re zero короткие истории
Re zero короткие истории
Была опубликована 1 апреля 2017 года. Таппей Нагацуки написал главу под названием «Re: Zero kara Ayamatsu Isekai Seikatsu» или более известную как «Ayamatsu» и «Pride IF» (гордость), в которой Райнхард не помог Субару в бою с Эльзой во время событий 1 арки. Это привело к тому, что Субару пришлось умереть 88 раз, чтобы успешно дать отпор Эльзе, из-за чего он сильно изменился, став жестоким. Субару начинает злоупотреблять Посмертным возвращением и устраивает хаос по всей стране, никого не жалея.
Была опубликована 1 апреля 2018 года. Таппей Нагацуки написал главу под названием «Re: Zero kara Oboreru Isekai Seikatsu или более известную как «Oboreru» и «Wrath IF» (гнев), в которой Субару принял помощь от Беатрис по защите от Рам во время событий 2 арки, что привело к неожиданным последствиям.
В отличие от других альтернативных историй, «Natsuki Rem/Sloth IF» (лень) была адаптирована в том ранобэ. Иногда в день рождения Рам и Рем автор выпускает продолжение для этой истории на сайте Ncode Syosetsu.
История о том, что случилось бы, если бы Субару и Рем сбежали из Лугуники во время событий 3 арки, оставив все дела и проблемы позади.
Re: Zero Команда леса Элиор, в ожидании сезона таяния
«Команда леса Элиор, в ожидании сезона таяния» (エリオール大森林チーム、雪解けの季節を待って) — эксклюзивная лимитированная короткая история.
Re: Zero Первое свидание Эмилии
«Первое свидание Эмилии» (エミリアの初デート) — эксклюзивная лимитированная короткая история. Повествует о первом свидании Субару и Эмилии. История произошла между 2 и 3 арками.
Re: Zero Очень-очень-очень запутанные романтические отношения между Гарфиэлем и Рам
«Очень-очень-очень запутанные романтические отношения между Гарфиэлем и Рам» (ガーフィールとラムの、拗れ拗れ拗れのひねくれ恋事情ZERO) — эксклюзивная лимитированная короткая история.
Re:Zero Another Memory Snow
«Re:Zero Another Memory Snow» — эксклюзивная лимитированная короткая история.
Re:Zero День рождения Эмилии
Короткая история про день рождение Эмилии.
Priscilla’s Cheers for Me, Entertainment Part
The Golden Lion and the Sword Saint, The Lion’s Ferocity First Chronicle
15 июля 2021 года в мобильной игре «Re: Zero Lost in Memories» состоялся выход альтернативной истории Aganau IF. Она знакомит нас с веткой событий 3-ей арки, в которой Субару не пошёл в особняк Розвааля после смерти Рем от рук Петельгейзе.
Рем была жестоко убита от рук архиепископа греха, Петельгейзе. Умирая, она загадала Субару лишь одно желание.
Это единственное слово стало для Субару целым проклятием, так как он полностью запретил себе использовать «Возвращение смертью».
И так прошло двадцать лет. Почти все, кто знал Субару- погибли, оставив его в покое. Единственная, кому он может доверять, так это своему любимому дракону, Патраш. Он проводил дни, бродя с ней по стране в поисках признаков врага Рем, Культа Ведьмы. И вот наконец этот день настал.
Среди информации о Культе Ведьмы, которую он получил в свои руки, нашлось также и местонахождение Петельгейзе, человека, которого он хоть и презирал, но не полностью.
Незаметно для самого Субару- это стало смыслом и целью его существования.
Что же такого в итоге было в том, что он поставил всё на карту? Зачем он бросил всё лишь для того, чтобы сразить врага, которого давно преследовал? Субару не думал об этом.
Данная альтернативная история существует только в видеоигре «Re:Zero Lost in Memories» и в данный момент в текстовый формат не адаптирована.
Короткие истории: В ожидании оттепели
П/П: В оригинале короткая история поделена на несколько глав. В связи с некоторыми техническими ограничениями сайта все главы данной истории находятся тут.
Перевод и редактура: https://vk.com/rezero
Глава 1
Семилетняя Эмилия сейчас находилась в отчаянном положении, она была непослушным ребёнком.
Ее стены были размалёваны граффити, к тому же зрелище того, как она кушала в гостях. Иногда она даже забывала умываться и чистить зубы.
Все беспокоились о ней. Эмилия, несомненно, была очень умным ребенком, но при этом любила пошалить. Умница Эмилия знала, когда выхода из сложившийся ситуации не было.
Например, в той, с которой она сейчас столкнулась.
Фортуна: Помогите мне. У меня проблема.
Остроглазая, седовласая красавица Фортуна бежала по лесу с бледным лицом. Это был первый раз, когда кто-то увидел всегда спокойную и элегантную Фортуну в такой панике, вокруг нее начали собираться эльфы и люди.
Джус: Фортуна-сама, ты в такой панике. Что случилось?
Первым, кто заговорил с Фортуной, был ее старый друг, стройный мужчина с зелеными волосами. Услышав приветствие Джуса, Фортуна подняла глаза и, увидев его опечаленное лицо, побледнела.
Только один человек мог заставить Фортуну принять такое выражение лица.
Джус: Что-то случилось, Фортуна-сама?
Услышав дрожащий голос Джуса, Фортуна повернулась к нему спиной. В это время за него цеплялась маленькая, свернувшаяся клубочком девочка с длинными серебристыми волосами. Ее милое личико исказилось от боли, когда она попыталась отдышаться.
Джус: Эмилия, что случилось?
Джус быстро побледнел, расхаживая взад-вперед.
Джус: Фортуна-сама, я не знаю, что значит «тум-тум».
Фортуна: «Тум-тум» означает желудок. То, что она пытается сказать, это…
Джус: У Эмилии болит живот?
Джус согласился с Эмилией, которая изо всех сил старалась сделать так, чтобы её мнимая боль в животе казалась как можно более нестерпимой.
Конечно, все это было обманом.
Глава 2
Кстати, почему Эмилия так далеко зашла в своем актерском мастерстве?
Если кратко, Эмилия была невоспитанным ребенком. Можно было сказать, что плохое влияние на нее оказывал Джус и его друзья.
Пока Эмилия была заперта в комнате, взрослые проводили тайное собрание с Джусом. Эмилия однажды встретила его, когда сбежала из комнаты, и ей показалось, что Джус и его друзья что-то скрывают.
Фортуне следовало бы это понять, но она упрямо держала Эмилию подальше от Джуса. Это заставляло Эмилию страдать, и она подумала, что если притвориться больной, то мама Фортуна начнет паниковать. В панике она могла бы сказать что-нибудь вроде: “Тебе что-нибудь нужно? а Эмилия ответила бы: “Дай мне поиграть с
Эмилия хотела вести себя так, будто ей очень плохо, но все пошло не так, как она думала. Фортуна впала в гораздо большую панику, чем ожидала Эмилия, и, увидев страх “матери”, Эмилия тоже испугалась. Фортуна повела Эмилию на площадь, и теперь все знали о ее состоянии.
Если Эмилия бросит этот фарс прямо сейчас, ее жизнь, без сомнения, закончится. Так что она должна была дальше притворяться.
Эмилия: Ой, ой, больно…
Арч: Эмилия, тебе действительно больно? Ты не притворяешься?
Арч, один из самых молодых эльфов в деревне, задал проницательный вопрос отчаянно наигрывающей Эмилии. Он не только оставил ее в комнате, но и видел ее игру насквозь и спрашивал ее об этом перед всеми, прекрасно зная, что она может попасть в еще большую беду. Как жестоко!
Фортуна: Арч, что ты говоришь. Посмотри, как ей больно, она не может врать.
Арч: Но, Фортуна-сама, Эмилия никогда не простужалась, и она была единственной, кто не пострадал от гнилых яблок, от которых все заболели. Сейчас она совсем не похожа на ту здоровую Эмилию, которую мы знаем.
Фортуна: Значит это боль, которую даже Эмилия не смогла преодолеть!!
Лежа в центре площади, Эмилия разглядывала взрослых.
Джус: Это ужасно, Эмилия-сама. Я хотел бы вынести всю боль за тебя, я бы все отдал ради тебя…
Опустившись перед ней на колени, Джус взял теплые и нежные руки Эмилии в свои. Его глаза были полны меланхолии, а лицо выражало тревогу.
Джус: Я буду молиться за тебя, Эмилия.
Джус: Да. Боюсь, что мы можем только молиться, остальное не в наших силах.
Когда все опустили головы, на площади воцарилась тишина. Даже
Фортуна и Арч, которые только что спорили, замолчали. Нет, Фортуна, прикрыв рот рукой, смотрела на нее с выражением невыносимой боли, и плечи ее слегка вздрагивали.
Это зрелище перевернуло внутренний мир Эмилии с ног на голову.
Как могла выходка Эмилии привести к этому?
Она расстроила свою тетю, заставила Джуса волноваться, а также доставила окружающим проблемы. Нет-нет. Она не могла позволить этому фарсу продолжаться…
Фортуна: Эмилия, твоя мама будет рядом с тобой, пока все это не закончится…
Короткие истории: Первое свидание Эмилии
П/П: В оригинале короткая история поделена на несколько глав. В связи с некоторыми техническими ограничениями сайта все главы данной истории находятся тут.
Перевод и редактура: https://vk.com/rezero
Глава 1
День начался с утра, небо было ясное и на нем не было ни единого облачка.
— Лия, косы тебе идут больше всего. Также я думаю тебе больше всего подойдет белое платье. Еще мы украсим твои волосы брошкой.
Наблюдая за тем, как Пак сам себя заводит, Эмилия положила себе палец на щеку и чуть наклонила голову вбок.
— Тебе не стоит волноваться, я могла бы одеться как обычно.
— Ни за что! Это твое первое свидание. Ты должна быть самой красивой в мире!
— Боже, ты делаешь из мухи слона!
Боевой дух Пака был выше всяких похвал, пока Эмилия тихо вздыхала, чтобы он этого не увидел.
Выступая в роли ее отца, Пак, который, по сути, был ее семьей, находился в этом положении со вчерашнего вечера. При таких темпах одни лишь приготовления истощали ее еще до того, как она вышла на улицу, а ей надо было еще идти и на свидание с Субару.
— Слушай внимательно, Лия. На сегодняшнем свидании Субару может попытаться подойти к тебе, чтобы подержать тебя за руку или что-то в этом роде, но ты этого не должна этого допустить. Самые важные черты женщины — это скромность, застенчивость и просто немного покорности. Я всегда говорил тебе это, так что я уверен, что ты понимаешь меня.
— Ладно, я уже поняла, чёрт! Если ты так волнуешься, то можешь пойти с нами!
— Я уважаю его мужество. Я не буду поступать так бестактно.
— Ты противоречишь сам себе!
Театральность Пака, когда он шутил, вероятно, была вызвана плохим влиянием Субару. Эмилия, конечно, понимала это, но она также чувствовала, что сейчас он ведет себя еще хуже из-за свидания.
Закончив разбираться с волосами, Эмилия позвала Пака к себе. Пак с готовностью откликнулся и сел на ее плечико, после чего он начал причудливым образом массировать её щеку лапами.
— Хорошо, Лия. Я ушел спать, но, если Субару попытается сделать что-нибудь неприличное, то обязательно позови меня.
— Да ладно, тебе не стоит беспокоиться о таких вещах. Спокойной ночи. Успокойся, все хорошо.
Когда Пак увидел хихикающую Эмилию, его тело растворилось в лучах света. Слабый свет рассеялся в кристалле на груди, и шумная кошка замолчала.
Эмилия щёлкнула по кристаллу и тихо вышла из комнаты. Она испытывала новые странные чувства в области сердца.
Глава 2.
— Я заставила тебя ждать?
— Нет, я сам только что подошел.
Стоя перед деревом, у которого они встретились, так Субару ответил Эмилии, которая только что подошла.
Эмилия кивнула ему в ответ, а затем они пошли в особняк.
— Ты сказал, что хочешь встретиться за пределами особняка. Могу я спросить, есть ли в этом какой-то скрытый смысл?
— Да, есть, это попросту необходимо! Если бы мы покинули особняк вместе, то не смогли бы насладиться чувством встречи.
— Хм, так вот как это бывает. Я действительно ничего не знаю о таких вещах.
— Я бы все равно ответил: «Я только что пришел», даже если бы ты опоздала.
— Но разве это было бы правильно?
— На твое опоздание я не смог бы указать, это не по-мужски.
Это был обязательный обряд. Субару читал ей лекцию о его важности, пока они шли, а когда он закончил, он положил руку на челюсть и стал пристально смотреть на Эмилию.
— Что случилось? Я как-то странно выгляжу?
— Персонажи для странных и романтических историй выглядят довольно похожими, да, но если отбросить это в сторону, то в тебе есть нечто необычное, и, честно говоря, ты сама по себе очаровательна, так что все это хорошо. Что еще более важно, ты сегодня неотразима.
Субару был очень бдителен, он заметил изменения в её причёске, аксессуарах. Также он сразу понял, где Пак помогал Эмилии.
— Ты заметил? Пак сегодня был очень встревожен.
— О, отличная работа! Неплохо, Пак. Я думал, что его чувства отца будут нам мешать и он будет против, когда дело дошло до первого свидания его дочери.
— Да, он был очень обеспокоен, но сейчас он спит в моем кристалле, так что ты можешь быть спокоен.
Эмилия показала ему кристалл на груди со слабой улыбкой, заставив Субару успокоиться.
— Ну, тогда, я полагаю, это начало нашего первого свидания. Я очень рад, что ты сейчас рядом со мной.
Его наряд дворецкого был абсолютно безупречен с головы до ног. У Субару не было особого выбора, так как у него не было никакой другой официальной одежды, но Эмилии это нравилось.
Она стояла рядом с Субару, который протягивал ей локоть, намереваясь взять под руку.
— ММММ, это нормально?
Ее пальцы слегка сжали его манжету, когда она посмотрела на него с поднятыми вверх глазами и спросила об этом. Пак сказал ей, чтобы она не брала его за руку, так что она немного волновалась. Но в ответ Субару сказал :
— Это не то, на что я надеялся, но твоя красота превзошла все мои ожидания! Ты прекрасна.
Субару закрыл лицо ладонями, не похоже, что он был зол. Почувствовав облегчение, Эмилия потянула его за рукав и пошла дальше.
— Итак, что именно надо делать на свидании?
— Сначала мы отправимся в деревню. После этого мы отдадим дань уважения мертвым. А потом, как насчет того, чтобы посмотреть на цветы, наслаждаясь каждым мгновением проведённым друг с другом?
Глава 3.
— Слава Богу, с детьми всё хорошо. А ты, Субару, здесь прям как звезда.
— Интересно, Эмилия-Тан, есть ли в этом что-то такое, чему можно так радоваться?
Субару пробормотал это с серьезным выражением лица, отряхиваясь от пыли с грязью.
Когда они оказались в деревне, то отправились за цветами, которые дети должны были заранее подготовить, чтобы Субару с Эмилией посетили кладбище.
После того, как они получили цветы, их дела пошли не по плану.
Детей не смущал тот факт, что Субару был на свидании, и они стали окружать их.
Эмилия вдруг посмотрела на него с усмешкой.
А дети продолжали преследовали их.
— Ну же, ребята, на этот раз вы не можете тащиться за мной. Я же говорил вам, что у нас с Эмилией-Тан будет захватывающее свидание, не так ли?
— Эх, какой эгоистичный ребенок.
— Эй, я не эгоистичный ребенок. Кроме того, мы приближаемся к барьеру, к которому, если вы помните, вам было запрещено приближаться. Если вы не хотите слушать длинные и скучные лекции Мураосы, вам лучше вернуться прямо сейчас.
Субару взмахнул рукой, словно отгоняя насекомых, заставляя детей уходя бормотать жалобы себе под нос.
Эмилия наблюдала за этим обменом репликами: она находила всё это забавным, но внезапно поняла, что среди детей есть симпатичная девочка, которая смотрит прямо на нее.
Это была прелестная девушка с рыжевато-каштановыми волосами и румяными щеками. Когда они встретились глазами с Эмилией, она с шумом высунула язык, прежде чем убежать.
— Эта Петра, что с ней такое? Ты в порядке, Эмилия-Тан?
— Нет, я к этому привыкла, так что все в порядке. Такие выходки не стоят того, чтобы обращать на них внимание.
-Меня задевает то, что ты к этому привыкла, так не должно быть.
Субару был обеспокоен, но в конечном итоге он подошел к Эмилии, так ничего не и сказав.
Эмилия почувствовала некоторое отвращение к себе из-за того, что так полагалась на его заботу.
Когда они прошли еще немного, Субару остановился и показал на деревья.
На первый взгляд деревья казались обычными, но высоко в их стволах были голубые кристаллы, и равномерно расположенные деревья образовывали барьер, который реагировал на злую Ману в атмосфере.
Зверодемоны, населявшие лес, были полностью уничтожены, но была большая вероятность, что другие могут захватить пустую территорию.
— Мы не можем туда войти, но это все, что нам нужно.
Стоя прямо перед барьером, Субару нашел место, которое люди вряд ли будут часто посещать, и положил туда букет. Сделав это, Субару сложил руки и закрыл глаза, все еще стоя на коленях, а затем опустил голову, словно в молитве.
Это был необычный способ молиться, Эмилия впервые видела такое. Это был обычай его родного города, о котором он не хотел говорить с ней. Увидев это со стороны, она тоже приложила руку к груди и помолилась, чтобы они покоились с миром.
Она слышала, что все живые существа, даже зверодемоны, должны были очистить свои души, когда они возвращались в Од Лагуну после смерти. Она надеялась, что они будут счастливы, когда вновь возродятся в этом мире в их новой форме.
— Прости, что заставил тебя подыгрывать моему самодовольству. Теперь все в порядке.
Отряхнув колени, Субару встал и улыбнулся Эмилии.
— Итак, дальше мы идем на поляну?
Составляя в уме маршрут их свидания, Эмилия спросила о следующем пункте назначения. Чтобы подтвердить это, Субару удовлетворенно щелкнул пальцами.
Сказав это, он улыбнулся с игривым выражением лица, которое еще больше раздуло пламя её ожиданий.
Глава 4.
Выйдя из леса, Эмилия не смогла подавить свой восторг.
Эмилия не могла ответить Субару, который хвастался перед ней, ее взгляд был устремлен на пейзаж перед ней.
— Для этих сопляков это кажется чем-то вроде тайного места, мне действительно пришлось потрудиться, чтобы заставить их показать его.
— Такое чудесное место. Как ты заставил их рассказать тебе об этом?
— Хе-хе, это все было для нашего с тобой свидания.
— Кроме того, это тоже подарок для тебя, Эмилия-Тан.
Субару сказал это Эмилии, ее рука была прижата к груди, когда он протянул к ней свои руки. «А?», Эмилия поздно отреагировала, когда Субару коснулся ее серебряных волос,
— Это. Украшение сделанное из цветов?
— Это корона из цветов. Возможно, она и не похожа на настоящею, но мы можем представить, будто сейчас происходит репетиция твоей коронации. Я очень хочу когда-нибудь подарить тебе самое лучшее украшение, сделанное своими руками, но. Пока что это лучшее, что я смог сделать.
Субару сказал это в самодовольном тоне и подмигнул Эмилии.
Это заставило сердце Эмилии биться ещё быстрее. Она не смогла понять, что это за чувство.
Но она знала, что это заставило ее чувствовать себя очень тепло, и это, естественно, вызвало улыбку на ее лице.
В тот день Эмилия подарила ему свою самую прекрасную улыбку, а Субару был настолько очарован, что даже говорить не мог.
Эмилия чувствовала огромную благодарность Субару и продолжила.
— Если возможно, я бы хотела как-нибудь ещё раз пойти с тобой свидание.
Мероприятие будет длиться с 10 июля (пятница) по 16 июля (четверг) включительно.
P.S. На следующей неделе ждите 27 главу.
P.S. Интересно, удостоится ли Субару почести завалить Черную змею? Все-таки, она последняя из трех великих демонозверей.
Этот перевод доступен в свободном доступе. Продолжение можно узнать в скрытых главах для подписчиков.
Показать полностью.
P.S. Да, такими темпами Субару станет похожим на Ала, который весь в шрамах.
Этот перевод доступен только для подписчиков. В свободный доступ он выйдет позднее.
#all@rezero_translation | #discount@rezero_translation
В период той самой болезни, «которую нельзя называть», все мы с вами сидим дома, набиваем бока едой, смотрим затертые до дыр сериалы и маемся от скуки, не зная, чем себя занять. Поэтому почему бы не взяться за прочтение любимого Re:Zero? Особенно если учесть то, что совсем недавно вышли новые 24 и 25 главы 5 арки. И ради такого события я ввожу старые-добрые скидки, которые уже не раз были положительно оценены моими читателями.
Показать полностью.
Мероприятие будет длиться с 11 апреля (суббота) по 18 апреля (суббота) включительно.
Re:Zero перевод 5/6 арки
МЫ ПЕРЕВОДИМ 5 АРКУ
ЭТО БУДЕТ АДЕКВАТНЫЙ, ЧИТАБЕЛЬНЫЙ, ЛИТЕРАТУРНЫЙ перевод.
В ленту сообщества а также в обсуждение будут скидываться новые главы. Посты с главами будут выходить раз в неделю. В каждом посте будет по 10 глав. Если мы успеем, то будем кидать в 1 пост больше, но на это не надейтесь, мы ленивые жопки. Но ваши донаты (хотя бы 1 рубль) дадут нам мотивацию переводить.
Надеемся на вашу поддержку.
Ваша команда переводчиков,
Funny_R и Toster.
От 75 рублей в месяц вы получите:
2 главы. Что это значит: Если последняя вышедшая глава, допустим, 50, вы сразу получите 51 и 52.
Показать полностью. Дополнительно, за пару дней до того, как для всех выйдет 51, вы получите 53.
(*: Главы могут иметь не финальную редактуру. Она будет выполнена перед тем, как выйти для всех.)
Постараюсь держаться цели в минимум 4 средних главы за месяц.
Доп. Истории. Раз в какое-то количество сабов, может быть 15/30/45/. * буду переводить какую нибудь доп. историю. В данный момент в планах две про Беатрис. после будут приниматься заказы. (*: Я крайне сомневаюсь что будет даже 50 сабов, но я не буду уменьшать количество скорее всего. Основная история в приоритете, поэтому я буду работать над ними только когда есть возможность).