сир ву пле что означает

Что значит сильвупле? Что такое сильвупле? Перевод на русский язык?

Что такое сильвупле?

Что обозначает слово сильвупле?

Как перевести на русский язык слово сильвупле?

Перевод на русский язык слова сильвупле где посмотреть?

Сильвупле перевод с французского на русский?

Сильвупле стало уже давно устойчивым выражением. Пришло оно к нам из французского языка. В оригинале пишется несколькими словами:

Перевести это можно как «пожалуйста», «я вас очень прошу». Именно после просьбы или ее выполнения это слово (словосорчетание) и добавляют.

Что касается авек плезир, то это выражение также с французского:

Оно обозначает дословно «с удовольствием».

Если соединить оба выражения, то получится скорее ответ, что то типа «я выполню вашу просьбу с удовольствием».

Если взять мемы, так как в тегах есть «мем», то когда на меме есть это слово, оно обозначает реже вежливого, галантного человека, ведь если человек вежлив и говорит еще и по-французски, то это вроде как стереотип истинного джентльмена, ну или дамы высшего света.

Но чаще всего это слово используют иронично, например, один помог упасть в грязь другому, и говорит «сильвупле», типа, пожалуйста) Или еще делает какую-то гадость, а когда ему за нее выговаривают, то он отвечает не «извините», что логично», а «пожалуйста», и еще больше иронии добавляет тот факт, что произносится это на французском.

Это в переводе с французского на русский :пожалуйста. А последний вопрос в столбике : пожалуйста с удовольствием. Так вот в первом предложение я ответил на первые 6 вопросов и во втором на последний вопрос.

Источник

сильвупле

Смотреть что такое «сильвупле» в других словарях:

Сивуха, сивалдай, сильвупле, французская 14-го класса. — Сивуха, сивалдай, сильвупле, французская 14 го класса, царская мадера, петровская, чем тебя я огорчила, чем ворота запирают, пожиже воды, пользительная дурь, дешевая, продажный разум, огонь да вода, душегрейка, хлебная слеза, что под тын кладет,… … В.И. Даль. Пословицы русского народа

репонде сильвупле — * repondez, s il vous plait. Ответьте, пожалуйста. Сокр. R.S.V.P. Сокращение, применяемое для надписи на визитных карточках … Исторический словарь галлицизмов русского языка

турне сильвупле — ТЕ ЭС ВЕ ПЕ tournez s il vous plaît. Помета на письме, рукописи: смотрите на обороте, поверните, пожалуйста. Уезжаю завтра. Наш адрес: T.S.V.P. Через Берлин Эйдкунен. 8. 7. 1875. А. К. Толстой К. К. Пивоваровой. // Т. 4 570. Крепко жму руку. Тво … Исторический словарь галлицизмов русского языка

блё — I. БЛЁ bleu m. голубой. 1. Легко (едва едва) обжаренный или обжаренный снаружи, а внутри почти сырой. Термин употребляется в европейской кухне для обозначения первой степени обжаривания. До степени бле жарят только высшие сорта мяса и некоторые… … Исторический словарь галлицизмов русского языка

ПЬЯНСТВО — Для почину выпить по чину. Чай, кофей не по нутру; была бы водка поутру. Он не пьет, однако не проливает (наземь не льет). Винцо не пшеничка: прольешь не подклюешь. Пить не пьет, а и мимо не льет. Он не пьет, а только за ухо (за ворот) льет. Как… … В.И. Даль. Пословицы русского народа

пожалуйста — См … Словарь синонимов

але — I. АЛЕ I allez! allons! 1. Пойди, иди; пойдем, идите. Ростов улыбаясь, успокоил драгуна и дал ему денег. Але, але! сказал казак, трогая за руку пленного, чтобы он шел дальше. Толст. Война и мир. Извольте идти в свою комнату и не показывайтесь ко… … Исторический словарь галлицизмов русского языка

амазонка — и, ж. amazone f.> гр. 1. миф. Представительница древнего племени женщин воительниц (по представлениям 18 в. реально обитавшего в Приазовье и Малой Азии). Сл. 18. Амазоны имя жен скифских. ЛП 2. Не древния на брань ополчаются Амазонки,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка

Источник

Значение слова «пле»

Делаем Карту слов лучше вместе

Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.

Насколько понятно значение слова запивка (существительное):

Синонимы к слову «пле&raquo

Предложения со словом «пле&raquo

Цитаты из русской классики со словом «пле»

Понятия, связанные со словом «пле»

Отправить комментарий

Дополнительно

Предложения со словом «пле&raquo

Она может состоять из мёртвых клеток кожи человека или животного, частиц ткани и пуха, остатков еды, частиц мёртвых тараканов, бактерий, грибков, спор пле— сени.

Пожалуйста. Силь ву пле. S’il vous plait.

Орангутанг хорошо помнил жестокие удары пле– ти.

Синонимы к слову «пле&raquo

Карта слов и выражений русского языка

Онлайн-тезаурус с возможностью поиска ассоциаций, синонимов, контекстных связей и примеров предложений к словам и выражениям русского языка.

Справочная информация по склонению имён существительных и прилагательных, спряжению глаголов, а также морфемному строению слов.

Сайт оснащён мощной системой поиска с поддержкой русской морфологии.

Источник

Французский словарь-разговорник

Пожалуйста (в ответ на «спасибо»)

Вот, пожалуйста (когда что-то даешь или показываешь)

Je ne comprends pas

Enchante de faire votre connaissance

Аншантэ дэ фэр вотр конэсанс

Рад Вас снова видеть.

Je suis content de vous revoir

Же сюи контан дэ ву ревуар

Я холост (не замужем).

Je suis celibataire

Можно узнать, как Вас зовут?

Puis-je savoir votre nom?

Пюи-же савуар вотр ном

Не хотите чего-нибудь поесть\выпить?

Voulez-vous manger\boir quelque chose?

Вуле-ву манже\буар кельке шоз

Cela sonne pas mal.

Спасибо за комплимент.

Merci pour le compliment.

Мерси пур лё комплиман

Спасибо за прекрасный день.

Merci pour la journee magnifique.

Мерси пур ля журнэ манифик

Vous etes tres gentil.

Вуз этэ трэ жантиль

Извините (если привлекаешь внимание, прерываешь).

Извините (если извиняешься).

Repetez s’il vous plait

Рэпэтэ силь ву пле

Je ne suis pas sur.

О боже, какой кошмар!

Mon Dieu, quelle horreur!

Фотографии с игры

Лучше поздно, чем никогда 🙂 Супруг настроил наконец ftp, так что фотографии можно забирать, кому надо. Поясняю, что там. Фотографии любительского…

Записки артиста. Том 2. Глава 11. Одесса.

«Только шаг! Тебе нужно сделать только один шаг! Выбирай! Кому ты доверишь свою жизнь? Страху или душе? Страх заставляет тебя жить не…

Мастерское имущественное

Источник

Перевод с французского сильвупле на русский язык

Приветствия

Здравствуйте	Bonjour	Бонжур
Добрый день	Bonjour	Бонжур
Доброе утро	Bonjour	Бонжур
Добрый вечер	(bonsoir) bonjoure	(бонсуар) бонжур
Добро пожаловать	Soyer le(la) bienvenu(e)	Суае лё(ля) бьенвёню
Привет (не офиц.)	Salut	Салю
Приветствую вас (офиц.)	Je vous salue	Жё ву салю
До свидания!	Au revoir!	О рёвуар
Всего хорошего	Mes couhaits	Мэ суэт
Всего доброго	Mes couhaits	Мэ суэт
До скорой встречи	A bientôt	А бьенто
До завтра!	A demain!	А дёмэн
Прощай(те)	Adieu!	Адьё
Разрешите откланяться(офиц.)	Permettez-moi de fair mes adieux!	Пэрмэтэ муа дё фэр мэ задьё
Пока!	Salut!	Салю
Спокойной ночи	Bon nuit	Бон нюи
Счастливого пути	Bon voyage! Bonne route!	Бон вуаяж! Бон рут!
Привет вашим!	Saluez votre famile	Салютэ вотр фамий
Как дела?	Comment ça va?	Коман са ва
Как жизнь?	Comment ça va?	Коман са ва
Спасибо, хорошо	Merci, ça va	Мерси, са ва
Всё в порядке	Ça va	Са ва
Всё по-старому	Comme toujours	Ком тужур
Нормально	Ça va bien	Са ва бьен
Прекрасно	Tres bien	Трэ бьен
Не жалуюсь	Ça va	Са ва
Неважно	Tout doucement	Ту дусман

Видео

Формулы вежливости

В отеле

Une chambre pour une personne

Юн шамбр пур юн персон

Une chambre pour deux personnes

Юн шамбр пур дё персон

У меня заказан номерOn m’a reserve une chambreОн ма рэзэрвэ юн шамбрНе очень дорого

Значение и правописание

Мало кто из людей, не владеющих в совершенстве азами иноязычного общения, задумывался над тем, как правильно писать словосочетание, которое состоит на самом деле из 3 слов, таких как: S’il vous plaît. В переводе на русский фраза означает «пожалуйста» или «будьте любезны», но прибегнув к дословной расшифровке, дело обстоит иначе: «если вам угодно». Обращение применяется в нескольких случаях, при ответе на согласие «мерси», а так же как эффектное дополнение к конкретной просьбе или мотивирующим действия фразам. К наглядным примерам стоит отнести:

При знакомстве с коренными жителями Франции можно заметить, что эти люди всегда очень приветливые и вежливые, когда человек вызывает негативные эмоции, граждане страны все равно скроют негодование за улыбкой. Подобное поведение призвано доказать другим странам качество воспитания народа и соблюдение правил этикета, которые они знают досконально.

Туризм

Где ближайший обменный пункт?	Ou se trouve le bureau de change le plus proche?	У сэ трув лё бюро дэ шанж лё плю прош?
Вы можете поменять эти дорожные чеки?	Remboursez-vous ces cheques de voyage?	Рамбурсэ ву сэ шек дэ вояж?
Чему равен валютный курс?.	Quel est le cours de change?	Кель э лё кур дэ шанж?
Сколько составляет комиссия?	Cela fait combien, la commission?	Сэля фэ комбьян, ля комисьон?
До которого часа вы работаете?	A quelle heure etes-vous ferme?	А кель ёр этву фэрмэ?

Скачать русско-французский разговорник (pdf)

Источник