every success you deserve. Happy birthday! Скоро ты начнешь свой новый год жизни, и я надеюсь, что грядущий год принесет успех, который ты заслуживаешь. С днем рождения! They say you lose your memory as you grow older. I say forget about the past and live life to the fullest today. Start with ice cream. Happy birthday! Говорят, что с возрастом человек теряет память. А я говорю, забудь о прошлом и живи полной жизнью сейчас! Начни с мороженого. С днем рождения! Be your own light. Find your own way. It should be easy with all those candles. Будь светом для себя самого. Найди свой собственный путь. Это должно быть легко с таким количеством свечек. I hope that today is the beginning of a great year for you. Happy birthday! Я надеюсь, что сегодняшний день станет для тебя началом прекрасного года. С днем рождения! Break every rule you can. Lie about your age. Live loudly. And have unforgettable & happy birthday! Нарушай все правила, какие можешь нарушить. Ври про свой возраст. Живи громкой жизнью. Желаю тебе незабываемого и счастливого дня рождения! Wishing you health, love, wealth, happiness and just everything your heart desires. Happy birthday! Желаю тебе здоровья, любви, богатства, счастья и всего, что желает твое сердце. С днем рождения! #SPO_TRAININGS# #BLOCK_23510#

Источник

Поздравления с днем рождения на английском с переводом

С самого детства нам знакома фраза «Happy Birthday». Конечно, ведь это самое простое выражение, чтобы поздравить кого-то с праздником дня рождения. Однако, это не единственный вариант. Мы собрали для вас небольшую коллекцию поздравлений на английском. Короткие и смешные, для родственников, друзей или коллег.

40 пожеланий на английском, которые пригодятся вам, чтобы написать поздравление с Днем рождения

Простые и короткие. Универсальные пожелания, которые подойдут для близких и коллег, друзей и родственников. Вы можете их написать в сообщении или в открытке.

The best years still lie ahead of you. Congratulations! – Лучшие годы еще впереди. Поздравляю!

Age is all but a number. Happy birthday to you! – Возраст – всего лишь цифра. С днем рождения тебя!

Также советем обратить внимание на рейтинг лучших курсов английского языка в Москве, также присутствует возможность бесплатного пробного урока и тестирования.

Смешные. Подборка веселых поздравлений, приуроченных ко дню рождения, даст возможность увидеть в забавном свете подводные камни старения. Подойдут для открыток, текстовых сообщений друзьям.

My dear friend! You’re special. Remember this every day. Happy birthday to you. – Мой милый друг! Ты особенный. Помни это каждый день. Поздравляю с тебя с днем рождения.

Good friends are worth holding onto. Thank you for holding my hand each day. Happy birthday, best friend!” – Хорошие друзья стоят того, чтобы за них держаться. Спасибо, что держишь меня за руку каждый день. Поздравляю с днем рождения тебя, мой лучший друг!

May the new year of your life be filled with happiness and love. Love! Hope! Believe! Congratulations. – Пусть новый год твоей жизни наполняет счастье и любовь. Люби! Надейся! Верь! Поздравляю.

Для мамы. Подборка милых, вдохновляющих и забавных пожеланий для вашей мамы, чтобы поздравить ее с особенным днем!

Обратите также внимание на статью о семье и родственниках на английском, где с помощью картинок и примеров у вас будет возможность изучить популярные слова и фразы на тему семьи.

An amazing mom deserves an amazing day. Hope it’s happy from beginning to end! – Удивительная мама заслуживает удивительного дня. Надеюсь, что он будет счастливым от начала и до конца!

Для папы. Поздравьте своего папу в день его рождения одним из этих милых, смешных или сердечных пожеланий.

You helped make me who I am! Happy Birthday, Dad. – Ты помог мне стать такой, какая я есть! С днем рождения, папа.

Для сестры. Напишите своей сестре милое, вдохновляющее или забавное сообщение на день рождения.

Для брата. Подборка забавных и искренних пожеланий ко дню рождения брата поможет написать идеальное сообщение.

Для коллег по работе. Треть своего дня вы проводите с коллегами. Эти простые пожелания идеально подойдут для поздравления начальника или коллеги.

Как видите, быть оригинальным совсем не трудно. Особенно, когда у вас под рукой есть наша подборка поздравлений и пожеланий.

Поможем Вам выбрать курсы английского в вашем городе!

Источник

12 способов небанально поздравить с днем рождения по-английски

Заходите в фейсбук, а там напоминание: «У вашего друга сегодня день рождения! Поздравьте его». Обычно в такой момент все пожелания вылетают из головы, а английские — тем более. Чтобы вы не мучились, что же написать, собрали 12 поздравлений на все случаи жизни.

Для знакомого из путешествия — коротко и по делу

Эти поздравления подойдут для знакомых, которых вы знаете не очень близко, но все равно цените. Когда простого «Happy Birthday!» кажется недостаточно, можно добавить одну из этих фраз.

«Пусть твой день рождения будет отличным!» One здесь означает birthday. Самое популярное поздравление среди носителей.

A big birthday hug for you!

«Шлю большую праздничную обнимашку». Для тех, кого действительно хочется обнять.

A birthday squish for you!

«Обнимаю по случаю дня рождения». Вообще to squish — это «раздавить». Но в этом случае вы сжимаете человека в крепких-крепких объятиях.

Собрали для вас в приложении Skyeng поздравления и пожелания к другим праздникам. Добавьте подборку в свой личный словарь и учите по умным алгоритмам. Приложение бесплатное для учеников Skyeng. Если вы не учитесь у нас, пользуйтесь словарем бесплатно две недели.

Для потрясного коллеги — эмоционально

В день рождения можно напомнить человеку, как вы им восхищаетесь, и не показаться при этом странным. Напишите поздравление на стене или сделайте пост в рабочем чате.

A year older and still as awesome as ever!

«На год старше и все еще такой же классный (ая), как и всегда!» Добавляем сравнительную конструкцию as … as.

Someone I admire/respect was born today.

«Сегодня родился человек, которым я восхищаюсь / которого я уважаю». Для начальника подойдет respect, для коллеги admire.

May you have an amazing year full of joy and love!

«Пусть у тебя будет классный год, наполненный радостью и любовью». Вообще после модального глагола may можно поставить любое пожелание.

Для друга — остроумно

Мы не стареем, мы взрослеем. Любой возраст — интересный и классный, но некоторые все еще переживают по поводу своих лет. Поздравляем тех, кто становится старше.

«Не считай свои свечи. Просто наслаждайся сиянием». Чтобы пожелать человеку чего-то делать или не делать, используйте повелительное наклонение — enjoy, don’t count.

«Не стареешь, а модернизируешься». С днем рождения! B-day — разговорный вариант слова birthday.

Fabulosity has no age. HBD!

«У легендарности нет возраста. С днем рождения!» HBD — сокращение от «Happy Birthday!». Подойдет для сториз с именинником.

Для самого близкого человека — с любовью

Иногда на иностранном языке говорить о чувствах бывает проще, чем на родном. Попробуйте отправить такое поздравление близким, которые учат английский. Так вы еще и поддержите их увлечение.

«Я так рад, что ты появилась в этом мире, и еще больше рад, что ты появилась в моем мире». В порыве вдохновения не забудьте вторую форму неправильного глагола — came.

«Желаю тебе прекрасного дня, наполненного тем, что ты любишь». Чтобы пожелать чего-то конкретного, используйте конструкцию « Wishing you + существительное».

«Я желаю тебе огромной любви, удачи и смеха сегодня, завтра и всегда». « I wish you + существительное» — рецепт универсального поздравления.

Источник

English2017

Английский для всех простым языком

С Днем рождения — примеры с переводом

Из статьи вы узнаете:

— примеры, как сами американцы поздравляют в реале друг друга.
— примеры «цветочных» буржуйских поздравлений.
— как вежливо уточнить дату дня рождения, если вы вдруг забыли.
— говорят ли они дословно: «I congratulate you with».

Один не большой момент, связанный с поздравлениями.
В англоязычных странах большое внимание уделяется Рождеству. Поэтому, если на дворе этот чудесный католический праздник, возможно, вам будет интересно узнать, как можно поздравить вашего иностранного друга или красивой открыткой с Рождеством на английском языке, или посмотрите, что говорят в Англии/Америке на Рождество поздравляя друг друга,. А если, не знаете, как произносится Merry Christmas, я подготовила вот это аудио.

Итак, День рождения!
Мы, русские, народ эмоциональный, с широкой душой и самыми искренними побуждениями к окружающим. И 99,9 процентов из нас, обычно поздравляет своих близких или сослуживцев довольно пламенными и длинными речами. Мы желаем и здоровья, и счастья, и любви, и цветов, и радости и … много всего всего.

Аналогичной традиции в Американской и Британской культуре — нет.

Обычно сами носители языка, американцы и британцы поздравляют с днем рождения очень банально и коротко:

«Happy Birthday!» Поздравляю с Днем рождения!
Очень часто в письмах и смс они сокращают эту фразу и пишут: «Happy Bday!»

Примеры, как поздравить иностранца с Днем Рождения

Самые распространенные примеры пожеланий из жизни, как это делают сами американцы.

Источник