Репатриация останков это что
Содержание
Этические соображения
Противоречие Археологической этики возникает из-за того, что некоторые считают, что это проявляет неуважение к мертвым и их современным потомкам, потому что их останки будут выставлены в музее или сохранены иным образом.
Историческая травма
По словам Хьюберта и Fforde (2002), первым и главным скрытым фактором репатриации является жестокое обращение с людьми в прошлом, репатриация человеческих останков в определенной степени является частью процесса исцеления, направленного на исправление некоторых исторических травм. Важно, чтобы это жестокое обращение было устранено, но с репатриацией и перезахоронением останков они, по сути, теряются для мира как напоминание об этой части истории или биографии этих останков. Репатриация дает людям возможность заявить о своем собственном прошлом и активно решать, что является частью их культурного наследия, а что нет. Основанием для обращения с останками как с объектами для демонстрации и изучения в музеях было то, что люди рассматривались как достаточно «другие», чтобы их можно было изучать без каких-либо этических соображений.
Оспаривание права собственности на человеческие останки и Требования возвращения к культурным группам в значительной степени подпитываются различием в обращении с «белыми» и коренными останками. Если первые были перезахоронены, вторые стали предметом изучения и в конечном итоге оказались в музеях. В каком-то смысле одна культурная группа получила право проводить научные исследования в отношении другой культурной группы. Такое неуважительное и неравное обращение происходит из того времени, когда расовые и культурные различия имели огромные социальные последствия, а вековое неравенство нелегко исправить. В последние годы возросло количество требований о репатриации и владении. «Исторические травмы» могут быть устранены путем примирения, репатриации и официальных извинений со стороны правительства, не одобряющих поведение в прошлом институтов, которые они представляют сейчас.
Хороший пример случая репатриации описан Торнтоном, когда большая группа убитых северных шайеннов коренных американцев была возвращена в свое племя, что свидетельствует о целительной силе репатриации.
Австралия
По состоянию на апрель 2019 г. было подсчитано, что около 1500 останков предков аборигенов и жителей островов Торресова пролива были возвращены в Австралию за предыдущие 30 лет. Правительственный веб-сайт показал, что более 2500 останков предков были возвращены местным жителям.
Программа Квинслендского музея по возвращению и перезахоронению останков предков, которые были собраны музеем между 1870 и 1970 гг. Продолжаются с 1970-х годов. По состоянию на ноябрь 2018 года в музее хранились останки 660 аборигенов и жителей островов Торресова пролива в их «секретной священной комнате» на пятом этаже.
В марте 2019 года было установлено 37 комплектов останков предков австралийских аборигенов подлежат возврату после того, как Музей естествознания в Лондоне официально вернул останки посредством торжественной церемонии. За останками будут присматривать Южно-Австралийский музей и Национальный музей Австралии до тех пор, пока не произойдет перезахоронение.
Соединенное Королевство
Друиды
Археологическое сообщество высказало критику в адрес неодруидов, сделав заявления например, «ни одной современной этнической группе или культу не должно быть позволено присвоить наших предков для своих собственных целей. Международное научное сообщество должно курировать такие останки». Аргумент, предложенный археологами, заключается в том, что:
Человек Кенневик
Человек умер за границей – Как вернуть тело домой
Цитируя Бродского, «смерть — это то, что бывает с другими». Когда умирает близкий человек — это всегда тяжело, но если он умер за рубежом, то сложности многократно увеличиваются. Ведь чтобы организовать достойное прощание дома, тело надо вернуть на родину. Процесс возвращения (репатриация) весьма непрост, и запутаться в нём на фоне тяжёлых переживаний несложно. Разберём его по пунктам.
Первые службы, узнающие о смерти человека, — полиция и медики. Далее следует процедура, которая более или менее одинакова по всему миру:
В остальных случаях морг оформляет специальную бумагу — разрешение на вывоз тела. В международной практике такой документ называется Export Permit, и при общении с консульством лучше уточнить, оформляют ли его сразу при поступлении тела в морг. Как правило, такие документы оформляют без запроса, но иногда он может и потребоваться. Его сможет сделать представитель страховой компании (при наличии страховки) или представитель интересов умершего, например, приехавший для этого родственник.
Отсутствие этой бумаги и других важных документов (о них ниже) может привести к серьёзному замедлению процесса, дополнительным расходам и большому количеству потраченных нервов. При отсутствии Export Permit, невозможно начать процедуру вывоза тела.
Сам процесс организации вывоза умершего на родину зависит от двух дополнительных условий: находился ли умерший в поездке, организованной турагентством, и была ли у него страховка, покрывающая посмертную репатриацию.
Ситуация #1 Страховка есть, поездка организована туроператором
Как правило, поездка от турагентства уже включает в стоимость расходы на страхование.
Кажется, что в таком случае проблем меньше всего — ваши интересы будут представлять эти организации. Но и тут всё не однозначно: для того, чтобы страховщики не смогли увильнуть от своих обязательств, процедуры необходимо выполнить правильно и максимально быстро. Лучше всего — в течение первых часов по получении известия о смерти.
После констатации смерти полиция либо консульство информирует о произошедшем гостиницу/туристическую компанию, в зависимости от имеющейся у них информации.
Родственники умершего узнают о произошедшем либо одновременно с туроператором, либо даже непосредственно от него. Чаще всего, согласно договору, турагентство становится в такой ситуации официальным представителем, просить об этом не придётся.
Есть нюанс: страховая компания должна быть извещена о смерти своего клиента как можно раньше. Для того, чтобы не возникло дополнительных сложностей, страховщики должны успеть ввести в дело своего сотрудника не позднее, чем будет закончена экспертиза тела. В противном случае они могут законно отказать в компенсации части действий, которые произвели с телом.
Обратите внимание, что страховая компания почти никогда не работает напрямую: исполнением её обязательств за рубежом занимается местная страховая организация, предоставляющая доступ ко всем видам страховых услуг по купленному полису. На то, чтобы страховщики связались со своими партнёрами, тоже требуется время. Поэтому информирование страховой компании — задача безотлагательная.
Если доступа к полису нет, рекомендуем связаться со страховой компанией родственникам из группы наследников первой очереди: родителям, супругам или детям.
К сожалению, даже чёткое следование процедуре не всегда является гарантией спокойствия. Согласно договору, страховая компания предоставляет компенсацию стоимости всех процедур по возвращении тела исключительно в рамках оговорённой суммы. Если по любой причине стоимость репатриации окажется выше, то разницу придётся оплатить родственникам умершего.
Чтобы не попасть в такую ситуацию, внимательно прочитайте договор о страховании – эта сумма должна быть в нем указана. При выполнении всех действий уточняйте их стоимость, сверяйтесь с суммой из договора и её остатком, и обязательно сохраняйте документы об оплате.
В подавляющем большинстве случаев все расходы укладываются в рамки финансовых обязательств страховой компании. Особенно, если избегать разной ритуальной роскоши: в конце концов, задача всей операции — вернуть покойного на родине, и уже дома устроить достойные проводы.
Способ транспортировки
Есть несколько вариантов перевозки:
Выбор транспорта
Транспорт обычно выбирает страховая компания без вашего участия. Наиболее распространённый вид транспортировки — воздушный.
Документы для репатриации
В зависимости от страны могут потребоваться следующие документы. Точный перечень подскажут в консульстве:
Все перечисленные документы должны быть представлены на двух языках (русском и страны происшествия) и должным образом заверены. Эти услуги можно получить как в консульстве, так и у сторонних организаций, но лучше обратиться за помощью в консульство. Их переводы и заверение (иногда требуется апостиль) должны соответствовать российским нормам. Обратите внимание, что во многих странах консульства РФ выполняют такие переводы бесплатно.
Более подробно об этом можно прочитать на сайте Министерства Юстиции РФ.
Все перечисленные документы должны быть представлены на двух языках (русском и страны происшествия) и должным образом заверены. Эти услуги можно получить как в консульстве, так и у сторонних организаций, но лучше обратиться за помощью в консульство. Их переводы и заверение — в том числе, при необходимости, апостилем — точно соответствуют российским нормам.
Более подробно об этом можно прочитать на сайте Министерства Юстиции РФ.
Обратите внимание, что во многих странах консульства РФ выполняют такие переводы бесплатно.
Заключительный этап транспортировки — встреча в аэропорту в России
Страховые компании обеспечивают посмертную репатриацию только до страны исхода, то есть, только до ближайшего к вам крупного аэропорта, морского порта или вокзала.
Встреча тела и транспортировка его в морг или на кладбище являются исключительной ответственностью близких умершего. Во избежание проблем следует заранее заказать соответствующий транспорт: подобные услуги предоставляют все ритуальные агентства. По сравнению с прочими расходами, стоимость такой услуги обычно весьма невелика.
После того, как тело прибыло на родину, процесс репатриации считают завершённым, и все последующие действия — прощание и похороны, транспортировка к месту захоронения в другом городе или населённом пункте (груз 200) — организуются уже без участия страховщика тура с помощью российской похоронной компании.
При желании осуществить захоронение покойного в третьей стране может потребоваться ещё одна транспортировка по воздуху, но для этого придётся осуществить всю процедуру подготовки документов заново.
Ситуация #2 – Страховка есть, поездка организована самостоятельно
В этом случае порядок действий остаётся практически неизменным. Единственная разница в том, что взаимодействие со страховой компанией вам придётся выполнить самостоятельно.
Ситуация #3 – Страховки нет, поездка организована самостоятельно
Вот чего следует избегать, если только путешествующий не желает своим близким многих страданий и проблем.
Стоимость всех услуг по транспортировке тела на родину очень высока (достигает 20 000 USD и это далеко не предел), и при отсутствии страховки все они оплачиваются непосредственным банковским переводом на счёт компании-исполнителя. Более того, для оформления всех документов родственникам умершего придётся либо нанять местного специалиста, либо предпринять самостоятельное путешествие для личного контроля над процессом репатриации.
МИД РФ в свою очередь напоминает, что «в соответствии с законодательством Российской Федерации, оно не оказывает финансовую поддержку и финансовое сопровождение в вопросах захоронения или репатриации тел граждан Российской Федерации, скончавшихся за рубежом». Структуры МИД и консульства предоставляют только информационную поддержку, а также помогают в переводе и заверении документов.
Исключая все эти расходы и сложности, процедура посмертной репатриации и список документов остаются неизменными.
Возможно, вам будет интересно:
Репатриация умерших от COVID-19
Пандемия нового коронавируса COVID-19 на данный момент затронула все континенты, все страны и все сферы общественной жизни. Помимо того, что пандемия серьезно препятствует или как минимум осложняет отправление разного рода религиозных служб во всех странах, которые были затронуты болезнью, она также затрудняет доступ на кладбища и в крематории, мешает людям, потерявшим родственников, в последний раз увидеться с близкими: во многих странах отпевание и погребение осуществляются священнослужителями и работниками специализированных служб в отсутствие семьи, которая обязана соблюдать режим самоизоляции и оставаться дома. Разумеется, пандемия должна была повлиять в том числе и на процессы репатриации умерших – то есть на процедуры по возврату на родину останков людей, умерших за границей. Именно этому вопросу и будет посвящен наш материал.
Ограничения передвижения
Прежде всего следует напомнить, что с самого начала эпидемии нового коронавируса в начале 2020 года государства начали ограничивать пересечение границ, а затем и вовсе закрывать их ото всех. По состоянию на начало осени 2020 года можно сказать, что государства, введя множество дополнительных мер предосторожности и контроля заболеваемости, начинают понемногу открывать границы с теми государствами, которые считают наименее опасными для себя по тем или иным соображениям. Это позволило еще летом множеству туристов все-таки осуществить желанный отпуск вопреки пандемии – увы, не для всех этот отпуск закончился удачно. Безусловно, какое-то количество туристов подхватило или привезло с собой коронавирус, а кто-то, к сожалению, расстался с жизнью непосредственно во время заграничного путешествия. Что же происходит в таком случае с туристом и какие шаги должны предпринять его родственники из числа сопровождавших или тех, что остались дома?
Репатриация туристов
Рекомендации ВОЗ для репатриации
В связи с развитием всемирной пандемии нового коронавируса, Всемирная Организация Здравоохранения, Международное Общество Инфекционных Заболеваний и несколько других организаций подготовили сборник рекомендаций по репатриации человеческих останков в осложнившихся эпидемиологических условиях. В этом документе отмечается, что, к сожалению, не существует никаких всеми принятых международных стандартов, которые регулировали бы перевозку тел покойных в условиях эпидемии или пандемии или, конкретно, перевозку тел покойных, тела которых были поражены инфекционными заболеваниями. В этом вопросе соглашения заключаются на уровне отдельных стран (в частности, есть некие общие соглашения между 20 членами Евросоюза и несколькими ассоциированными с ними государствами). Следовательно, и данный документ тоже является не более чем рекомендательным, однако если он в ближайшее время окажется принят государствами или транспортными компаниями, то его инструкции могут стать достаточно релевантными по меньшей мере для репатриации в пределах Европы. Так или иначе, данный список рекомендаций также содержит и ряд инструкций для законных представителей покойных, которые должны помочь им организовать репатриацию тел своих близких наиболее общественно безопасным способом.
По состоянию на сентябрь 2020 года ВОЗ отмечает, что подтвержденных случаев передачи нового коронавируса от мертвого тела живому человеку еще не было. Тем не менее, у нас все еще нет доказательств того, что это невозможно, а значит эту опасность всегда следует иметь в виду – многие инфекционные заболевания передаются живым от мертвых. Следовательно, рекомендация ВОЗ под номером один заключается в том, чтобы кремировать тело умершего за рубежом человека и транспортировать уже его останки – так риск будет сведен к нулю, так как кремированные останки покойного гарантированно не будут нести в себе болезнетворных организмов.
Разумеется, иногда кремация бывает невозможна по религиозным или законодательным причинам. В таких случаях ВОЗ рекомендует по возможности бальзамировать тело покойного и помещать его в специальный герметичный контейнер (в нашей стране и многих других это, как правило, цинковый вкладыш в обычный гроб). Сложность здесь может возникнуть из-за того, что у страны-отправителя и страны-получателя груза-200 могут быть разные стандарты касательно бальзамирования тел покойных – расхождения этих стандартов могут быть столь велики, что репатриация забальзамированного тела окажется незаконной.
Если же оба предыдущих способа транспортировки тела покойного через границу оказались невозможными, то ВОЗ рекомендует следующие меры предосторожности при транспортировке незабальзамированных останков:
Возможно, вам будет интересно:
СОДЕРЖАНИЕ
Этические соображения
Противоречие в отношении археологической этики возникает из-за того факта, что некоторые считают неуважением к мертвым и их современным потомкам, когда их останки выставляются в музее или хранятся иным образом.
Травма истории
Оспаривание права собственности на человеческие останки и требования о возвращении культурным группам в значительной степени подпитываются разницей в обращении с «белыми» и местными останками. Если первые были перезахоронены, вторые стали предметом изучения и в конечном итоге оказались в музеях. В некотором смысле одна культурная группа взяла на себя право проводить научные исследования в отношении другой культурной группы. Такое неуважительное и неравное обращение происходит из того времени, когда расовые и культурные различия имели огромные социальные последствия, а вековое неравенство нелегко исправить. В последние годы возросло количество требований о репатриации и владении. «Исторические травмы» можно исправить путем примирения, репатриации и официальных извинений со стороны правительства, не одобряющих поведение в прошлом институтов, которые они представляют сейчас.
Хороший пример случая репатриации описан Торнтоном, когда большая группа убитых коренных американцев северного шайенна была возвращена своему племени, демонстрируя исцеляющую силу жеста репатриации.
Австралия
По состоянию на апрель 2019 года было подсчитано, что около 1500 останков предков аборигенов и жителей островов Торресова пролива были возвращены в Австралию за предыдущие 30 лет. Правительственный веб-сайт показал, что более 2500 останков предков были возвращены местным жителям.
Программа музея Квинсленда по возвращению и перезахоронению останков предков, которые были собраны музеем между 1870 и 1970 годами, осуществляется с 1970-х годов. По состоянию на ноябрь 2018 года в музее хранились останки 660 аборигенов и жителей островов Торресова пролива, хранящиеся в их «секретной священной комнате» на пятом этаже.
В марте 2019 года 37 комплектов останков предков австралийских аборигенов должны были быть возвращены после того, как Музей естественной истории в Лондоне официально вернул останки посредством торжественной церемонии. Останки будут храниться в Южно-Австралийском музее и Национальном музее Австралии до тех пор, пока не состоится перезахоронение.
объединенное Королевство
Друиды
Археологическое сообщество выступило с критикой неодруидов, сделав такие заявления, как «ни одной современной этнической группе или культу не должно быть позволено присвоить наших предков для своих собственных целей. Международное научное сообщество должно хранить такие останки». Аргумент, предложенный археологами, заключается в следующем:
Соединенные Штаты
Kennewick Man
Останки человека Кенневика были окончательно удалены из Музея естественной истории и культуры Берка 17 февраля 2017 года. На следующий день более 200 членов пяти племен Колумбийского плато присутствовали при захоронении останков.
Репатриация и перезахоронение человеческих останков
СОДЕРЖАНИЕ
Этические соображения [ править ]
Противоречие в отношении археологической этики возникает из-за того факта, что некоторые считают неуважением к мертвым и их современным потомкам, когда их останки выставляются в музее или хранятся иным образом. [1]
Историческая травма [ править ]
Оспаривание права собственности на человеческие останки и требования о возвращении культурным группам в значительной степени подпитываются разницей в обращении с «белыми» и местными останками. Если первые были перезахоронены, вторые стали предметом изучения и в конечном итоге оказались в музеях. В некотором смысле одна культурная группа взяла на себя право проводить научные исследования в отношении другой культурной группы [4]. Такое неуважительное и неравное обращение происходит из того времени, когда расовые и культурные различия имели огромные социальные последствия, а вековое неравенство нелегко исправить. В последние годы возросло количество требований о репатриации и владении. [5] «Исторические травмы» могут быть устранены путем примирения, репатриации и официальных извинений со стороны правительства, не одобряющих поведение в прошлом институтов, которые они представляют сейчас.
Хороший пример случая репатриации описан Торнтоном, когда большая группа убитых коренных американцев северного шайенна была возвращена своему племени, демонстрируя исцеляющую силу жеста репатриации. [6]
Австралия [ править ]
По состоянию на апрель 2019 [update] года было подсчитано, что около 1500 останков предков аборигенов и жителей островов Торресова пролива были возвращены в Австралию за предыдущие 30 лет. [10] Правительственный веб-сайт показал, что более 2500 останков предков были возвращены местным жителям. [8]
Программа музея Квинсленда по возвращению и перезахоронению останков предков, которые были собраны музеем между 1870 и 1970 годами, осуществляется с 1970-х годов. [11] По состоянию на ноябрь 2018 года в музее хранились останки 660 аборигенов и жителей островов Торресова пролива в их «секретной священной комнате» на пятом этаже. [12]
В марте 2019 года 37 комплектов останков предков австралийских аборигенов должны были быть возвращены после того, как Музей естественной истории в Лондоне официально вернул останки посредством торжественной церемонии. Останки будут храниться в Южно-Австралийском музее и Национальном музее Австралии до тех пор, пока не состоится перезахоронение. [13]
Соединенное Королевство [ править ]
Друиды [ править ]
Археологическое сообщество выступило с критикой неодруидов, сделав такие заявления, как «ни одной современной этнической группе или культу не должно быть позволено присваивать наших предков для своих собственных целей. Международное научное сообщество должно хранить такие останки». Аргумент, предложенный археологами, заключается в следующем:
Соединенные Штаты [ править ]
Кенневик [ править ]
Останки человека Кенневика были окончательно удалены из Музея естественной истории и культуры Берка 17 февраля 2017 года. На следующий день более 200 членов пяти племен Колумбийского плато присутствовали при захоронении останков. [30]