сертификат toefl что дает
Международные экзамены по английскому языку
Разбираемся, какие существуют экзамены по английскому языку, как они устроены и какой лучше выбрать
При поступлении за границу или при приёме на работу в международные компании необходимо иметь сертификат-подтверждение уровня владения языком. Сегодня существу ет несколько международных языковых экзаменов, разработанных специально для иностранцев. Разбираемся, чем эти экзамены отличаются друг от друга и какой именно нужен вам.
Виды международных экзаменов по английскому языку
На сегодняшний день международные экзамены по английскому языку проводят американские и британские компании и университеты, использующие разные методики оценки знаний экзаменующихся. Виды международных экзаменов по английскому различаются и тематикой: есть экзамены по бизнес-английскому, есть экзамены для преподавателей, и уровнем: от начинающего А1 до профессионального С2.
В этой статье мы остановимся на самых популярных экзаменах, дающих право поступать в университеты на англоязычные программы, становиться соискателем на вакансии в международные компании и подавать заявки на рабочую визу. Это британские экзамены IELTS, PTE и линейка Кембриджских экзаменов, а также американский экзамен TOEFL.
Чем экзамены различаются между собой
👉 IELTS
Экзамен IELTS (International English Language Testing System) можно сдавать в одной из трёх версий:
Какой бы вид экзамена IELTS вы ни выбрали, у вас будет возможность сдавать тест на компьютере или в письменном варианте. Результат сдачи экзамена оценивается по девятибалльной шкале. Преимущество IELTS заключается в том, что вам не нужно записываться на особое тестирование, соответствующее конкретному уровню, например В1. Полученные на экзамене баллы соотносятся с уровнями владения языком по шкале Совета Европы. Например, набрав 4 балла за экзамен, вы докажете, что владеете английским на уровне В1 (Intermediate), а 7 баллов подтверждают уровень С1 (Advanced). Сертификат с оценкой будет действителен два года с момента сдачи экзамена.
Тестирование IELTS могут адаптировать для людей с ограничениями по зрению и слуху — это право прописано на официальном сайте экзамена. Для этого экзаменующемуся нужно заранее (за три месяца) уведомить центр по сдаче экзамена о своём состоянии здоровья. В таких случаях изготавливается особая версия теста — напечатанная шрифтом Брайля или в увеличенном масштабе, с модификациями в разных разделах экзамена. А для людей с ограничениями по слуху могут проверять навыки чтения по губам на Английском языке.
👉 TOEFL
Сертификат TOEFL также действует два года. Его чаще требуют от абитуриентов в учебных заведениях Северной Америки — США, Канады и Новой Зеландии. Экзамен представлен двумя видами, которые различаются лишь по формату проведения:
С 2020 года в связи с пандемией COVID-19 появилась возможность сдавать тест удалённо, из дома.
Экзамен PTE (Pearson Tests of English) позволяет получить бессрочный сертификат. Тестирование проводится полностью онлайн, на компьютере, без участия экзаменатора. Версии экзамена, как и в случае с IELTS, различаются по содержанию:
👉 Кембриджские экзамены
Кембриджские экзамены тоже позволяют получить бессрочный сертификат о владении английским языком. Эти экзамены различаются между собой по уровню сложности: от начинающего до профессионального. Для детей младшего школьного возраста существует линейка экзаменов YLE (Young Learners English) Starters, Movers и Flyers, соответствующие уровням А1–А2 и, подобно детскому экзамену PTE, адаптированные под интересы младших школьников. Детям постарше и взрослым предстоит выбрать один из общих экзаменов по английскому:
Структура международных экзаменов по английскому языку
Большая часть международных экзаменов по иностранному языку состоит из четырёх разделов, от экзамена к экзамену меняется лишь их наполнение, а также соотношение разных частей теста по объёму. Ответы экзаменующихся на задания к каждому разделу, как правило, оцениваются по отдельности и весят одинаковое количество баллов, а затем считается среднее арифметическое всех выполненных блоков заданий.
IELTS
Этот раздел экзамена проверяет способность экзаменующихся воспринимать информацию на английском языке на слух.
Задания этого раздела отличаются для сдающих General Training IELTS и Academic IELTS. Сдающих академическую версию экзамена попросят прочитать три текста на академические темы общего характера. В общей версии экзамена задания затрагивают больше повседневных тем, а также тем, связанных с трудоустройством. Все тексты взяты из реальных источников — книг, журналов, объявлений, официальных документов.
Задания различаются в общей и академической версиях экзамена.
Устная часть экзамена сдаётся в формате интервью с экзаменатором.
TOEFL
Представлено отрывками академических текстов, равных по лексическому уровню вводным курсам в университетах.
Записи лекций и диалогов.
Проходит без экзаменатора. Ответы записываются на компьютер.
Состоит из двух заданий: написание отзыва и эссе.
По итогам тестирования можно получить максимально 120 баллов, что будет соответствовать уровню C2 Proficiency, а баллы ниже 110 — остальным уровням.
PTE Pearson Tests of English (PTE Academic)
Первый блок состоит из двух частей — устной и письменной. В устной части нужно рассказать о себе, описать картинку, прочитать небольшой текст, подготовить пересказ и дать короткие ответы на вопросы. Во второй части экзаменующемуся предлагается два задания — письменный пересказ и написание небольшого эссе на 200–300 слов.
В этом разделе, как и на других международных экзаменах по английскому, используются аутентичные тексты из газет, журналов, художественной и научно-популярной литературы. В PTE Academic также проверяется способность экзаменующегося к пониманию академического английского.
Последняя часть включает в себя прослушивание аудиозаписей и просмотр видео, а также выполнение заданий разных форматов на основе услышанного. Аудирование в PTE Academic нацелено на проверку способности будущего абитуриента к восприятию на слух разных контекстов, в первую очередь академического. За экзамен можно набрать максимально 90 баллов.
Кембриджские экзамены
Структуру Кембриджских экзаменов можно рассмотреть на примере САЕ (Certificate in Advanced English). В целом экзамены FCE, CAE и CPE — именно эти экзамены лучше сдавать перед поступлением в вуз — похожи между собой по организации заданий. Они различаются лишь по сложности и количеству заданий. В зависимости от оценки за САE экзаменующемуся присуждается уровень от В2 до С2, который фиксируется в сертификате.
Задания на понимание текста, а также проверка знания английской грамматики и лексики.
Два письменных задания — эссе и письменная работа на выбор: письмо, заявка, отчёт или рецензия.
Задания после прослушивания аудиозаписей — отрывков из радиопередач, лекций и интервью.
Выполняется с экзаменатором, а также в паре с другим экзаменующимся.
Reading и Use of English оцениваются отдельно, то есть вы получаете баллы за каждый из пяти разделов экзамена. Максимально вы можете получить 210 баллов, что соответствует уровню C2, а выше 180 баллов достаточно, чтобы подтвердить С1. Если набрать от 160 до 179 баллов, будет считаться, что экзамен вы не сдали, но получаете подтверждение уровня В2.
Какой экзамен выбрать
Выбор международного экзамена зависит в первую очередь от ваших целей. При поступлении в конкретный университет или колледж стоит сразу узнать, сертификаты каких экзаменов приёмная комиссия засчитывает в качестве подтверждения владения английским.
Экзамены с ограниченным сроком действия результатов — TOEFL и IELTS — лучше сдавать перед поступлением в вуз или для какой-либо конкретной стажировки, чтобы сертификат не пропал без дела за два года.
Если поступление в университет за границей или программы стажировки в иностранных компаниях пока не входят в ваши планы, но вы чувствуете в себе уверенность и хотите подтвердить свои знания сертификатом или, наоборот, повысить свой уровень английского во время подготовки, предпочтительно выбрать экзамен с бессрочным действием сертификата — PTE или один из Кембриджских экзаменов. Такие экзамены можно сдавать даже учась в средних классах школы, а после окончания школы сертификат послужит бонусом при поисках работы, в том числе репетиторской. Экзамены для школьников KET for Schools и PET for Schools могут стать отличной тренировкой как перед более сложными экзаменами по английскому языку в будущем, так и перед школьной итоговой аттестацией — ОГЭ и ЕГЭ.
Изображение на обложке: James Oconnell / Dribbble
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter
IELTS, TOEFL, CAE или FCE: как выбрать экзамен по английскому
Если вам кажется, что все международные экзамены на уровень языка поразительно похожи между собой, — вам не кажется. Мы подробно разобрали, чем они все-таки отличаются и о чем нужно помнить при выборе.
Цель сдачи
IELTS, TOEFL или CAE сдают, чтобы поступить в иностранный вуз, где обучение проходит на английском.
Планируете работать или жить за границей — вам подойдет IELTS General Training, разновидность теста без академических текстов. TOEFL тоже принимают для иммиграции, например в Австралии для Skilled Migration (миграции высококвалифицированных работников), но здесь специальной разновидности экзамена нет. Как и будущим студентам, вам придется слушать лекцию о писательнице Сильвии Плат, даже если вы едете в Сидней работать айтишником.
Экзамен FCE может подойти для летних курсов или foundation year (программы подготовки перед бакалавриатом для иностранных студентов). Для бакалавриата или магистратуры такого сертификата недостаточно — экзамен рассчитан на уровень Upper Intermediate. FCE принимают некоторые международные компании вроде Deloitte и Ernst and Young — все зависит от желаемой позиции.
Страна назначения
Если вы решили поступать в американский университет, лучше сдавать TOEFL. IELTS принимают примерно 3 400 американских учебных заведений (всего в стране их около 5 300). Но согласно опросам приемных комиссий, у студентов с сертификатом TOEFL шансы на поступление выше — в США он ценится больше. Вузы Германии и Франции тоже предпочитают TOEFL.
Чтобы поступить в британский университет, выбирайте IELTS. Именно этот экзамен необходим для получения студенческой визы Tier 4 Student Visa.
FCE и CAE котируются меньше даже в Великобритании, хотя относятся к семейству Cambridge English. Некоторые британские университеты не принимают их для поступления на магистратуру. Прежде чем регистрироваться на экзамен, уточните в университете, подойдет ли им такой сертификат.
Если университет или работодатель не требуют конкретного сертификата, цена может стать еще одним фактором при выборе. Можно сдать CAE вместо TOEFL и сэкономить 100$.
Обратите внимание, что registration fee (регистрационный сбор) зависит не только от страны, где вы сдаете экзамен, но иногда и от города. Например, сдать IELTS в Екатеринбурге или Нижнем Новгороде дороже, чем в Москве.
IELTS или TOEFL: какой экзамен выбрать?
Мечтаете учиться или работать за границей? Ваша цель – карьера в одной из англоязычных стран? Похвально! Вы, наверняка, уже серфили на просторах интернета в поисках нужной информации и узнали, что при любом раскладе придется сдавать один из международных экзаменов. Сегодня мы говорим о двух из них: IELTS и TOEFL. Вы узнаете, в чем их сходства и отличия, где принимаются сертификаты, сколько стоят подготовка и сдача. После сравнения IELTS и TOEFL вам станет проще понять, какой экзамен нужно сдавать именно в вашей ситуации.
Вузы и компании за рубежом хотят быть уверены, что ваших знаний языка будет достаточно, чтобы успешно учиться и строить карьеру. Именно поэтому одно из необходимых условий поступления/принятия на работу – успешная сдача экзамена английского языка TOEFL или IELTS.
Это два самых крупных стандартизированных экзамена. Так в чем разница между ними и какой лучше? Давайте разбираться.
IELTS
Международная система тестирования английского языка (The International English Language Testing System) определяет знания тех, кто претендует на учебу или работу в странах, где английский – главный язык коммуникаций.
Где принимают IELTS: сертификат принимается в более, чем 10000 университетах практически в 140 странах. Успешная сдача этого экзамена означает, что вы умеете использовать как британский, так и американский английский. Кстати, система экзамена (а если быть точнее – её организаторы) относится к экзаменуемым с предельной честностью и уважением, избегая культурных предубеждений и принимая все стандартные варианты английского: помимо британского еще и североамериканский, австралийский и новозеландский.
Есть 2 типа: IELTS Academic и IELTS General.
IELTS Academic подойдет, если вы планируете стать бакалавром или магистром. Проверяет, каково вам будет в учебной среде, где говорят на английском языке, готовы ли вы вообще учиться в англоязычной стране.
IELTS General для тех, кто претендует на учебу с последующим получением диплома и тех, кто хочет уехать на ПМЖ в Канаду, Австралию, Новую Зеландию и Королевство Великобритании. Эта версия IELTS измеряет уровень владения языком в практическом, повседневном контексте. То есть экзамен составлен таким образом, чтобы выявить вашу способность понимать специфику языка конкретной профессиональной области и различных социальных ситуаций.
Это вариант теста, который обычно требуется для профессионального обучения, например, в сфере строительства и энергетики, гостиничного бизнеса и туризма.
IELTS для работы. В большинстве стран, где английский – официальный, вам необходимо подтвердить свои знания и навыки для того, чтобы получить профессиональную регистрацию. Требуемый уровень сдачи экзамена варьируется в зависимости от организации, выбранной профессии, страны пребывания и ее юрисдикции. Здесь все будет зависеть от отдельных профессиональных регистрационных органов, которые сами для себя устанавливают необходимый проходной балл (академического теста или общего). Советуем заранее озадачиться этим вопросом и узнать все условия вашего конкретного выбора.
В каких сферах точно потребуется IELTS:
Формат IELTS. Экзамен оценивает ваши навыки по 4-м критериям:
Аудирование и речь идентичны как в Academy IELTS, так и в General IELTS. А вот в письме и чтении есть различия. Аудирование, чтение и письмо сдаются одним днем, тогда как говорение – за неделю до или после (зависит от центра, где проходит ваш экзамен). Общее время экзамена – 2 часа 45 минут.
— Аудирование. Длится 30 минут. Вам будет предложено прослушать 4 аудиозаписи с речью носителя языка, а затем ответить на 40 вопросов. Экзаменаторы будут оценивать вашу способность понять основную идею, некоторые детали, мнения и взгляды говорящих, способность следить за развитием мысли.
— Речь. Длится 11-14 минут. Говорить придется с микрофоном. Здесь оценивается беглость речи и согласованность предложений, ваш лексический ресурс и произношение, грамматика и точность речи.
— Чтение. Длится 1 час. В обоих вариантах этой части теста (академическом и общем) проверяются ваши навыки чтения, понимания основных идей и деталей при помощи текстов и 40-ка вопросов к ним. Разница в следующем:
— Письмо. Длится 1 час.
Какой IELTS выбрать? Большинство студентов для учебы выбирают академический IELTS. Но очень важно уточнить у конкретной организации (института, университета, школы или организации), какую форму требуют именно они.
По ссылке вы найдете актуальный список всех организаций, которые принимают сертификат IELTS.
TOEFL
TOEFL (Test of English as a Foreign Language) в сравнении с IELTS несет в себе те же задачи: проверить вашу компетенцию в английском. Этот экзамен чем-то схож с академической версией IELTS.
Где принимают TOEFL: сертификат принимается более чем в 8500 учреждениях в 130 странах, включая Соединенное Королевство, США, Австралию, Канаду, европейские страны. Так как TOEFL находится в ведении американской организации тестирования, проводится он на американском английском, и соответственно считается более предпочтительным в университетах США.
Кому подойдет. На сегодняшний день более 35 млн. человек по всему миру сдали тест для подтверждения своей компетенции в знании языка. Это студенты, планирующие учиться в вузах, люди, которые хотят отслеживать свой прогресс в учебе или претендующие на получение визы.
Формат TOEFL. Главное отличие TOEFL от IELTS в том, что первый сдается исключительно онлайн в специальных авторизованных центрах. Конечно, в местах, где нет доступа к интернету, тест сдается по старинке, на бумаге.
Экзамен длится 4 часа (можете закончить раньше) и разделен на 4 части:
Требуемое количество баллов IELTS и TOEFL
Система оценивания IELTS включает в себя 9 уровней (или bands) владения языком, где уровень 1 – это незнание языка за исключением отдельных слов, а 9 – полное понимание языка и оперативное владение.
У каждого университета или компании свой требуемый балл. Общий балл складывается из отдельных оценок за все 4 составляющих теста, которые суммируются для нахождения общего значения. Согласно информации официального сайта, этот показатель не должен быть ниже 3,5. По ссылке вы можете ознакомиться, сколько баллов вам необходимо набрать для конкретной организации.
В тесте TOEFL также оценивается каждая из 4-х частей по-отдельности (максимум 30 баллов за часть). Набранные баллы суммируются, максимально можно получить 120 баллов.
В данной системе оценивания нет понятия успеха или провала. Отдельные вузы и агентства устанавливают свой проходной балл. Необходимо напрямую уточнять данную информацию.
ETS (компания-администратор теста TOEFL) проанализировала результаты TOEFL и IELTS и вывела их в отдельную шкалу. Показатели вверху – это баллы TOEFL, внизу – IELTS.
Сертификаты IELTS и TOEFL
Срок действия результатов IELTS и TOEFL – 2 года с даты экзамена. Разница сертификатов только в том, кем они принимаются и количеством набранных баллов.
Как получить сертификат
Сертификат TOEFL будет отправлен вам по электронной почте через 10 дней после экзамена. Также его можно найти на сервисе ETS, предварительно там зарегистрировавшись. Если вы указывали конкретные организации, для которых сдаете тест, он также будет направлен туда в течение 7-10 дней (для США) или в течение 4-6 недель для остальных стран. Будьте готовы ждать до 3-х месяцев, чтобы получить оригинал.
Результаты тестирования IELTS будут доступны через 13 дней после экзамена. Вы можете получить его почтой, либо лично в центре тестирования. Последний также предоставит вам доступ к онлайн результатам на одном из сервисов: British Council, IDP IELTS Australia Network of test centers, IELTS USA network of test centers. Онлайн результаты будут доступны в течение 28 дней.
При покупке и прохождении теста вам будет доступна функция выбора 5-ти организаций, куда бы вы хотели направить ваши результаты. Эта услуга бесплатная.
Сколько стоит IELTS и TOEFL
Стоимость экзаменов зависит от региона, в котором вы планируете проходить тестирование. Данную информацию необходимо дополнительно уточнять либо на официальных сайтах (IELTS и TOEFL), либо в центре тестирования. Но приготовьтесь к тому, что это удовольствие не из дешевых: цены начинаются от 15 тыс.руб.
Что лучше сдавать: IELTS или TOEFL
Однозначного ответа на этот вопрос нет. В первую очередь, вы должны определить для себя ВАШИ цели.
Например, IELTS Academic – для учебы или работы в Соединенном Королевстве, Канаде или стране кенгуру.
Хотите учиться в США – сдавайте TOEFL, в Европе – IELTS или TOEFL.
Помните, что сдача TOEFL проводится на компьютере. Если скоропечатание не ваш конек, то предпочтение лучше отдать IELTS.
Главное – это как можно подробнее узнать, какие требования выдвигает и какие экзамены принимает конкретный университет или работодатель.
Что легче TOEFL или IELTS?
Определить, что проще, а что – сложнее, точно не получится, ведь оба экзамена – это серьезный выбор, который влияет на ваше будущее. Однако, вы всегда можете пройти пробный экзамен, чтобы понять для себя его суть, принципы и уровень сложности.
Ссылки на пробный экзамен IELTS и TOEFL.
Вопрос – ответ
Что лучше для работы: IELTS или TOEFL?
Для жизни и работы в англоязычных странах выбирайте IELTS General или TOEFL.
IELTS или TOEFL в Канаде?
Вы можете сдавать либо TOEFL, либо IELTS, но важно уточнить более подробно в той организации, куда вы направляете свои документы.
IELTS или TOEFL в Австралии?
Та же ситуация, что и с Канадой: оба варианта экзаменов принимаются, но важно уточнять, какой именно предпочтительнее.
Какими бы сложными эти два экзамена вам ни казались, сдать их успешно – вполне реально. Главное – это четко представлять себе конечный результат ваших стараний, будь то Новая Зеландия, Австралия и Канада. Решайте, какой именно экзамен вам подходит, подтверждайте свои знания английского и с удовольствием отправляйтесь в новую страну для покорения новых вершин!
Что такое TOEFL и IELTS: различия и советы по выбору
23.05.2018 by 05.06.2018 Юрий Лирмак 
Из этой статьи вы узнаете:
Что такое TOEFL и IELTS и зачем они нужны
В чём разница между TOEFL и IELTS
Что лучше: TOEFL и IELTS
Как происходит оценивание и начисление баллов в TOEFL и IELTS
Что нужно учесть, выбирая между TOEFL и IELTS
Экзамены TOEFL и IELTS – самые известные международные тесты по английскому языку. Чем же отличаются эти экзамены друг от друга, и какой лучше выбрать? Одно из явных отличий между тестами TOEFL и IELTS состоит в том, что они основаны на различных вариантах английского языка. Так, для заданий TOEFL характерен американский вариант английского, а для IELTS – британский. Они не сильно отличаются произношением и орфографией, но имеют некоторые особенности, которые вызывают трудности даже у тех, кто хорошо владеет языком. В этой статье расскажем подробно, что такое TOEFL и IELTS и в чём их отличия.
Что такое TOEFL и IELTS, и зачем они нужны
Сегодня существует множество различных экзаменов, призванных выяснить уровень знаний английского языка, но главным образом учебные заведения предлагают выбрать или «международную систему тестирования по английскому языку» (International English Language Testing System – IELTS), или «Тест на знание английского языка как иностранного» (Test Of English as a Foreign Language – TOEFL).
Прежде всего, эти тесты предстоит пройти абитуриентам, желающим получить образование за границей. В большинстве случаев студенты самостоятельно выбирают вид тестирования, поскольку часто для поступления результаты IELTS и TOEFL имеют одинаковое значение. Иногда учебные заведения учитывают и результаты других экзаменов, например, CAE или CPE, но в 90 % случаев поступающие предпочитают сдать IELTS или TOEFL.
IELTS AM и TOEFL iBT необходимы для прохождения обучения в других странах, а также для получения образования в определённых вузах Российской Федерации с системой обучения на английском языке. Общая часть IELTS требуется для работы за рубежом и эмиграции, а академическая часть IELTS нужна только для отдельных профессий.
Результаты обоих тестов действительны в течение двух лет, после этого срока экзамены следует пересдать. Великобритания, Австралия и Канада признают сертификат IELTS, США – сертификат TOEFL. Остальные европейские страны могут принять любой из этих документов. Лучше дополнительно уточнить требования выбранного учебного заведения. Как правило, институты для привлечения студентов готовы проявить некоторую лояльность и принять любой сертификат: TOEFL и IELTS.
Хоть орфография и произношение американского и британского английского имеют различия, не стоит отталкиваться от этого критерия при выборе экзамена между TOEFL и IELTS. Поскольку нельзя сказать, что грамматические правила или словарный запас какого-либо из вариантов английского языка проще другого.
Существенно различаются способы проведения тестирования. Задания TOEFL передаются по Интернету и выполняются в онлайн-режиме. Задания IELTS выполняются на бумаге.
При выборе теста необходимо учитывать и следующие особенности:
IELTS имеет чёткое деление и состоит из отдельных частей: аудирование, чтение, письмо и интервью с экзаменатором.
В TOEFL задания по чтению, письму и устной речи даны в разброс, таким образом моделируются более реальные ситуации.
TOEFL и IELTS: разница
Формат экзамена
Экзамены TOEFL и IELTS различаются форматом проведения. Помимо этого есть и другие особенности, которые могут повлиять на выбор. Так, IELTS имеет два модуля:
Academic – такое тестирование предполагает знания английского на академическом уровне. Основой для заданий служат различные научные статьи. Данный модуль предназначен для людей, которые собираются получить высшее образование за границей или устроиться на работу в научные организации.
General – для его прохождения необходимо подтвердить знания английского на бытовом уровне, которых будет достаточно, чтобы получить среднее образование и работать.
TOEFL представлен в единственном варианте, уровень сложности которого схож с академическим модулем IELTS.
Чтение
Экзамены TOEFL и IELTS различаются и подходом к чтению текстов.
Чтобы проверить навыки чтения, в заданиях TOEFL приводится до пяти текстов различных тематик, чаще научной направленности, объёмом около 700 слов. Все тексты примерно одинаковые по сложности, имеют непростую лексику, но при этом не являются узкоспециализированными. На работу с одним текстом выделяется двадцать минут. По истечении этого времени нужно ответить на 12-14 вопросов тестового задания по тексту, выбрав один правильный вариант ответа среди предложенных.
Тестирование IELTS предлагает три английских текста для чтения объёмом 650-1000 слов разного уровня сложности. На прочтение всех текстов и выполнение 40 заданий для проверки их понимания даётся в общей сложности один час. Вопросы и задания при этом разнообразны и ориентированы на понимание общей сути текста и детальное усвоение какой-либо конкретной части. Для этого нужно выбрать один или несколько ответов из предложенных вариантов, найти верные утверждения, озаглавить диаграмму или рисунок, вставить пропущенные слова, дополнить предложения или сопоставить данные.
Помимо этого, на тематику текстов влияет выбранный формат тестирования:
Academic предлагает работу с текстом научной направленности. Они содержат достаточно непростую лексику, но при этом доступны для широкого круга читателей без профильного образования.
General предлагает выполнить задания на основании художественных произведений или газетных статей различной тематики. Часто тексты содержат информацию о культурных мероприятиях или событиях из жизни обычных британцев.
Письмо
TOEFL содержит два письменных задания. В первом нужно напечатать на компьютере эссе из пяти параграфов объёмом примерно 350 слов. Во втором задании предлагается прочитать текст и прослушать лекцию одной тематики, а затем выполнить письменно их сравнительный анализ. Для этого необходимо делать пометки в процессе подготовки и на основании своих записей набрать текст на компьютерной клавиатуре объёмом около двухсот слов.
IELTS также предполагает выполнение двух письменных заданий. В первом нужно написать краткое эссе не более 250 слов, а во втором следует письменно проанализировать информацию, представленную в виде графика, схемы или диаграммы.
Устная речь
Электронное тестирование TOEFL оценивает английскую речь студента на основании его ответов, записанных на компьютер. Для этого предлагается прослушать небольшой текст и на его базе выполнить 6 заданий различного типа. На эту часть теста в общем отводится 20 минут.
При тестировании IELTS навыки устной речи оценивает экзаменатор при обсуждении различных тем. При этом ведётся аудиозапись разговора для подтверждения объективности результатов.
Рекомендуемые к прочтению статьи:
Структура устной секции примерно следующая:
Ознакомительная беседа продолжительностью не более пяти минут. Студент рассказывает о себе, своей работе, увлечениях и отвечает на сопутствующие вопросы.
Двухминутный монолог на заданную тему. На подготовку даётся одна минута, чтобы составить небольшой план текста и записать основные мысли.
Обсуждение проблемы с экзаменатором. Этот пятиминутный диалог предполагает не только ответы на вопросы по тематике предыдущего монолога, но и участие в дискуссии, доказательство своего мнения, умение формулировать уточняющие вопросы и подводить итоги беседы.
Аудирование
В данной секции экзамены TOEFL и IELTS имеют наиболее очевидные различия.
Аудирование TOEFL продолжается около часа. В аудиоматериалах представлены записи лекций или разговоров студентов в университете и общежитии. В процессе прослушивания необходимо делать пометки, а затем выбрать правильный ответ на вопрос из нескольких предложенных вариантов. Такие задания предполагают множественный выбор (multiple choice).
В IELTS способности восприятия разговорной речи на английском языке выявляют при помощи разного типа заданий. На вопросы следует отвечать непосредственно в процессе прослушивания аудиозаписей. Причём в аудиоматериалах представлены множество диалогов студентов или отрывков лекций различной длины.
TOEFL и IELTS: что лучше
Чтобы выбрать экзамен, который будет подходить именно вам, нужно ответить на несколько вопросов. Запишите ваши ответы.
Нужен ли вам IELTS или TOEFL для дальнейшей учёбы за границей?
С каким произношением вы лучше знакомы: британским или американским?
Лексику и идиоматические выражения какого варианта языка (британского или американского) вы лучше знаете?
Можете ли вы достаточно быстро печатать на клавиатуре?
Важна ли для вас продолжительность экзамена (то есть насколько быстро вы утомляетесь)?
Является ли для вас проблемой наличие большого количества различных типов заданий в тесте?
Хорошо ли вы умеете делать пометки во время прослушивания чего-либо?
Искренне отвечая на эти вопросы, вы сможете принять верное решение: сдать IELTS или TOEFL. Структура обоих тестов различна, и каждый ваш навык имеет большое значение..
Теперь следует подробно остановиться на каждом из приведённых вопросов, чтобы чётко понимать все сходства и различия экзаменов по английскому TOEFL и IELTS. Это поможет определиться с правильным выбором.
Нужен ли вам IELTS или TOEFL для дальнейшей учёбы за границей?
Если вы утвердительно ответили на этот вопрос, то вам стоит прочитать эту статью полностью. Если же тестирование по английскому языку вам нужно только для иммиграции, то можно остановиться на общей версии IELTS (IELTS general version). Этот вариант экзамена значительно проще TOEFL и академической версии IELTS.
С каким произношением вы лучше знакомы: британским или американским?
Если вам ближе британское (или австралийское) произношение английского языка, стоит выбрать тестирование IELTS, поскольку оно основано как раз на британском варианте. Если же вам более комфортно слушать и воспринимать американский вариант произношения английского языка (как, например, в оригинале голливудских фильмов), следует предпочесть экзамен TOEFL, потому что он позиционируется как американский экзамен.
Лексику и идиоматические выражения какого варианта языка (британского или американского) вы лучше знаете?
Как и в предыдущем вопросе, здесь следует отталкиваться от наиболее близкого вам варианта: IELTS – британский английский, TOEFL – американский.
Можете ли вы достаточно быстро печатать на клавиатуре?
Тестирование TOEFL проходит в Интернете, поэтому все задания, в том числе письменное эссе, нужно будет выполнять, набирая текст на компьютерной клавиатуре. Если навык печатания у вас ещё недостаточно отточен, то целесообразно выбрать экзамен по английскому IELTS, в котором все задания выполняются на бумаге от руки.
Важна ли для вас продолжительность экзамена?
Если ваше эмоциональное состояние сильно меняется во время тестирования, следует учитывать продолжительность каждого из экзаменов. Так, тестирование TOEFL длится почти четыре часа, а IELTS занимает по времени примерно 2 часа 45 минут. Поэтому если ваше нервное напряжение на экзаменах постоянно возрастает, лучше выбрать более быстрый экзамен IELTS. Но стоит учитывать, что быстрее – не значит проще. Экзамены по английскому TOEFL и IELTS (академический вариант) имеют практически одинаковый уровень сложности.
Является ли для вас проблемой наличие большого количества различных типов заданий в тесте?
Выполнение почти всех заданий TOEFL основано на выборе правильных ответов из нескольких вариантов (multiple choice questions). Задания IELTS более разнообразны. Помимо multiple choice, здесь есть упражнения, в которых необходимо заполнить пропуски (gap fill) или найти соответствия (matching exercises). Если же вам больше нравится выполнять однотипные задания, то идеальным вариантом будет TOEFL.
Шкала оценок TOEFL и IELTS
Есть множество различных систем для оценки уровня владения иностранным языком. Приведём таблицу соответствия уровня знаний английского языка различным стандартам и шкалу результатов TOEFL и IELTS в баллах:
Что касается системы начисления баллов, то они также различны:
Каждое учебное заведение предъявляет свои требования для зачисления. Некоторые вузы определяют, что средний балл не должен быть ниже 7.0.
Но в среднем для поступления в вузы необходимо иметь следующее количество баллов:
5 – для участия в программе подготовки для поступления в университет.
0 – для поступления в бакалавриат.
5 – для поступления в магистратуру (при этом каждый модуль не должен быть ниже 5.5).
Максимально можно набрать 120 баллов.
Крутая и быстрая экспресс-методика для выбора между TOEFL и IELTS
Вы уверенный пользователь компьютера и умеете быстро набирать текст на клавиатуре — TOEFL.
Вас не пугает необходимость сочетания нескольких навыков при выполнении одного задания — TOEFL.
Вам трудно сосредоточиться, предпочитаете бумагу и ручки — IELTS.
Вам нужно только набрать проходной балл, описание результата не имеет значения — IELTS.
Вам достаточно невысокой оценки и ваш уровень ниже B1 (Intermediate) — IELTS. Задания среднего уровня в тестировании TOEFL встречаются очень редко. Не стоит мучить себя и экзаменаторов.
Обучение в Соединённых Штатах Америки — TOEFL.
Обучение в вузах Канады, Великобритании или Австралии — IELTS Academic.
Обучение в странах Западной Европы — TOEFL или IELTS.
Собираетесь жить или работать в Австралии, Великобритании или Канаде — IELTS General Training или Academic (в зависимости от требований к уровню владения английским языком в конкретной профессии).
Экзамены TOEFL и IELTS требуют хорошей подготовки. Недостаточно просто бегло разговаривать на английском. Независимо от выбранного варианта, следует потренироваться в выполнении примерных заданий по всем направлениям – письму, чтению, разговорной речи и восприятию информации на слух. Для удачного прохождения тестирования необходимо сделать свой выбор и уделить достаточное количество времени на подготовку. Тогда цель будет достигнута, и вы будете довольны результатом.