сато на японском что означает

Сато на японском что означает

Красивые японские женские имена и их значения.

Аи (1: 藍, 2: 愛): Японское имя означающее 1) «Индиго» или 2) «Любовь.»

Аика (愛佳): Японское имя означающее «Песня о любви»

Аими (愛美): Японское имя означающее «Красота любви»

Акане (茜): Японское имя означающее «Бриллиантовый красный»

Акеми (明美): Японское имя означающее «Светящаяся крсота»

Асами (麻美): Японское имя означающее «Утренняя красота»

Ацуко (1-篤子, 2-温子): Японское имя означающее 1) «добрый ребенок» or 2) «теплый ребенок»

Аяме (菖蒲): Японское имя означающее «цветок ириса»

Аяно (1-彩乃, 2-綾乃): Японское имя означающее 1) «мой цвет» or «мой образ»

Бунко: Японское имя означающее «Образованный ребенок»

Чиаса: Японское имя означающее «Тысяча рассветов»

Чиэ (恵): Японское имя означающее «Мудрость»

Чихару (千春): Японское имя означающее «Одна тысяча вёсн»

Чиё (千代): Японское имя означающее «Тысяча поколений»

Чиёко (千代子): Японское имя означающее «Дитя тысячи поколений»

Чоу (蝶): Японское имя означающее «Бабочка»

Эми (1-恵美, 2-絵美): Японское имя означающее 1) «Прекрасное благословление» or 2) «прекрасная картина»

Эцуко (悦子): Японское имя означающее «Счастливый ребенок»

Фумико (文子): Японское имя означающее «Ребенок невиданной красоты»

Хана (花): Японское имя означающее «Цветок»

Харука (遙, 遥, 悠, 遼): Японское имя означающее «Расстояние»

Харуки (春樹): Японское имя означающее «Весеннее дерево»

Харуко (はるこ): Японское имя означающее «Весенний ребенок»

Харуми (春美): Японское имя означающее «Весенняя красота»

Хидеко (秀子): Японское имя означающее «Великолепный ребенок»

Хитоми (瞳): Японское имя означающее «Зрачок (глаза)». Это имя обычно дают девочкам с красивыми глазами.

Хотару (蛍): Японское имя означающее «Светлячок»

Изуми(泉): Японское имя означающее «Фонтан»

Джунко (1-順子, 2-純子): Японское имя означающее 1) «послушный ребенок» or 2) «Чистый ребенок»

Каэде (楓): Японское имя означающее «Клен»

Камико (上子): Японское имя означающее «Совершенный ребенок»

Каору (薫): Японское имя означающее «Аромат»

Касуми (霞): Японское имя означающее «Туман»

Кацуми (勝美): Японское имя означающее «Побеждающая красота»

Киёми (清見): Японское имя означающее «Чистая красота»

Кохаку (琥珀): Японское имя означающее «Янтарь»

Котоне (琴音): Японское имя означающее «Звук арфы»

Коу (1-幸, 2-光, 3-康): Японское имя означающее 1) «счастье», 2) «свет», 3) «мир.»

Кёко (恭子): Японское имя означающее «Городской ребенок»

Мадока (1-円, 2-円花): Японское имя означающее 1) «круг» или 2) «круг цветов»

Маи (舞): Японское имя означающее «танец»

Макото (誠): Японское имя означающее «Верный, правильный»

Масами (雅美): Японское имя означающее «Элегантная красота»

Мегуми (恵): Японское имя означающее «Благословление»

Источник

Войти или создать аккаунт

Войдите, чтобы посмотреть очередь и историю просмотра. Впервые здесь? Создайте аккаунт Crunchyroll.

Разбор имён класса 1-A «Моей Геройской Академии»

Скрытые смыслы в именах и фамилиях персонажей

Имена в аниме зачастую работают на раскрытие образов персонажей. Они нужны, чтобы герои лучше запоминались. В фантастике, где есть люди со сверхспособностями, имена героев обычно соответствуют их суперсилам. И сериал « Моя Геройская Академия » не исключение, почти у всех персонажей тут говорящие имена.

Итак, начнём. Пойду по списку класса.

Юга – единственный одноклассник главного героя, в имени которого нет намёка на способность причуды.

« Асидо » же почти схоже с японским произношением слова « кислота » на ан глийском: acid → アシッド → ассидо → асидо → 芦戸

В фамилии « Асуи » есть иероглифы « лягушка » (蛙) и « дуть » (蛙). Имя «Цую» (梅雨) означает «японский сезон дождей». В это время лягушки как раз откладывают икринки. В геройском имени Фроппи (Froppy) содержится слово frog, «лягушка».

Имя и фамилия персонажа произошли от имени одного из божеств буддизма, известного как Идатен (韋駄天). Это божество известно своим быстрым бегом. Окончание имени « я » (哉) – восклицательная частица. Возможно, намёк на серьёзность персонажа.

Урарака Отяко (麗日 お茶子)

Тут интересно. Фамилия произошла от геройского имени. «Уравити» (Uravity) – японское слово «гурабити» («гравитация») без «г». «Урарака» значит «красивый день». «Отяко» – «чайный ребёнок», то есть действующий на благо семьи.

Одзиро Масирао (尾白 猿夫)

Имя « Масирао » состоит из иероглифов « обезьяна » (猿) и « муж, мужчина » (夫). Фамилия – из иероглифов « хвост » (尾) и « белый » (白). Всё отсылки на его способность.

Каминари Дэнки (上鳴 電気)

Кирисима Эйдзиро (切島 鋭児郎)

Пойдем по иероглифам: « резать » (切), « остров » (島), « острый » (鋭), « ребенок » (児), « сын » (郎). Второй, четвёртый и пятый – типичные иероглифы для имен, ничего явного обычно не значат. А первый и третий отсылают на его способность.

« Рот » 口, « поле » 田, « высокий голос » 甲 и « босс » 司. Фамилия « Кода » обычная, а имя отсылает на способность управлять животными и его высокий голос. Ещё заметьте, что все иероглифы квадратные – возможно, намёк на простоту персонажа.

А геройское имя « Сугармэн » (Sugarman) и дизайн персонажа отсылают на классического японского супергероя Кинникумана.

Его имя тоже интересное. Оно произошло от устойчивого выражения, которое значит « И у стен есть уши, и у дверей есть глаза » (壁に耳あり障子に目あり – кабэ ни мими ари, сёдзи ни мэ ари ).

Иероглифы « ухо » (耳), стандартный иероглиф для имен (郎), « звук » или « эхо » (響) и « благовоние » (香). Отсылки к её способностям.

Геройское имя Earphone Jack – явная отсылка к разъёму для наушников Jack, которые также являются частью дизайна персонажа.

Токоями Фумикагэ (常闇 踏陰)

Геройское имя « Цукуёми » позаимствовано у лунного божества синтоизма Цукуёми-но-Микото. Кстати, как и название техники в Наруто.

Тодороки Сёто (轟 焦凍)

« Тодороки » (轟) означает «грохот». Также это может быть древней японской фамилией, что соответствует происхождению персонажа.

Имя « Сёто » состоит из иероглифов « горение » (焦) и « замораживание » (凍).

Хагакурэ Тору (葉隠 透)

Бакуго Кацки (爆豪 勝己)

Мидория Идзуку (緑谷 出久)

« Мидория » состоит из иероглифов « зелёный » (緑) и « долина » (谷), отсылки к его зелёному костюму.

« Идзуку » – « приходить из определённого места » (出) и « давно » (久).

Минэта Минору (峰田 実)

Фамилия « Минэта » значит « великое плодородие » (峰) и « поле » (田). Имя «М инору » – «плод » (実). Отсылки к его, кхм, способности, конечно же.

Яоёродзу Момо (八百万 百)

Вот такие вот интересные значения имён персонажей. Напишите в комментариях, какое вам больше всего понравилось.

Источник

Сато на японском что означает

После Реставрации Мэйдзи, правительство приказало всем простолюдинам придумать себе фамилию, как часть плана по модернизации и вестернизации. Некоторые люди выбирали исторические имена, другие просто придумывали, например гаданием, или обращались к священникам для выбора фамилии. Это объясняет то, что в Японии очень много различных фамилий, как по произношению, так и по написанию и создает трудности в чтении.

Японские фамилии чрезвычайно разнообразны: по оценкам, насчитывается более 100 000 различных фамилий. К типичным, наиболее распространенным японским фамилиям относятся: Сато ( 佐藤 ), Судзуки ( 铃木 ) и Такахаси ( 高桥 ). Однако японские фамилии по разному распространены в различных регионах Японии. Например, фамилии Тинэн ( 知念 ), Хига ( 比嘉 ) и Симабукуро ( 岛袋 ) широко распространены в Окинаве, но не в других частях Японии. Это связанно в основном из-за различий между языком и культуры народа Ямато и Окинавы.

Вообще фамилии обычно имеют некоторые закономерности и их чтение не вызывают особых затруднений, а вот японские имена очень разнообразны как в произношении, так и в написании.

Несмотря на то, что многие типичные японские имена могут быть легко записаны и прочитаны, многие родители выбирают имена с необычными иероглифами или произношением. Такие имена не имеют однозначного чтения или написания.

Особенно тенденция давать такие имена появилась с 1990 года. Например, популярное для мальчиков имя 大翔 традиционно читается как Хирото, но появились и альтернативные чтения этого имени: Харуто, Ямато, Дайто, Тайга, Сора, Тайто, Масато и все они вошли в употребление.

Каждый иероглиф имеет до трёх основных типов чтений, каждое из которых может иметь ещё по несколько вариантов. Плюс есть и другие более редкие типы чтения иероглифов в именах.

Например, иероглиф любовь ( 愛 ), имеет следующие типы чтения (согласно словарю).

Японское чтение (кунъёми) – ито(сий)

Специальный тип чтения используемый в именах (нанори): а, аси, э, кана мана, мэгу, мэгуми, ёси

Иероглиф ребенок ( 子 ):

Таким образом, получаем множество вариантов чтения имени, записанное одними и теми же иероглифами! Словарь выдает следующие варианты чтения для имени, записанное иероглифами любовь+ребёнок ( 愛子 ): Айко, Айсу, Акико, Ако, Аяси, Итоко, Канако, Тикако, Цунэко, Наруко, Мако, Манако, Манами, Мэгумико, Ёсико и т.д.

Кроме того иероглифы в визитных карточках часто подписываются при помощи одной из японских азбук, либо латинскими символами. Подобным образом имена подписывают и в литературе, и в субтитрах к фильмам.

Японские женские имена

Бывает, что вместо иероглифов используют и слоговые азбуки. При этом запись такого имени постоянна, в отличие от слов, которые могут писаться по разному (азбукой, иероглифами или смешанно). Например, если женское имя пишется хираганой, то так оно и будет всегда записываться, хотя по смыслу его и можно записать иероглифом.

Однако существуют женские имена, состоящие из нескольких иероглифов, не имеющих показателей, на то, что это женское имя. Примеры: 皐月 Сацуки, 小巻 Комаки.

Популярные японские имена и их значения

Японская компания Benesse Corporation с 2005 года ежегодно публикует рейтинг популярных японских имен среди новорожденных. В 2011 году с 1 января по 31 мая родилось 34500 человек из которых 17959 мальчиков и 16541 девочка.

Далее представлены популярные японские имена и их значения, а также транскрипция и число детей рожденных с таким именем.

Популярные японские мужские имена

Популярные японские женские имена

Японские уменьшительные имена/прозвища/клички

Другой тип основы является сокращением от полного имени. Та:-тян (Таро:), Кии-чан (Кимико), Я:-тян (Ясунари), Ко:-кун, Ма:-кун, Сё:-тян и т.п. Второй тип уменьшительного имени носит более близкий характер отношений (например между друзьями).

Существуют и другие способы образовании уменьшительных имен, например девушку с именем Мэгуми могут звать как Кэй-тян, так как иероглиф с которого начинается имя Мэгуми ( 恵 ) также можно прочитать как Кэй.

Обычная японская практика создания аббревиатур, которая заключается в объединении первых двух слогов двух слов, иногда применяется и к именам (обычно к знаменитостям).

Японские имена на китайском языке

Чтение японских имен и фамилий

С чтением имен в японском языке всё очень сложно. Иероглифы одного имени можно прочесть различными способами и в тоже время произношение одного имени можно записать тоже различными способами.

Японские именные суффиксы

В Японии при обращении к человеку принято к фамилии или имени (обычно японцы обращаются друг к другу по фамилии) применять именные суффиксы. Не следует обращаться к человеку не добавляя именной суффикс, это будет слишком фамильярно звучать (примерно как Петров, Иванова). Так обращаться могут только родители по отношению к своим маленьким детям, близкие друзья (но и тут обычно используются различные суффиксы) и т.д. Потому как правило нужно употребить какой-нибудь именной суффикс. Их довольно много, ниже приведены несколько наиболее распространенных.

Так же часто можно встретить следующие суффиксы:

-сэмпай – при обращении к более старшему, опытному (например, в школе к старшеклассникам)

-кохай – наоборот, при обращении к тем, кто менее опытен, например своим последователям, но употребляется обычно не как суффикс, а отдельным словом.

Источник