веселая история опасного путешествия

Весёлая хроника опасного путешествия

Из Википедии — свободной энциклопедии

ЖанркомедияРежиссёрЕвгений ГинзбургАвтор
сценарияДжемал Багашвили
Евгений Гинзбург, Юрий РяшенцевВ главных
роляхЗураб Кипшидзе
Сергей Шакуров
Александр Абдулов
Лика Кавжарадзе
Теймураз ЦиклауриКомпозиторАлександр БасилаяКинокомпанияТО «Экран»Длительность81 мин.Страна СССРГод 1986IMDbID 0267092

«Весёлая хроника опасного путешествия» (груз. არგონავტები — Аргонавтеби) — телевизионный фильм-мюзикл с участием ВИА «Иверия» (оригинальное название мюзикла «Аргонавты»), снятый Евгением Гинзбургом в 1986 году.

Песни из фильма: «Арго», «Дуэт Язона и Медеи», «Ария Медеи» и «Ария Аэта» получили всенародную известность. Фильм снят по греческому мифу о путешествии аргонавтов за Золотым руном.

Источник

Веселая история опасного путешествия

«Весёлая хроника опасного путешествия» – это фильм-настроение, фильм-праздник, фильм-фейерверк. Сегодня его окрестили бы английским словом «мюзикл», а в 80-х многим было понятнее французское «ревю». Для режиссёра Евгения Гинзбурга музыкальные фильмы всегда были особой темой, ведь всё его творчество посвящено концертам, шоу и бенефисам. В основу этого фильма легли песни грузинского ансамбля «Иверия» из мюзикла «Аргонавты». Русский текст песен для фильма написал поэт Юрий Ряшенцев, который даже не знал грузинского языка.

Юрий Ряшенцев, поэт:

– Меня оправдывает то, что лучшие переводы с грузинского сделаны людьми, которые не знали языка, но знали страну, знали реалии страны. Там было много хулиганства, много буквально точных грузинских слов, которые совпадали с русскими, но имели другой смысл. «Ара», например. Они пели: «Ара, ара, ароматных ветров стая».

Весёлое путешествие аргонавтов из Эллады в Колхиду снимали в Армении и Грузии. Маленький грузинский городок Поти, где проходили основные съёмки, запомнился всем надолго. Двое суток съёмочная группа не могла приступить к работе. Лето, солнце и грузинские застолья рушили все планы.

В фильме не стоит искать серьёзных актёрских работ, хотя снимались в нём прекрасные артисты: Шакуров, Абдулов, Кипшидзе, Ярмольник и, конечно, солисты ансамбля «Иверия». «Весёлая хроника» – это сплошное дурачество и клоунада.

Анатолий Калмыков, актёр:

– Мне позвонили, говорят: «Есть роль без слов, но в компании, в толпе с аргонавтами, с «Иверией». Толь, поиграй гэги, всякие разбивочки, перебивочки». А я же артист цирковой, клоун. Женя Гинзбург поэтому меня и пригласил «хохмы делать».

На съёмочной площадке фильма царила импровизация. Долгих репетиций и тщательной проработки танцев режиссёр не практиковал. И это при том, что каждый раз в кадре находились десятки актёров.

В один из съёмочных дней балетмейстер Валентин Манохин узнал, что будет не только ставить танцы, но и сам сниматься в картине.

Валентин Манохин, балетмейстер:

– Я всегда приходил на съёмочную площадку, не зная, что будет, не зная, что я буду делать. И прямо на площадке, пока настраивалась камера, мы делали хореографию. Основной танец на площади готовился буквально 5 минут. Это невероятно, я очень благодарен актёрам за то, что они так быстро схватывали движения.

Древнегреческий храм для фильма нашли в армянском селе Гарни. Он был построен в I веке нашей эры и полностью восстановлен в 1976 году, за 10 лет до съёмок фильма. Всю картину сняли на натуре, без декораций и павильонов. Единственное, что соорудили специально для фильма – сам корабль «Арго».

Анатолий Калмыков, актёр:

– Это был большой понтон с надстройкой в виде корпуса судна. Он был управляем и оснащён небольшим мотором, так что мы могли маневрировать. Моряки на судне были тоже переодеты в аргонавтов.

«Весёлую хронику опасного путешествия» нельзя назвать шедевром, хотя эта картина стала по-настоящему исключительной благодаря потрясающим песням. Сегодня вряд ли кто сможет пересказать содержание фильма, зато каждый помнит слова: «Арго! Да пошлёт нам небо путь с луной и звёздами. «

Источник

Аргонавты в кино

Миф про аргонавтов, участников морского похода за золотым руном, один из вариантов популярного во все века жанра – рассказа о путешествии в дальние страны, полные чудес и опасностей.

Хотя в «причесанной» литературной версии обе истории уложены в ход событий последовательно: аргонавты сходили в свое плавание ровно на поколение раньше Одиссея, причем отец Одиссея сам был одним из аргонавтов.

Кадр из фильма «Весёлая хроника опасного путешествия», 1986 г.

А на Востоке есть серия старых сказок о путешествиях Синдбада, в которых тоже можно найти немало пересечений с античными мифами. А сколько литературных приключенческих романов, от пятнадцатилетнего капитана до исследователей галактик.

Не случайно миф о походе на корабле «Арго» стал частым сюжетом в кино, причем с развитием зрелищных технологий снимались все новые версии. К тому же к приключениям легко добавляется и любовная линия: роман волшебницы Медеи и аргонавта Ясона.

Кадр из фильма «Ясон и аргонавты», 1963 г.

Пожалуй, среди всего многообразия выделяются три главных фильма про аргонавтов. Первый – это старая американская лента 1963-го года, с Тоддом Армстронгом в роли Ясона. Спецэффекты в этом фильме очень похожи на те, которые применялись в советских сказках режиссеров Роу и Птушко, поэтому фильм выглядит по настоящему ламповым.

Тодд Армстронг в фильме «Ясон и аргонавты», 1963 г.

А Тодд Армстронг в качестве Ясона, конечно, больше подошел бы на роль Одиссея, царя Итаки, и по возрасту, и по характеру.

Зураб Кипшидзе в фильме «Весёлая хроника опасного путешествия», 1986 г.

Над Зурабом-Ясоном часто смеются, дескать, шлем-то у него римский. Но на самом деле шлемы с гребнями были и в Древней Греции, причем очень давно, в архаичную эпоху – разнообразные изображения гребнистых шлемов можно найти на античной посуде.

Кадр из мини-сериала «Ясон и аргонавты», 2000 г.

И третий вариант – попытка снять блокбастер в форме минисериала, «Ясон и аргонавты», 2000-й год. Чудовища, которые и не снились древним грекам, помогают путешественникам скоротать время в пути, зато Ясон в этом варианте ровно такой, каким его и задумывали в античности, юный и бесстрашный.

Джейсон Лондон в мини-сериале «Ясон и аргонавты», 2000 г.

Есть и еще целый ряд киноверсий аргонавта Ясона, например, история волшебницы Медеи, помогавшей аргонавтам добыть руно, экранизировалась тоже многократно.

Роланд Кэри в итальянской версии «Аргонавты в поисках золотого руна», 1960 г.

Друзья, помните песню из нашего фильма? )

Источник

Веселая хроника опасного путешествия

Веселая хроника опасного путешествия

Джемал Багашвили
Евгений Гинзбург

«Весёлая хроника опасного путешествия» — лирическая комедия по грузинскому мюзиклу, снятая Евгением Гинзбургом в 1986 году.

Песни из фильма: Арго, Дуэт Язона и Медеи, Ария Медеи и Ария Аэта получили всенародную известность.

Содержание

Сюжет

фильм снят по известному мифу о поездке аргонавтов за Золотым руном.

В ролях

Съёмочная группа

Технические данные

Ссылки

Полезное

Смотреть что такое «Веселая хроника опасного путешествия» в других словарях:

ВЕСЕЛАЯ ХРОНИКА ОПАСНОГО ПУТЕШЕСТВИЯ — ВЕСЕЛАЯ ХРОНИКА ОПАСНОГО ПУТЕШЕСТВИЯ, СССР, Экран (Останкино), 1986, цв., 80 мин. Музыкальный телефильм. Фильм ревю. Современная версия сюжета из древнегреческих мифов о путешествии аргонавтов из Эллады в Колхиду за золотым руном. В ролях:… … Энциклопедия кино

Веселая хроника опасного путешествия (фильм) — «Весёлая хроника опасного путешествия» Жанр Комедия Режиссёр Евгений Гинзбург Автор сценария Джемал Багашвили Евгений Гинзбург В главных ролях Александр Абдулов Сергей Шакуров Леонид Ярмольник … Википедия

АБДУЛОВ Александр Гаврилович — (р. 29 мая 1953, Тобольск), российский актер театра и кино, народный артист России (1991). В 1975 году окончил Государственный институт театрального искусства. С 1975 года актер Московского театра им. Ленинского комсомола (с 1991 Ленком). В 1995… … Энциклопедия кино

БАСИЛАЯ Александр — БАСИЛАЯ Александр, российский композитор. 1984 Чиора (см. ЧИОРА) композитор 1986 Веселая хроника опасного путешествия (см. ВЕСЕЛАЯ ХРОНИКА ОПАСНОГО ПУТЕШЕСТВИЯ) композитор 1986 Сувенир (см. СУВЕНИР) композитор 1987 Остров погибших кораблей (см.… … Энциклопедия кино

ГИНЗБУРГ Евгений Александрович — (р. 28 февраля 1945, Челябинск), российский режиссер, сценарист. Учился на режиссерском факультете Ташкентского института театрального искусства имени А.Н.Островского (1963 1964), окончил режиссерский факультет Грузинского государственного… … Энциклопедия кино

Гинзбург, Евгений Александрович — Евгений Александрович Гинзбург Дата рождения: 28 февраля 1945(1945 02 28) Место рождения: Челябинск … Википедия

КИПШИДЗЕ Зураб Васильевич — (р. 10.08.1953, Тбилиси), актер. Учился в Тбилисском театральном институте им. Ш.Руставели (1970 1971). Окончил ВГИК (1976, мастерская С.Герасимова и Т.Макаровой). В кино с 1966 года, с 1976 актер к/ст «Грузия фильм». 1966 ОН УБИВАТЬ НЕ ХОТЕЛ… … Энциклопедия кино

ШАКУРОВ Сергей Каюмович — (р. 01.01.1942, Москва), актер театра и кино, народный артист РСФСР (1991), лауреат Государственной премии СССР (1980, «Вкус хлеба»). Окончил студию при Центральном детском театре (1964). С 1964 актер драматического театра на Малой Бронной, с… … Энциклопедия кино

ШАПОРИН Александр — оператор, актер. 1975 ИЗ ЗАПИСОК ЛОПАХИНА оператор 1975 КОВАЛЕВА ИЗ ПРОВИНЦИИ оператор 1975 ОЛЬГА СЕРГЕЕВНА оператор 1976 МИЛЫЙ ЛЖЕЦ (см. МИЛЫЙ ЛЖЕЦ (1976)) оператор 1982 РИЧАРД III оператор 1982 СПЕШИТЕ ДЕЛАТЬ ДОБРО оператор 1985 ДОРОГАЯ ПАМЕЛЛ … Энциклопедия кино

Источник

Веселая история опасного путешествия

Текст песни:

Я не знаю лучше вида,
Чем поток с горы,
Хороша земля Колхида,
Люди там щедры,
У красавиц в пылком взгляде
Лишь семья и дом,
Эту редкость здесь в Элладе –
Днем с огнем.
У красавиц в пылком взгляде
Лишь семья и дом,
Эту редкость здесь в Элладе –
Днем с огнем.

Ара… ара… ара… ароматных ветров стая,
Жизнь без вас пустая, пустая, пустая,
Ара… ара… ара… ароматных ветров стая,
Жизнь без вас пустая, пустая, пустая.

Там мужчины бесподобны,
Все горды, как я,
Там безбрежны и бездонны
Чаши для питья,
Говорю вам, чуть не плача,
Этот край таков,
Что Колхида, видно,
Дача у богов.
Говорю вам, чуть не плача,
Этот край таков,
Что Колхида, видно,
Дача у богов.

Ара… ара… ара… ароматных ветров стая,
Жизнь без вас пустая, пустая, пустая,
Ара… ара… ара… ароматных ветров стая,
Жизнь без вас пустая, пустая, пустая.

Надо знать вам, что при встрече
Должен молвить гость,
Сладкий лад колхидской речи,
Ясен он и прост,
Бакхакхи цкхалши кхикхинебс! –
Повтори стократ,
И тебе ответят «Дзмао» –
Значит брат.
Бакхакхи цкхалши кхикхинебс! –
Повтори стократ,
И тебе ответят «Дзмао» –
Значит брат.

Ара… ара… ара… ароматных ветров стая,
Жизнь без вас пустая, пустая, пустая,
Ара… ара… ара… ароматных ветров стая,
Жизнь без вас пустая, пустая, пустая.

Источник