redemption hurts история песни
Новости шоу бизнеса и музыки NEWSmuz.com
Faith станет первым альбомом дуэта после альбома Desire 2017 года.
Быстрый поиск:
Hurts показали татуировку «Счастье» на русском
«Faith» вышел в прошлую пятницу, и теперь в его поддержку вышел клип «All I Have To Give», в котором Тео Хатчкрафт поет в грязном общественном туалете, а потом снимает рубашку и на теле оказывается татуировка «Счастье» на русском языке.
«Первые дни записи альбома были довольно пугающими. Лично для меня это был один из самых мрачных и сложных периодов в жизни. Я не мог сфокусироваться, не мог функционировать и почти ничего не чувствовал. Я не был уверен, что новый альбом может в принципе.
Hurts вдруг напомнил Depeche Mode
Альбом Faith выйдет 4 сентября на лейбле Lento Records. В него войдут 11 треков, в том числе песня Suffer, которая звучит как электро-поп ощущение эмоциональной агонии. Тревожные синтезаторы и шумы создают чувственный саундтрек, который идеально дополняет экспансивный, эмоциональный плач вокалиста Тео Хатчкрафта.
Hurts показывает непривычное родство своей музыки с Depeche Mode, который вполне мог бы записать именно такой тревожный трек в духе Exile.
Faith станет первым.
Bryan Adams позволил отхлестать солиста Hurts в новом клипе
Как признался Тео Хачкрафт в Твиттере, для него было большай честью сняться с Хеленой Бонэм-Картер, и он получил большое удовольствие от совместной работы.
«Brand New Day» предшествует релизу нового студийного альбома Брайана Адамса «Get Up». Спродюсированная Джеффом Лином с ELO пластинка выйдет 16 октября 2015-го на Polydor.
Группа Hurts — о выгорании, одиночестве, новом альбоме и о том, почему Россия стала их вторым домом
Где вы сейчас находитесь?
Тео: Мы оба в Лондоне. Наслаждаемся солнечными деньками и готовимся к выходу альбома.
Пандемия как-то повлияла на дату релиза нового альбома?
Адам: Буквально на пару недель. Но в целом мы придерживались исходного плана. Никто же не знает, сколько пришлось бы ждать. Не хотелось упустить послевкусие от записи альбома: мы определенно очень довольны новыми песнями.
Я правильно понимаю, что большинство песен вы успели записать еще до изоляции?
Тео: Не большинство, а вообще все. Мы закончили запись буквально за пару недель до изоляции. А весной уже работали над всем остальным: обложкой, клипами и так далее. Причем на этот раз мы вообще делали все сами.
Это любопытно, потому что альбом получился довольно мрачным. То есть именно таким, какой ждешь от Hurts в наши неспокойные времена: песни об одиночестве и самокопании. Когда вы переслушали альбом уже во время изоляции, удивились, как хорошо вам удалось предугадать настроение всего человечества в 2020-м?
Адам: Получилось и правда очень странно. Многие думают, что Faith — продукт пандемии. Мне кажется, мы и вовсе закончили запись в тот самый день, когда в Лондоне объявили карантин: я вышел из студии и узнал, что всех отправляют по домам. Но вообще мрачная музыка — наш конек, особенно если вспомнить наши первые альбомы. И мы захотели вернуться к корням. Даже если бы 2020-й оказался совсем другим, наш альбом звучал бы точно так же.
Тео: Песня Voices, например, очень личная: она про гнетущее чувство одиночества. Я борюсь с этим уже долгое время. Но во время карантина понял, что люди во всем мире рано или поздно сталкиваются с этим ощущением и начинают искать ответы. Так мои личные переживания вдруг приобрели мировой масштаб. И это во многом вдохновило нас не отходить от курса и все-таки выпустить альбом именно сейчас.
Вас удивило осознание того, что это чувство оторванности от всего мира на самом деле знакомо многим?
Тео: С музыкой вообще выходит интересно. Она помогает и вам, и нам. Мы пишем песню об одиночестве, вы слушаете, вам становится легче. А я общаюсь с поклонником после концерта, он говорит, как ему помогла моя песня, и мне тоже становится лучше. Так я понимаю, что мои демоны — не только мои. Получается эдакая групповая терапия.
Как вообще вы пережили карантин и не дали голосам в голове (о которых вы как раз поете в Voices) оглушить вас?
Тео: Нам повезло, потому что у нас была куча дел. Нужно было думать над оформлением и раскруткой альбома. Работа отвлекала от мрачных мыслей, и это было прекрасно. Мне также очень помогало общение: хоть по Zoom или по телефону. И заодно я смог немного расслабиться. Когда ты ничего не знаешь о будущем, остается сосредоточиться на настоящем. И это весьма полезный опыт.
2020-й — юбилейный год для Hurts: вы познакомились в 2005-м, десять лет назад выпустили первый альбом Happiness, а новый альбом — ваш пятый. Однако настроение пластинки весьма минорное, а обложка черно-белая. Почему ваш праздник такой грустный?
Тео: Мы вообще не любим ударяться в ностальгию. Хотя юбилей — это, конечно, здорово и мы очень ценим возможность столько лет оставаться на плаву. Когда мы начали писать альбом, то не знали, когда закончим. А в итоге Faith выходит буквально через неделю после десятилетия Happiness. Но это скорее совпадение.
Что касается звучания, то мы определенно хотели вспомнить, как писали наши первые песни, и воссоздать те эмоции и тот подход к работе. Тогда все было очень невинно: у нас не было плана, мы просто кайфовали от того, что записываем музыку вместе.
«Вера» (Faith) — короткое, но неоднозначное слово, которое во все времена определяло судьбы целых народов и до сих пор влияет на устройство мира. Что оно значит лично вас?
Тео: Метко подмечено. Это вообще наша фишка: все альбомы мы называем громкими словами: Desire («Желание»), Happiness («Счастье») и так далее. Каждый трактует эти слова по‑своему.
В этот раз мы скорее говорим о вере в самих себя и друг в друга — эту веру особенно важно сохранить в очень непростой период. И заодно о том, что мы ценим тех, кто верил в нас все эти десять лет. Без них этот альбом бы точно не получился. Так что для нас «Вера» — это снова про баланс личного и публичного.
Во время работы над альбомом вы попробовали «слепую терапию». Что это?
Тео: Попробую описать кратко, ведь на самом деле о ней можно говорить часами. Это упражнение стимулирует креативность и напоминает медитацию. Ты ненадолго завязываешь глаза и тем самым усиливаешь другие органы чувств: лучше слышишь, ощущаешь запахи и так далее. Твое восприятие становится в разы острее. Сначала «слепнешь» на полчаса, потом на пару часов, может, даже на целый день. Это странный, очень психоделический опыт. Я практиковал это, когда плохо себя чувствовал и не мог написать ни строчки. Сейчас мне это уже не нужно. Но вообще это прекрасный инструмент для творческих людей.
Судя по обложке нового альбома, вы из тех ребят, кто на изоляции решил отращивать волосы и бороды…
Тео: Было бы классно, если бы мои волосы и правда так быстро росли. Мне просто надоело стричься, и я решил отрастить их. Считайте это моим личным экспериментом.
Пока ваши поклонники смогут оценить состояние ваших волос только на онлайн-концертах. Вообще странно выступать перед монитором и экраном мобильного телефона, а не перед живыми людьми?
Адам: Да, на онлайн-концертах очень не хватает отклика толпы. Думаю, со мной согласится абсолютно любой музыкант. И ты даже не осознаешь, как сильно тебе нужна эта отдача, до тех пор, пока не лишаешься ее. Реакция зрителей — твое главное топливо на сцене. Без него все получается очень «сухо». У нас уже запланированы гастроли в 2021-м: скрестим пальцы, чтобы они состоялись.
Будет непривычно снова сыграть полноценный живой концерт?
Тео: Мы не играли живых концертов уже два года, так что определенно заждались. Поэтому наш будущий первый концерт точно будет волнительным и незабываемым. Ведь сейчас люди даже не уверены, что смогут снова на них попасть. А еще недавно они были огромной частью нашей жизни: я сам постоянно ходил на чужие выступления.
Hurts всегда были безумно популярны в России. У вас есть теория почему? Все-таки английские команды к нам приезжают частенько, но далеко не все могут похвастаться целыми турами по стране. А вы можете. Все дело в вашей драматичной музыке, которая находит отклик в привыкшей к страданиям русской душе?
Адам: У нас и правда довольно меланхоличная и грустная музыка, которая находит своего слушателя в других странах. Но также важно, что мы очень часто к вам приезжаем, причем, в отличие от многих других наших земляков, мы стараемся выезжать за пределы Москвы и Санкт-Петербурга. Нам важно выстраивать особые отношения с поклонниками и доезжать до них с концертами. Десять лет — это уже прочные, серьезные отношения. В следующем году у нас намечено 16 концертов в России: это больше, чем где-либо еще. Россия — наш второй дом.
Не думали сделать Россию первым домом?
Адам: Пока нет, но я периодически сам прилетаю в Москву и наслаждаюсь тут одиночеством. Так что кто знает. Но пока нет смысла думать вообще о каких-либо передвижениях.
Что уже успели полюбить в России?
Тео: Я с ума схожу от Байкала. И безумно рад, что нам вообще удалось туда добраться. Мне очень нравится ездить в менее известные иностранцам места: Владивосток, Якутск, Хабаровск. В Хабаровск мы ехали на Транссибирском экспрессе, и это было шикарно.
До анонса нового альбома ваши поклонники порядком понервничали: о Hurts ничего не было слышно больше двух лет. Вы и правда чуть не распались?
Адам: На тот момент мы без перерыва записывали музыку и гастролировали почти восемь лет. И поняли, что пора перестать ощущать себя хомяками в колесе и просто взять тайм-аут. Даже от хорошего можно устать. Я хотел отдохнуть от музыки: ничего не играть, не записывать, не давать интервью. И когда я вернулся в студию, то во мне проснулась новая любовь к моему делу.
Чем вы занимались во время этого перерыва? Пробовали себя в чем-то новом?
Тео: На самом деле нет. Я не занимался ровным счетом ничем. Физически и эмоционально я был как выжатый лимон. Мне не хотелось ничего делать. Так мы отдыхали где-то шесть-восемь месяцев, а потом постепенно начали возвращаться к жизни музыкантов. Это было странное, пустое время.
Что бы сказали самим себе десять лет назад?
Адам: Если бы я мог вернуться в прошлое, то, наверное, держал бы язык за зубами. Иначе напугал бы молодого себя до смерти. Ведь хоть десять лет — это не так уж и много, но в музыкальном мире произошли гигантские технологические перемены. В 2010-м люди все еще покупали CD-диски, а вместо стриминга был только iTunes. Люди все еще слушали альбомы. Мы только начинали общаться с поклонниками напрямую в социальных сетях. За эти годы нужно было постоянно узнавать новое и сохранять открытое сознание. Не думаю, что я образца 2010-го смог бы с ходу понять все это.
Тео: Мы никогда не боялись рисковать и отличаться от остальных. И это довольно страшно: ты сам прокладываешь себе путь и тебе не на кого равняться. Но все всегда складывалось наилучшим образом. Поэтому молодым нам я бы просто сказал: «Делайте именно то, что делаете, и не волнуйтесь». И заодно посоветовал бы пить на вечеринках больше воды. Это точно уберегло бы меня от похмелья.
А где мы увидим Hurts в 2030-м?
Адам: Faith можно считать нашим альбомом-наследием. На этих пяти пластинках мы сказали все, что хотели. Нам уже никому ничего не нужно доказывать. Поэтому очень трудно представить, что ждет нас, да и всю индустрию, через десять лет. Но точно хочется верить, что нас не забудут: песен у нас уже достаточно.
Группа Hurts: «Никто не слышал о нас два года, потому что мы просто устали»
После двух лет затишья британский дуэт Hurts выпустил альбом саундтреков к пандемии. Ждет ли его вирусный успех?
Почему мы в России так любим грустную музыку? Этот вопрос пришел мне в голову, пока я слушала новый трек Hurts – Redemption («Искупление»). Песню, очень похожую на ранние хиты группы. Мелодичную и драматичную, с долгими переходами и мощным вокалом – колоритный тизер к новому альбому Faith («Вера»). Подруга, которая уже много лет сходит с ума по солистам британского дуэта – Тео Хатчкрафту и Адаму Андерсону, – объяснила этот феномен так: «Мы же и Достоевского очень любим. Все плохо, грустно, мрачно, но где-то есть свет в конце тоннеля и брезжит надежда».
Страдать, но рассчитывать на лучшее, нравится миллионам российских поклонников Hurts. Порой Тео и Адаму кажется, что даже в родной Англии их любят не так страстно, как в нашей стране. «Это, конечно, потрясающе. Наверное, наша связь с фанатами так крепка, потому что мы часто приезжали в Россию и люди чувствуют, что нам нравится здесь выступать». Во время гастролей с альбомом Desire британцы добрались до Урала, Сибири и Дальнего Востока, передвигались по Транссибу и сделали длинную остановку на Байкале. «Действительно, многие наши поклонники в вашей стране предпочитают меланхоличные и надрывные песни – они им отчего-то ближе. Но не могу сказать, что на концертах во время веселых и динамичных треков зал скучает. Еще в самом начале пути мы осознали, что это очень удобно – иметь разные по ритмике и настроению композиции. Мы не хотим, чтобы на кого-то наши шоу нагоняли тоску. Благо у нас есть целых пять альбомов, чтобы составить разнообразный концертный трек-лист. И последняя пластинка – Faith – отлично дополняет истории, рассказанные на предыдущих дисках. С нетерпением ждем, когда сможем вживую продемонстрировать это публике», – рассказывают Тео и Адам, удаленные от меня на расстоянии Zoom-звонка. Но даже в окошках видеомессенджера можно разглядеть, как кардинально изменился имидж парней. Прежде аккуратные, с зализанными волосами и в костюмах, сегодня они внешне напоминают рок-бунтарей, готовых в любой момент разбить о сцену гитару или выкинуть в окно гостиничного номера злополучный телевизор.
Можно подумать, что длинные волосы, бороды, татуировки, цепи, кольца и раскачанные торсы – результат самоизоляции, но на самом деле Hurts ушли в тень (или в спортзалы и тату-салоны) значительно раньше локдауна. «Никто не слышал о нас два года, потому что мы просто устали, – объясняет Тео. – Выпустили два альбома – один за другим, – и это вымотало. Так что после мирового турне с Desire мы решили отдохнуть от музыки. Взяли паузу и просто ждали, когда песни снова начнут рождаться сами. Наверное, поэтому Faith и получился таким искренним. Что же касается стиля и причесок, то они изменились вместе с нами. Потому что сейчас мы чувствуем себя по-новому».
«Альбом еще до пандемии задумывался более мрачным, – продолжает Адам, то и дело исчезающий в клубах сигаретного дыма. – Когда я садился за пианино или гитару, то начинал играть по большей части минорные аккорды. «Подлинность» и «честность» – это слова, которые не просто так звучат в новых песнях. Faith – это настоящие мы, и наша эмоциональная связь с треками здесь очень прочна».
Я осторожно интересуюсь, ждать ли треков повеселее? Или, чтобы пережить весь альбом, лучше сразу запастись носовыми платками и вином.
«Нет, альбом не беспросветно темный, – уверяет Тео. – Просто в нем меланхолия ощущается сильнее, чем в предыдущих. Настроение в Faith меняется от композиции к композиции. Voices («Голоса») и Suffer («Страдать») – это одно настроение, а у Redemption («Искупление») – совершенно другое. Для нас было важно выпустить несколько синглов еще до выхода альбома. Дать фанатам понять, чего ожидать от пластинки».
«Вера» – еще одно слово, пронизывающее возвращение Hurts. Я спрашиваю, а насколько религиозность в принципе важна для фанатов группы? С россиянами понятно – надеяться и верить мы предпочитаем больше, чем действовать. А для остальных?
«Думаю, сейчас именно то время, когда вера занимает очень важное место в жизни людей, – объясняет Тео. – И неважно, придерживаются они определенных религиозных убеждений или нет. В наших песнях слова о вере относятся не столько к какой-то конкретной религии, сколько к идее веры в целом. Вера помогает мне транслировать эмоции и описывать мир вокруг. Я не отношу себя ни к какой конфессии, но однозначно могу называться верующим человеком». «А у меня сложные отношения с верой, – добавляет Адам. – Иногда она привносит в жизнь воодушевление, а порой я вовсе ее теряю».
К чему все эти жертвы? Ради чего ребята, случайно встретившиеся у ночного клуба в Манчестере, пытаясь разнять друзей-дебоширов в 2005 году, следующие 15 лет провели в совместных занятиях музыкой, которая дарит им далеко не только радостные эмоции?
«Главная цель артиста – создать нечто великое, – говорит Адам. – Кто-то может решить, что все делается ради денег, но это не так. Деньги дают лишь свободу и ощущение безопасности. Они никак не связаны с тем счастьем, которое мне приносят честная музыка и искусство. Предположим, у тебя есть деньги на дорогое оборудование, но станет ли от этого твоя музыка лучше? Необязательно. Да, деньги повлияли на то, как мы живем: теперь мы путешествуем по всему миру, а это удается не каждому. Но нужно быть осторожным с тем, чего ты действительно желаешь». «Мы хотим, чтобы ничего не отвлекало людей от музыки, – добавляет Тео. – Именно поэтому мы с самого начала выбрали черно-белую гамму и минималистичный стиль во всем. Все наши цвета, чувства и переживания – они в музыке».
Hurts
Биография
Музыка британской группы Hurts сейчас считается классикой поп-рока и синти-попа. Парни из Манчестера, активно участвовавшие в благотворительных проектах, прославились в Европе и Соединенных Штатах Америки. Альбомы, синглы и видеоролики, выпущенные в начале 2010-х, занимали высокие позиции в хит-парадах и удостаивались престижных наград.
История создания и состав
История создания коллектива Hurts началась довольно забавно. Тео Хатчкрафт и Адам Андерсон накануне Рождества 2005 года стали свидетелями драки возле ночного клуба в Манчестере и, вместо того чтобы присоединиться к конфликтующим, затеяли интеллектуальный спор. Выяснилось, что оба англичанина уважали творчество Принса и Майкла Джексона и хотели добиться популярности. Чтобы не терять друг друга из вида, они решили создать совместный музыкальный проект.
Поначалу парни общались заочно посредством интернета. Адам писал музыку и делал аранжировки, а Тео предоставлял вокал. Спустя год на свет появилась группа Bureau, впоследствии сменившая название на Daggers. Костяк, дополненный тремя талантливыми инструменталистами, записал ряд синглов в стиле диско-хауса и синти-попа.
Всеми силами стараясь достичь прогресса в выбранном направлении, музыканты ходили на прослушивания в студии звукозаписи. После того как их отвергли авторитетные лондонские лейблы, стало ясно, что надо что-то менять.
Хатчкрафт и Андерсон расстались с коллегами и, переехав в Верону, открыли для себя итало-диско. В 2009-м, заручившись поддержкой продюсера и поэта Джозефа Кросса, парни организовали минималистический дуэт Hurts.
Музыка
Перезапуск карьеры, начавшийся с публикации на ютьюб-канале любительского клипа на композицию Wonderful Life, неожиданно оказался удачным ходом. За короткий период ролик с участием уличной танцовщицы набрал десятки миллионов просмотров, попал в топ-200 и обеспечил англичанам контракт с лейблом RCA Records, являвшимся филиалом компании Sony.
Hurts — Песня Wonderful LifeДальнейшему развитию способствовало размещение демозаписей на странице группы на платформе Myspace и попадание в рейтинг популярности газеты The Guardian. Песни команды стали транслировать в программах радиостанции BBC.
К концу 2000-х визитной карточкой Hurts считались треки Silver Lining и Illuminated. В начале 2010-х дискографию пополнила композиция Blood, Tears & Gold. Тогда же Адам и Тео вместе с нанятыми барабанщиком и клавишником впервые выступили перед живой аудиторией на Неделе высокой моды в Берлине, к этому моменту у них было достаточно материала для того, чтобы выпустить дебютный альбом.
Пластинка Happiness заняла 4-е место в хит-парадах Великобритании. Группа победила в номинации «Прорыв года» и приняла участие в церемонии вручения музыкальных премий MTV Europe Music Awards. Осенью 2010-го дуэт отправился на национальные гастроли. Параллельно компания Sunshine Dance Studios раскручивала релиз, дополненный синглами Better Than Love, Wonderful Life и Stay. Выступления в концертных залах, где среди прочих звучали новые песни — Unspoken, Evelyn и The Water, с энтузиазмом посетили тысячи заинтересованных людей.
К середине 2011-го Hurts стали мегапопулярными. В копилке появились платиновые сертификаты и ряд престижных призов. Приглашение на международный фестиваль Гластонбери и полномасштабное турне по миру стали главными достижениями начала 2010-х годов.
Перевод песни Redemption (Hurts)
Redemption
Искупление
I’ve never felt this far from God
I almost feel like giving up again
In my bones, in my blood
There’s a sickness I’d change if I could
But the fire that rages inside me
Erased all the good
Father help me, do you understand?
All my life, I’ve been a wicked man
Show me mercy and comfort me
I need to find redemption
(I’m just trying to find some)
Redemption
(I’m just trying to find some)
Redemption
I’ve never been this far from peace
I’m disappearing out of reach again
In my head, in my heart
There’s a hollow that’s starting to show
It’s the poison that fills up the void
And it’s taking a hold
Father help me, do you understand
All my life I’ve been a wicked man
Show me mercy and comfort me
I need to find redemption
(I’m just trying to find some)
Redemption
(I’m just trying to find some)
Redemption
Redemption
(I’m just trying to find some)
(I’m just trying to find some)
(I’m just trying to find some)
(I’m just trying to find some)
Я никогда не чувствовал себя настолько далеко от Бога,
Мне кажется, я вот-вот сдамся.
В моем теле, в моей крови
Засела болезнь, которую я искоренил бы, если б мог.
Но огонь, который бушует внутри меня,
Сжег дотла всё хорошее.
Господи, помоги мне, поймешь ли меня?
Всю свою жизнь я был грешником.
Сжалься надо мной и приюти меня,
Мне нужно найти искупление.
(Я лишь пытаюсь найти)
Искупление
(Я лишь пытаюсь найти)
Искупление
Господи, помоги мне, поймешь ли меня?
Всю свою жизнь я был грешником.
Сжалься надо мной и приюти меня,
Мне нужно найти искупление.
(Я лишь пытаюсь найти)
Искупление
(Я лишь пытаюсь найти)
Искупление
Искупление
(Я лишь пытаюсь найти)
(Я лишь пытаюсь найти)
(Я лишь пытаюсь найти)
(Я лишь пытаюсь найти)