so let it be written подлинная биография фронтмена metallica джеймса хэтфилда fb2
So let it be written: подлинная биография вокалиста Metallica Джеймса Хэтфилда
Перейти к аудиокниге
Посоветуйте книгу друзьям! Друзьям – скидка 10%, вам – рубли
Эта и ещё 2 книги за 299 ₽
Отзывы 3
Биография Джеймса Хэтфилда неотделима от биографии группы Metallica, а о Metallica написано огромное количество материала, поэтому работа Эглинтона скорее умелая компиляция разрозненных фактов. Это не плохо, но ценность этой работы скорее практическая. Может быть эксклюзивным моментом мог бы стать комментарий самого Джеймса из дня сегодняшнего, но этого в книге нет. Фанатам Metallica для коллекции.
Биография Джеймса Хэтфилда неотделима от биографии группы Metallica, а о Metallica написано огромное количество материала, поэтому работа Эглинтона скорее умелая компиляция разрозненных фактов. Это не плохо, но ценность этой работы скорее практическая. Может быть эксклюзивным моментом мог бы стать комментарий самого Джеймса из дня сегодняшнего, но этого в книге нет. Фанатам Metallica для коллекции.
Книга почти ничего нового не добавляет к тому, что уже было известно на момент её написания из многочисленных интервью, документальных фильмов, опубликованных статей и т.д. То, что в названии употребляется словосочетание «подлинная биография», по всей видимости, означает, что автор ничего не наврал. Оно и неудивительно, это, по сути, просто компиляция общеизвестных фактов. Чем-то новым эту книгу можно было бы назвать, если бы, допустим, она содержала фрагменты ранее не опубликованных интервью с Хэтфилдом, или была основана на содержании бесед с героем книги, которые были бы проведены специально для наполнения книги подлинными фактами. Но ничего этого нет. Это очередная история Metallica с вкраплениями о том, чем занимался Хэтфилд в тот или иной период и каково было его психологическое состояние. По большей части это пустышка.
Книга почти ничего нового не добавляет к тому, что уже было известно на момент её написания из многочисленных интервью, документальных фильмов, опубликованных статей и т.д. То, что в названии употребляется словосочетание «подлинная биография», по всей видимости, означает, что автор ничего не наврал. Оно и неудивительно, это, по сути, просто компиляция общеизвестных фактов. Чем-то новым эту книгу можно было бы назвать, если бы, допустим, она содержала фрагменты ранее не опубликованных интервью с Хэтфилдом, или была основана на содержании бесед с героем книги, которые были бы проведены специально для наполнения книги подлинными фактами. Но ничего этого нет. Это очередная история Metallica с вкраплениями о том, чем занимался Хэтфилд в тот или иной период и каково было его психологическое состояние. По большей части это пустышка.
Подробная книга о становлении амбициозного подростка рок-иконой планеты. Много запоминающихся деталей биографии, психологизм повествования, неожиданные сведения о фанатах. Проблемные периоды истории Металлики без прикрас, но и без чернухи. Итог чтения: зауважал Хэтфилда еще больше!
Подробная книга о становлении амбициозного подростка рок-иконой планеты. Много запоминающихся деталей биографии, психологизм повествования, неожиданные сведения о фанатах. Проблемные периоды истории Металлики без прикрас, но и без чернухи. Итог чтения: зауважал Хэтфилда еще больше!
So let it be written подлинная биография фронтмена metallica джеймса хэтфилда fb2
So let it be written. Подлинная биография вокалиста Metallica Джеймса Хэтфилда
So let it be written: The Biography of Metallica’s James Hetfield
Text copyright © Mark Eglinton 2010, 2017
Фото на обложке: © James Hetfield / The LIFE Picture Collection / GettyImages.ru
© C. Ткачук, перевод на русский язык, 2020
© Оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2021
Не помню, в каком году мы познакомились, но задолго до того, как Metallica добились признания и стали теми, кем являются сегодня. Поскольку у нас были общие друзья, мы частенько устраивали тусовки на Новый год и не только. Впервые увидев Джеймса на сцене, я был искренне поражен. Здорово наблюдать, как играет этот парень. Я пошел на тусовку, ожидая увидеть, как Джеймс поет и рубит на гитаре, но он стучал на барабанах, и мне снесло крышу. За установкой он выглядел еще круче. Легкоузнаваемое звучание и четкая позиция Джеймса оказали огромное влияние на район залива Сан-Франциско. Он выступал с группой Spastic Children, где пел Фред Коттон. Раньше все хотели отрываться и отлично проводить время. С первых же дней Джеймс возглавил это движение и выполнил свою миссию до конца. На мой взгляд, он один из лучших – если не лучший – гитаристов/поэтов в хэви-метале.
Помню, когда понял, что Metallica добились огромного успеха. Я играл в баскетбольной лиге в местном спортивном зале – кстати, оказалось, что в зале можно и пивка купить. После матча нам собирались показать новый клип Metallica. Опустили огромный экран проектора, и мы с нетерпением ждали. Начался клип. Тогда я впервые увидел клип Metallica на песню One. Для группы, которая никогда не снимала видео и плевать хотела на радиоэфиры, они действительно сняли чертовски крутой клип! Я смотрел и думал: «Обалдеть можно!» С тех пор я знал, что Metallica станет одной из величайших групп в мире.
Еще одна история с участием Джеймса и Metallica, которую я вовек не забуду, произошла в солнечное воскресенье во время нашей обычной тусовки на тачках в честь команды «Окленд Рейдерс». Каждое воскресенье перед матчами у нас была сходка, и мы устраивали пикник. И в то воскресенье прошел слух, что Metallica перед игрой выступит прямо на парковке. Я сразу же решил, что это чушь собачья, но, похоже, все поверили. И действительно, с противоположной стороны парковки стоял грузовик с платформой вместо кузова, закрытой со всех сторон. Начиналась движуха. Когда я увидел машины, припаркованные возле грузовика, и выходящего Джеймса с ухмылкой на лице, мне все стало понятно без слов. Не успели мы оглянуться, как ребята из Metallica направились к платформе. За считанные минуты передний борт опустился, и я увидел, как парни из Metallica рубят на автотусовке перед матчем «Рейдерс». Крышу мне снесло капитально. Такое не забывается.
Этим и славятся Джеймс и Metallica. Не важно, какими великими они стали, эти парни по-прежнему способны сотворить что-нибудь уникальное, вроде концерта на автопарковке или бесчисленного количества других особенных шоу для своих фэнов. Надеюсь, книга возродит некоторые яркие воспоминания об одной из самых харизматичных и важных фигур в металле.
«Джеймс Хэтфилд – невоспетый виртуоз. Его гитара и вокал вкупе с идеями для песен помогли группе Metallica, некогда гастролировавшей с Motörhead и Venom, встать в один ряд с Брюсом Спрингстином и U2».
Это слова Алекса Сколника, гитариста трэш-группы Testament и участника Trans-Siberian Orchestra. Сколник – виртуоз и настоящий эксперт в мире рок-музыки. Хэтфилд и Metallica вырвались из подполья, перейдя в 1986 году в высший эшелон трэша, а спустя несколько лет оказали еще большее влияние на эту музыку.
Но если бы в 1986 году вы спросили, планирую ли я написать книгу о жизни и карьере Джеймса Хэтфилда, ответ, разумеется, был бы отрицательным. Когда в том же 1986-м после концерта в клубе «Театр» в Эдинбурге, Шотландия, я встретил этого совершенно закрытого парня, я и представить не мог, что он станет рок-иконой наряду с Боно и Спрингстином.
Многое за тридцать лет изменилось, и вот результат: первая подлинная биография Джеймса Хэтфилда, фронтмена Metallica, бесспорно, величайшей хэви-рок-группы современности.
12 сентября 1986 года Metallica вместе с нью-йоркскими трэшерами Anthrax, как и в Европе, выступали в туре Damage Inc. перед изумленной толпой металхэдов. Тот тур изменил структуру тяжелой музыки, и отныне упор делался на скорость и настоящую агрессию. К тому времени парни из Metallica научились ловко сочинять сложные песенные структуры. Понимание всех музыкальных тонкостей и свирепость оказались убийственной смесью.
Однако без происшествий не обошлось. Катаясь на скейте, Хэтфилд сломал левое запястье. Ему пришлось ходить с гипсом, поэтому большую часть тура он не мог играть на гитаре.
К счастью, ребят выручил Джон Маршалл – гитарный техник Кирка Хэмметта, соло-гитариста Metallica. Пока группа жгла напалмом, Джон прятался где-то сбоку сцены. Хэтфилду пришлось ограничиться ролью вокалиста. Маршалл долго упирался, однако спустя несколько концертов парням из Metallica все же удалось уговорить его вылезти на сцену, что, наверное, казалось чем-то нереальным, учитывая неистовую атмосферу их эпохальных шоу.
Ставшее ныне легендарным умение Хэтфилда держать ритм с практически нечеловеческой точностью мы в тот вечер не увидели. Однако его лающий вокал и вселяющее страх сценическое обаяние оставили неизгладимое впечатление.
После выступления Хэтфилд и ныне покойный Клифф Бёртон, басист Metallica, вошли в бар неподалеку от клуба, где мы с друзьями сидели, выпивали и обсуждали концерт. Прошло много времени и выпито немало алкоголя, однако я смутно припоминаю, как эти двое перебросились парой слов. Бёртон был более общительным, чем Джеймс. Хэтфилд вел себя несколько сдержанно. Да какое это имеет значение? Ведь не каждый день удается встретить музыкантов группы после столь судьбоносного концерта.
Кстати, мы с ними успели пересечься, правда, для них это была скорее очередная ничем не примечательная встреча с фанатами.
Неотесанная, набивающая руку Metallica образца 1986 года разительно отличалась от того монстра, которым станет спустя некоторое время. До коммерческого пика оставалось еще пять лет. Таким же образом со временем выросли и музыканты группы, находясь под влиянием огромного коммерческого успеха и сопутствующего ему внимания со стороны общественности. Однако с первого дня двигателем Metallica является дуэт Хэтфилда и барабанщика Ларса Ульриха. Их личные отношения зачастую бывали натянутыми, что неудивительно, ведь эти два парня – с разных планет. Тем не менее большую часть карьеры Metallica, особенно до 1992 года, никто не мог подвергнуть сомнению музыкальную составляющую группы, а роль Хэтфилда и вовсе трудно переоценить.
Джеймс Хэтфилд – гитарист с неземными способностями, фронтмен колоссального уровня, недооцененный поэт и композитор. Но он больше чем просто великий и влиятельный музыкант. За публичным образом Хэтфилда скрывается гораздо более ранимый и глубокий человек. Многие знают Джеймса как лохматого небрежного алкоголика, любителя охоты и хот-родов[1], но в нем есть не только это. В книге мы попробуем понять, прояснить и показать, что рок-легенда, которая большую часть карьеры остается непробиваемой, – всего лишь живой человек.
Одни утверждают, что личные качества и черты характера передаются генетически. Другие считают, что дело в воспитании и окружающей среде. И те, и другие отчасти правы, но все же существенное влияние на ребенка в детстве оказывают стресс и семейные потрясения.
Хот-род – это автомобиль (как правило, 1930–1950-х годов), который был радикально переделан для того, чтобы набирать максимально возможную скорость. Как правило, первым делом модифицировался или заменялся двигатель, убирались «лишние» детали вроде тяжелых сидений, а также капота, крыльев и прочих навесных частей кузова. Хот-роды стали одним из самых больших автомобильных увлечений Америки. Даже с появлением тех же масл-каров многие продолжали строить себе машины на базе старых «Фордов» 1930-х годов, потому что с хот-родами всегда пребывал некий дух свободы. Для многих американцев это был не просто автомобиль, а целый образ жизни. (Здесь и далее – прим. пер.)
So let it be written: подлинная биография вокалиста Metallica Джеймса Хэтфилда
Скачать книгу в формате:
Аннотация
Джеймс Хэтфилд известен нам как бессменный лидер легендарной Metallica. Однако в этой книге мы увидим не только рок-звезду, но и простого человека с эмоциональными ранами и разбитым сердцем.
Пережив в юности сразу две трагедии – сначала из семьи ушел отец, а через пару лет умерла мать, – Джеймс остался один на один со своими внутренними демонами, которых победил, но не сразу. Прежде же юный Джеймс нашел утешение в музыке и загорелся желанием играть в рок-группе. Мало кто из его друзей верил в то, что он добьется своей цели, а сегодня они стоят в километровой очереди, чтобы попасть к нему на концерт. Забитый молчаливый прыщавый подросток стал истинным первопроходцем жанра, голосом целого поколения, олицетворением Америки 80-х, кумиром миллионов, идолом и настоящим авторитетом среди коллег.
При написании этой книги Марк Эглинтон провел множество эксклюзивных интервью с известными рок-звездами и ключевыми фигурами в жизни Хэтфилда, чтобы представить нам самый реалистичный портрет культового музыканта.
Книга содержит нецензурную брань.
Отзывы
Популярные книги
Дем Михайлов Господство клана Неспящих. Гром небесный © Михайлов Д., 2015 © Оформление. ООО «Изд.
Гром небесный
Джон КЕХО Подсознание может все! Серия «Живите с умом» Предшествующие издания на русском язык.
Подсознание может все!
«Харри Холе вышел на лестницу и сощурился на ярком июньском солнце….Он чувствовал, что все находи.
Жажда
Я бежала изо всех сил, не видя ничего перед глазами. Тяжелые ветки хлестали по лицу, оставляя кров.
Я втопчу тебя в грязь
Трогательная история говорящего Лабрадора Мани, который оказался настоящим финансовым гением, в д.
Пёс по имени Мани
Дорогой ценитель литературы, погрузившись в уютное кресло и укутавшись теплым шерстяным пледом книга «So let it be written: подлинная биография вокалиста Metallica Джеймса Хэтфилда» Эглинтон Марк поможет тебе приятно скоротать время. Обращают на себя внимание неординарные и необычные герои, эти персонажи заметно оживляют картину происходящего. Мягкая ирония наряду с комическими ситуациями настолько гармонично вплетены в сюжет, что становятся неразрывной его частью. Приятно окунуться в «золотое время», где обитают счастливые люди со своими мелочными и пустяковыми, но кажущимися им огромными неурядицами. Загадка лежит на поверхности, а вот ключ к отгадке едва уловим, постоянно ускользает с появлением все новых и новых деталей. На первый взгляд сочетание любви и дружбы кажется обыденным и приевшимся, но впоследствии приходишь к выводу очевидности выбранной проблематики. Несмотря на изумительную и своеобразную композицию, развязка потрясающе проста и гениальна, с проблесками исключительной поэтической силы. Сюжет разворачивается в живописном месте, которое легко ложится в основу и становится практически родным и словно, знакомым с детства. Запутанный сюжет, динамически развивающиеся события и неожиданная развязка, оставят гамму положительных впечатлений от прочитанной книги. Все образы и элементы столь филигранно вписаны в сюжет, что до последней страницы «видишь» происходящее своими глазами. Всем словам и всем вещам вернулся их изначальный смысл и ценности, вознося читателя на вершину радости и блаженства. «So let it be written: подлинная биография вокалиста Metallica Джеймса Хэтфилда» Эглинтон Марк читать бесплатно онлайн необычно, так как произведение порой невероятно, но в то же время, весьма интересно и захватывающее.
Новинки
Сборник рассказов. Время вышло. – попытка ухватить реальность, создать слепок настоящего и всмотр.
Рецензии на книгу « So let it be written. Подлинная биография фронтмена Metallica Джеймса Хэтфилда » Марк Эглинтон
Марк Эглинтон «So let it be written. Подлинная биография фронтмена Metallica Джеймса Хэтфилда».
Издательство «Бомбора»
Всегда приятно читать биографию о человеке, который оказал крайне положительное влияние. Биографию о личности, который стал «The One & Only» благодаря непреодолимой воле, стальному хребту и железному кулаку.
Быть честным, я ждал большего. Я надеялся увидеть больше жизни вне музыкального бизнеса: интервью и рассказы о личной жизни от жены, к примеру. Многое из этого я знал из ряда книг подобного типа, которые прочитал. Во-многом, эта книга о самой группе, нежели об отдельной личности. Но всё же, всегда присутствует элемент ностальгии и удовольствие от этого не отнять.
Хэтфилд – человек, проживший довольно сложное детство, немалую роль в котором играла религия. Но всё же, музыка была его терапией (со слов Джеймса) и с её помощью музыкант боролся с различными демонами по ходу все жизни. А невероятный композиторский талант, присущий Хэтфилду, лишь набирал обороты.
«SO LET IT BE WRITTEN: The biography of Metallica’s James Hetfield» by Mark Eglinton (C) 2020
Перевод с английского С.Ткачук
(С)2021 Эксмо/Бомбора
Если вы достаточно юны и (или) ещё не читали никаких предыдущих книг о Metallica (например Джоэла МакКайвера «Вся правда о Металлике». Хотя и там её нет, хе-хе), то наверняка это издание будет полезно. В виде хрестоматии.
Читается достаточно легко, текст ровный и простой как американский автобан, без заездов на второстепенные темы. Перевод отличный, вообще огромное спасибо переводчику Станиславу Ткачуку за его объемные труды в этой области (это далеко не первая его работа). Хотя частенько в повествовании выплывают какие то имена без которых можно было обойтись ибо абсолютные нонэймы и роли никакой не сыграли. Только голову забивать.
А ведь есть ещё теория (заговора) суть которой, что Металлика вовсе творческие болтунцы, в 80х напрочь пробухали мозг, и классические альбомы им сочинял «музыкальный раб» Майкл Кэймен. Ну типа если разобрать их композиции по косточкам, то становится ясно, что эта гениальная музыка (альбомы 84, 86, 88, 91гг) писалась явно не в провонявшем носками и перегаром туровом бусе, а в приватной обстановке при свечах и на рояле. Спорно, но очень интересно. Хотелось бы каких-нибудь горячих историй от штатного фотографа группы Росса Халфина, например про сумасбродные полёты на вертолете и т.д. Короче смак нужен, а не вот это вот всё.
ПыСы: с историей Скотта Иэна не идёт ни в какое сравнение и проигрывает по всем пунктам. Которую кстати тоже перевёл Станислав Ткачук, за неё просто мегареспект ему.
ПыСы2: но Метла всё таки крутыши, супер группа!
So let it be written: подлинная биография вокалиста Metallica Джеймса Хэтфилда
Перейти к аудиокниге
Посоветуйте книгу друзьям! Друзьям – скидка 10%, вам – рубли
Эта и ещё 2 книги за 299 ₽
Джеймс Хэтфилд известен нам как бессменный лидер легендарной Metallica. Однако в этой книге мы увидим не только рок-звезду, но и простого человека с эмоциональными ранами и разбитым сердцем.
Пережив в юности сразу две трагедии – сначала из семьи ушел отец, а через пару лет умерла мать, – Джеймс остался один на один со своими внутренними демонами, которых победил, но не сразу. Прежде же юный Джеймс нашел утешение в музыке и загорелся желанием играть в рок-группе. Мало кто из его друзей верил в то, что он добьется своей цели, а сегодня они стоят в километровой очереди, чтобы попасть к нему на концерт. Забитый молчаливый прыщавый подросток стал истинным первопроходцем жанра, голосом целого поколения, олицетворением Америки 80-х, кумиром миллионов, идолом и настоящим авторитетом среди коллег.
При написании этой книги Марк Эглинтон провел множество эксклюзивных интервью с известными рок-звездами и ключевыми фигурами в жизни Хэтфилда, чтобы представить нам самый реалистичный портрет культового музыканта.
Книга содержит нецензурную брань.
В формате PDF A4 сохранён издательский дизайн.