Рокив по украински что это
Рокив по украински что это
1 роки
См. также в других словарях:
роки — роки, рочки суди і позови, а також терміни, в які належало ставати до суду … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
Роки — Связать? На эту статью не ссылаются другие статьи Википедии. Пожалуйста, воспользуйтесь … Википедия
Роки — юридический термин, встречаемый в белорусских и древнепольских актах. В древней Польше роками назывались съезды автономных воеводств. С этими съездами совпадали и заседания земских судов, вследствие чего со временем и последние стали именоваться… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Роки-Маунтин — Национальный парк Роки Маунтин англ. Rocky Mountain National Park … Википедия
Роки-Маунт (Северная Каролина) — Город Роки Маунт City of Rocky Mount Страна СШАСША … Википедия
Роки-Гонзалис — Муниципалитет Роки Гонзалис Roque Gonzales Страна БразилияБразилия … Википедия
Роки-Маунтин — (Rocky Mountain), нац. парк в штате Колорадо (США). Организован в 1915 г. на Передовом хр. Скалистых гор на высотах 2300–4300 м. Пл. 105 тыс. га. Горные ландшафты, озёра и осыпи. Тундры с мхами, лишайниками и кустарничками сменяются ниже… … Географическая энциклопедия
Роки Грей — Рокки Грэй (англ. Rocky Gray) американский рок музыкант, гитарист и барабанщик. Участник многих групп, в основном в жанрах христианского хардкора и христианского метала. Рокки родился 2 июля 1974 года в Арканзасе, США. Участвовал во многих… … Википедия
Боа-Вентура-ди-Сан-Роки — Муниципалитет Боа Вентура ди Сан Роки Boa Ventura de São Roque Страна БразилияБразилия … Википедия
Сан-Роки (Сан-Паулу) — Муниципалитет Сан Роки (Сан Паулу) São Roque (São Paulo) Флаг Герб … Википедия
Сан-Роки-ди-Минас — Муниципалитет Сан Роки ди Минас São Roque de Minas Страна БразилияБразилия … Википедия
Сайт Михаила Кожаева
Одна жизнь — тысяча возможностей
Смешной русско-украинский словарик
2010-е – сложное десятилетие в истории взаимоотношений России и Украины. Глобальный конфликт, начавшийся с событий марта 2014 года, со временем лишь разрастается. И дело уже не только в политике. Константинопольский патриарх в сентябре 2018-го фактически инициировал раскол в Православной Церкви, дав автокефалию раскольнической украинской церкви. Однако народы – при всей нагнетаемой в масс-медиа истерии – по-прежнему дружат и общаются, особенно «на местах», где политический фактор существует лишь как тема для разговора.
А разговаривают люди на русском и украинских языках, и иногда украинская версия слышится смешно на русский слух. Впрочем, обратной истории тоже никто не отменял. И вот некоторые примеры, которые у только русскоязычных людей как минимум вызывают улыбку. Итак, маленький русско-украинский словарик. 
Словарь – словник
Коробка переключения передач – скринька перепихунців
Акушерка – пупорізка (режет пуповину)
Телефонная трубка – слухавка
Леска – рибальська волосянка
Велѝка и могуча українська мова
Смех смехом, а между тем изначальный смысл, вкладываемый в украинское слово, позволяет глубже осознать значение русского аналога. Иногда могут случаться настоящие прозрения. Так, я был буквально сражён термином, обозначающим существительное «ген» – по-украински это «творець». Собственно, ничего удивительного здесь нет, поскольку греческий корень «ген» несёт тот же смысл: «творить», сравните: «генезис». В греческом тексте Библии книга Бытия так и называется: «генезис». Но украинское «творець» вызывает неподдельное восхищение, особенно на фоне призывов противостоять иностранным языкам, когда есть отечественные аналоги: українська мова даст здесь фору русскому языку. 
И раз «ген» относится к области биологии, шире – медицины, то я обратился к официальному государственному изданию: «Російсько-український медичний словник з іншомовними назвами» (Киев: Благодійний Фонд «Третє Тисячоліття», 2000). Да-да, не 2018-й, не 2014-й, а 2000-й год. Ниже приведу обширную подборку медицинских терминов на русском и украинских языках. Какое богатство смысла, какая тонкость языка. Вы только вдумайтесь: азот – душець (то есть душит, не даёт жизни), аммиак – смородець (морозит) и так далее по алфавиту. Наслаждайтесь!
Бактериология – паличкiвство (имеются в виду палочки, вызывающие заболевания)
4 роки потому
1 потому
до́вго пото́му — до́лго по́сле этого
2 роки
3 бо
та йди́-бо сюди́! (та йди ж бо сюди́!) — да иди́ же сюда́!
4 ороки
5 отим
6 оттим
7 позаяк
8 рокитовий
9 тим
10 тим-то
11 того
того́, що — и того́ що союз оттого́, что и оттого́ что; потому́, что и потому́ что
12 тому
а тому́ що. то — а та́к как. то
13 тому-то
См. также в других словарях:
Эвилдсен, Джон — (Avildsen, John G.) Режиссер, оператор, театральный режиссер. Родился в Чикаго 21 декабря 1935 года. Окончил Нью Йоркский университет. Еше в студенческие годы Джон Эвилдсен увлекся кино. Сначала были опыты сьемок любительских фильмов, затем … Режиссерская энциклопедия. Кино США
Завоевание пустыни — «Завоевание пустыни», худ. Хуан Мануэль Бланес (1889), на переднем плане ген. Хулио Аргентино Рока. Завоевание пустыни … Википедия
Инки — (Ynky) Империя инков, история и рост империи, культура инков Информация об империи инков, история и рост империи, культура инков Содержание Содержание Определение История Первый Инка Завоевания Империя Название империи История Возникновение и… … Энциклопедия инвестора
Неукен — У этого термина существуют и другие значения, см. Неукен (значения). Город Неукен исп. Neuquén Флаг Герб … Википедия
Evanescence — Evanescence … Википедия
We Are The Fallen — Группа 7 мая 2010 года Ос … Википедия
Соединенные Штаты Америки — (США, USA) Соединенные Штаты Америки это страна в Северной Америке Соединенные штаты Америки (США) это одна из крупнейших мировых держав Содержание >>>>>>>>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Наливайко, Семерин — известный вождь казацкого движения в конце ХVІ в. Отец Наливайка был, вероятно, мелким шляхтичем и имел земельный участок в м. Гусятине в Брацлавщине. Один из соседних панов, Калиновский, отнял эту землю от владельца, причем последний от… … Большая биографическая энциклопедия
История Аргентины — Буэнос Айрес, 1536 История Аргентины … Википедия
Мамонов, Пётр Николаевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Мамонов. Пётр Мамонов … Википедия
Рокив по украински что это
1 год
2 год
3 год
См. также в других словарях:
год — год/ … Морфемно-орфографический словарь
ГОД — муж. продолжение времени, в какое солнце, при мнимом течении, ходе своем, возвращается в ту же точку; время обтечения земли вкруг солнца, 12 месяцев, или 52 недели с одним или с двумя днями. Тропический, истинный, солнечный или астрономический… … Толковый словарь Даля
Год — Год единица измерения времени, в большинстве случаев приблизительно равная периоду обращения Земли вокруг Солнца. Содержание 1 Этимология 2 Астроно … Википедия
год — а ( у), предл. в году, о годе; мн. годы и года, годов и лет; м. 1. мн. род.: лет. Единица летосчисления, промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца и содержащий двенадцать календарных месяцев, отчисляемых с первого января;… … Энциклопедический словарь
год — сущ., м., употр. наиб. часто Морфология: (нет) чего? года, чему? году, (вижу) что? год, чем? годом, о чём? о годе; мн. что? годы и года, (нет) чего? годов и лет, чем? годам, (вижу) что? годы, чем? годами, о чём? о годах 1. Год это единица… … Толковый словарь Дмитриева
годѣ — (150) нар. В роли сказ. Угодно; должно: чл҃вкъ мѹдръ годѣ бѹдеть вельможѩмъ (ἀρέσει) Изб 1076, 179; ˫ако ты ны<нѣ> ѥси вл҃дко съвъкѹпилъ въ мѣсто се || и аще годѣ ти есть жити намъ въ нѥмь. ЖФП XII, 55б–в; и годѣ бысть кн˫азю съвѣтъ ѥго и… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
ГОД — ГОД, а ( у), в году, о годе, мн. годы и года, годов и лет, годам, муж. 1. Промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца 12 месяцам, вообще срок в 12 месяцев. Календарный г. (с января по декабрь включительно). Четыре времени… … Толковый словарь Ожегова
ГОД — ГОД, года, мн. года и годы, годов, муж. 1. Единица летосчисления, промежуток времени, соответствующий периоду обращения земли вокруг солнца. Астрономический год (365 дней, 5 час, 48 мин, 51 сек). Звездный год (365 дней, 6 час, 9 мин, 10 сек).… … Толковый словарь Ушакова
ГОД — промежуток времени, приблизительно равный периоду обращения Земли вокруг Солнца. В астрономии различают: 1) сидерический (звездный) год, соответствующий одному видимому обороту Солнца по небесной сфере относительно неподвижных звезд; составляет… … Большой Энциклопедический словарь
год — год, а и у, в году; изгода в год; без году неделя; год на годне приходится; с году на год; год от года; мн.годы и года, ов, ам; в годах … Русское словесное ударение
Филологический беспредел. Новая украинская мова вгоняет в ступор носителей языка
Глава подконтрольной Украине части Донецкой области Павел Жебривский доложил о ликвидации 325 русскоязычных классов в регионе.
По словам «гауляйтера» региона, первоклассников, которые начали учиться на государственном языке, в этом году стало на тысячу больше. Доля украиноязычных школ Донецкой области достигла 60 процентов. Однако чиновник не уточнил, что «едына дэржавна мова» насаждается принудительно, а люди в ужасе от навязываемого им филологического беспредела.
О том, что их детям будут преподавать предметы только на украинском, родители первоклашек школы №18 в бывшем Артемовске, а ныне Бахмуте, узнали за две недели до начала учебного года. Местные власти просто поставили их перед фактом, наплевав на подписи желающих сохранить преподавание предметов на русском. Хотя есть на Украине закон, по которому школа обязана открывать классы на языках нацменьшинств, если при формировании классов поступает достаточно заявлений от родителей.
«Сутужно сахатися»
Рассказывает папа четвероклассницы:
— Я учил украинский в советской школе, сдал экзамен на четверку. У меня классным руководителем была украинский филолог. На украинском языке я еще с детства разговаривал с бабушкой. Но того украинского новодела, что есть сейчас, я не понимаю.
Дочке задали придумать предложения со следующими словами:
Я реально не понимаю, что это за слова! Причем эти новые слова, которые сочиняют какие-то дебилоиды на западные гранты, не знают и украинскоговорящие родители одноклассников дочки. Да и учителя тоже узнают об этих новоделах в основном из методичек, которые им присылают.
Не удивлюсь, если наши украинские грантоеды на этих новоделах защищают диссертации по филологии.
Чтобы все-таки понять, о чем должны знать четвероклашки, мы нашли перевод этих слов:
— И як довго тоби симнадцать?
— Скажи, Белло, скажи, голосно!
Скатертью дорога
Кстати, едут к нам не только те, кто ищет доли строителей и домработниц. В Россию не первый год тянутся врачи: даже скромные зарплаты наших медиков выглядят привлекательнее, чем у соседей.
Мы нашли пособие, о котором говорит Игорь Геннадиевич: оно было рекомендовано всем медикам «незалежной» несколько лет назад. Выдержку из самых колоритных медицинских терминов на украинском ЧИТАЙТЕ ЗДЕСЬ: Шумило, бродило, квасило. 50 нелепых медицинских терминов на украинском языке >>>
Через Мариюпиль на Озив
Напоследок
А вот так они перевели Пушкина: