like a rolling stone история песни
Like a rolling stone история песни
Что такое «Rolling Stone»? Идиоматическое английское выражение? Известный музыкальный журнал? Великая рок-группа под управлением Джаггера-Ричардса? Да. Но еще это и одна из самых знаменитых рок-песен 1960-х.
Круиз «Как скучно жить без светлой сказки»
Некоторые западные критики до сих пор пишут, что рок-музыка превратилась из жанра в культурное явление именно после того, как БИТЛЗ встретились с Диланом – и в прямом, и переносном смысле. Боб научил ливерпульскую четверку не только курить марихуану, но и серьезно относиться к текстам песен. Оказалось, что мощь рок-ритмов, завещанная Пресли, помноженная на мелодизм БИТЛЗ и возведенная в поэтическую степень Дилана, возрастает многократно.
Это понял и сам Дилан. Ведь свой путь к славе он начал отнюдь не в жанре рок-музыки. Да и не было в начале никакого Боба Дилана.
А был внук еврейских эмигрантов (его дедушка и бабушка приехали в США из Одессы) – Роберт Циммерман, который родился 24 мая 1941 г. в штате Миннесота. Семья была бедной, пока отец не открыл небольшой мебельный магазин. Но к тому времени семейный бизнес вызывал у Роберта лишь отвращение. Его страстью стали песни фолксингеров. И вскоре юноша сбежал от опостылевшей работы прямо в «мекку» этого музыкального течения – в Нью-Йоркский Гринвич-Виллидж.
Надо сказать, что фолксингеры занимали в американской музыке особое место. С большой натяжкой их можно сравнить с нашими бардами. Те же акустические инструменты, тот же социальный подтекст в песнях. Правда, своё творчество они считали истинно народным, их не заботили авторские права и они с презрением дистанцировались от «продажной» поп-музыки.
Юный Циммерман покорил фолксингеров довольно быстро – сперва необычной резкой разговорной манерой исполнения, а потом прекрасными текстами, где социальная направленность никогда не подавляла собственно поэзию. Недаром и свой псевдоним Роберт выбрал в честь любимого поэта Дилана Томаса. Многие из ранних песен Дилана стали гимнами протеста – «Blowing`In The Wind» («Ответ носит ветер»), «A Hard Rain’s a-Gonna Fall» («Выпадет Тяжелый Дождь»), «The Times They Are Changin’» («Времена, они меняются»).
Но на творчество Дилана уже жадно поглядывали представители презираемого фолксингерами рок-направления. Группа BYRDS исполняет Дилановскую «Mr. Tambourine Man» и добивается потрясающего успеха. Не меньший успех ждет и ANIMALS со знаменитой «House Of The Rising Sun». «Это же народная песня» – скажут знатоки. Так то оно так, но впервые широко популярной она стала именно в интерпретации Боба Дилана.
Пока рок-культура присваивала Дилана, сам Боб осваивал рок-культуру. Эксперимент стоил ему дорого. Когда в 1965 году на сцене Ньюпортского фолк-фестиваля он явился пред чисты очи фолксингеров в составе электрической группы, возмущению слушателей не было предела. Еще бы – их герой и надежда явился в святыню фолка с «позорными» электрогитарами! Свист и выкрики «Предатель! Иуда!» заставили Боба побледнеть и выкрикнуть в ответ: «Я тебе не верю! Ты лжешь!». После чего электрическая банда начинает играть композицию, которую спустя почти сорок лет и назовут «величайшей песней всех времен». Эту драматическую сцену можно посмотреть на видео:
Песня «Like a Rolling Stone» была написана буквально за один день и сначала больше напоминала вальс. Выражение «Rolling Stone» («Катящийся камень») практически аналогично русскому «Перекати-поле», то есть, означает бродягу. И в язвительном тексте этой песни речь действительно идет о бродяжке, которая когда-то была избалованной самовлюбленной девушкой, а теперь увидела жизнь с неведомой и неприглядной стороны. Одним словом, «Как тебе – упасть из князи в грязи?»..
Обложка диска «Highway 61 Revisited», куда вошла песня «Like a Rolling Stone».
Когда-то ты одевалась столь изыскано
Ты бросала мелочь нищим с высот своих, не так ли?
Люди шумели, говоря «Осторожно, красотка,
поскользнешься».
А ты думала, что все подтрунивают над тобой.
И сама смеялась над теми, у кого что-то не так.
Сейчас ты говоришь не так громко
Сейчас ты кажешься не такой гордой
И уже готова украсть, чтобы прокормить себя.
Ты ходила в самую лучшую школу, хорошо,
мисс Одиночество
И ты понимаешь – ты варилась в этом соку, где
Никто никогда не учил тебя, как жить на улице
И теперь тебе придется узнать это, свыкнуться с такой жизнью
Ты говорила, что никогда не вступишь в сделку
С таинственным бродягой, но теперь то ты понимаешь, что
Он – не продает алиби
И ты смотришь в пустоту его глаз
И спрашиваешь его «ну что – будешь иметь со мной дело?»
Ты никогда не обращала внимание,
на осуждающие взгляды жонглеров и шутов,
Когда они показывали свои трюки
Ты никогда не понимала, что это не имеет смысла
Нельзя давать другим отдуваться за себя.
Ты же рассекала на хромированном коне со знакомым дипломатом
На плече которого сидел сиамский кот.
И разве не тяжело это, когда ты поняла,
Что ты больше не интересуешь его,
После того, как он взял у тебя все, что мог стащить.
Принцесса в башне и все эти милые люди
Пьют, думая, что они всего добьются,
Просто обмениваясь ценными подарками и прочим
Но тебе лучше снять свое бриллиантовое кольцо, и заложить это, детка
Обычно тебя так веселил вид Наполеона в лохмотьях и его речь
Иди же к нему, он зовет тебя, ты не можешь его отвергнуть
Когда у тебя ничего нет – тебе нечего терять,
Ты незаметна и тебе нечего скрывать.
Каково это –
Быть самой по себе
Не иметь крыши над головой?
Быть всем чужой
Быть как катящийся камень?
Сочетание хорошей поэзии с мощным рок-н-ролльным битом принесло этой композиции быстрый (и как выяснилось долговременный) успех. Не помешала даже ее почти 6-минутная продолжительность. Пошли на попятную даже производители синглов, которые ранее не осмеливались выпускать на «сорокапятках» песни длиннее 3-х минут.
Обложка французского сингла «Like a Rolling Stone».
Риск был более чем оправдан.
20 июля 1965 года сингл «Like a Rolling Stone» вышел в продажу и просто взлетел на вершину хит-парада, не сумев скинуть с пьедестала только сингл «Help!» лучезарных и в те времена абсолютно непобедимых БИТЛЗ.
Брак хорошей поэзии с роком свершился. Танцевальная музыка, распевающая о мальчиках и девочках, взломала подростковую скорлупу и во второй половине 1960-х взорвалась ярким фейерверком на небосводе культуры.
Вот «Like a Rolling Stone» исполняет группа. ROLLING STONES.
А вот и сам Боб Дилан со своим хитом спустя десяток лет:
Like a Rolling Stone – Боб Дилан
«“Rolling Stone” – лучшая песня, которую я написал», – сказал Боб Дилан в 1966 году. Спустя много лет читатели почти одноименного журнала (кстати, названного в честь композиции Мадди Уотерса, а не этого трека) согласились с автором и признали ее величайшим музыкальным треком всех времен. Можно сколько угодно спорить по поводу объективности их выбора, но нельзя отрицать, что творение великого поэта-песенника оказало колоссальное влияние на развитие рок-н-ролла.
Появление на свет
Боб начал сочинять песню в конце гастрольного тура по Великобритании в 1965 году. На тот момент он был настолько разочарован тем, как развивалась его карьера, что был готов бросить музыку:
…я уже собирался покончить с пением. Я был истощен, и то, как разворачивались события, было очень тоскливой ситуацией… Но “Like a Rolling Stone” изменила все. Я хочу сказать, она была чем-то, что приводило меня в восторг. Это очень утомляет, когда другие люди рассказывают, как они тобой восторгаются, если ты сам от себя в восторг не приходишь.
По его воспоминаниям, сначала это были просто наброски длинного стихотворения.
Он сочинил их, находясь в отеле Roger Smith в Вашингтоне:
Она занимала страниц десять. Она никак не называлась – просто ритмичная вещь на бумаге, рассказывающая о моей непоколебимой, искренней ненависти к некоему вопросу. Но в конце это была уже не ненависть, а рассказ кому-то о чем-то, чего они не знали, рассказ о том, что им повезло. «Отмщение» – вот более подходящее слово. Я сначала не рассматривал ее как песню, пока однажды не сидел за фортепьяно, а на бумаге зазвучал напев “How does it feel?” в медленном темпе, в крайне медленном темпе.
Saturday Evening Post, 1966
Работу над текстом “Like a Rolling Stone” Дилан завершил уже дома. В окончательном варианте от изложенного на нескольких листах многостраничного потока сознания осталось четыре куплета и припев.
Запись в студии
Песня была записана в июне 1965 года при участии нескольких сессионных музыкантов, в числе которых были гитарист Майк Блумфилд и Ал Купер. В роли продюсера выступил Том Уилсон. Дилан сразу предупредил, что ему не нужен блюз в духе Би Би Кинга, что сначала поставило их в затруднительное положение.
Дополнительные сложности возникли из-за отсутствия нотных листов. Как позже вспоминал Купер:
…она полностью была записана на слух. И она была полностью спонтанной, полностью панковой. Она просто случилась.
Они пытались играть “Rolling Stone” в разных стилях, но дело не спорилось. Настоящий прорыв случился, когда они попробовали исполнить ее в стиле рок-музыки. После этого стало ясно, в каком направлении нужно двигаться. Вскоре песня была готова.
Релиз сингла
Но результат не впечатлил боссов лейбла Columbia Records, на котором записывался альбом “Highway 61 Revisited”. Их смущала шестиминутная продолжительность песни и очень уж непривычные вокал и саунд. Но им пришлось изменить мнение после того, как сотрудник компании Шон Консайдин отнес запись в дискоклуб Arthur, где отдыхали многие знаменитости и влиятельные персоны из СМИ. Трек произвел фурор у публики. Его проигрывали раз за разом, пока не порвалась пленка.
На следующий день представители радиостанций завалили офис Columbia просьбами выделить им копии песни. Дальнейшая судьба “Like a Rolling Stone” была предопределена. 20 июля 1965 года композиция вышла синглом с “Gates of Eden” на обороте. Она поднялась на вторую строчку Billboard Hot 100, не сумев обойти “Help!” группы The Beatles, и добралась до четвертой позиции в UK Singles Chart.
Смысл песни
Название композиции взято из пословицы “a rolling stone gathers no moss” (дословно, «катящийся камень мохом не обрастает»). Ее аналогом в русском языке можно считать выражение «кому на месте не сидится, тот добра не наживет». Вероятно, идея использовать фразу возникла у Боба благодаря песне Хэнка Вильямса “Lost Highway”, в которой есть строчка “I’m a rolling stone, I’m alone and lost”.
Популярные песни шестидесятых – впрочем, как и сейчас, – были посвящены любви. Дилан пробился на вершины чартов с композицией, в которой нет ни малейшего намека на нежные чувства. В “Like a Rolling Stone” он обращается к девушке, которая из надменной, богатой светской львицы превратилась в уличную попрошайку.
Автор, похоже, испытывает к ней противоречивые чувства. Сначала кажется, что он просто ехидничает. Затем становится ясно, что он ее жалеет. А позже появляется ощущение, что он ей даже завидует, ведь избавление от имущества и связей в обществе делает ее по-настоящему свободной. Теперь она может идти по жизни, уподобившись перекати-поле, которое следует за ветром по степи.
Интересное объяснение основной идеи песни дал писатель Роберт Шелтон:
“Rolling Stone” об утрате наивности и суровости жизненного опыта. Мифы, опоры и прежние убеждения исчезают, обнажая очень сложную реальность.
На пресс-конференции в телестудии KQED, которая состоялась в декабре 1965 года, журналист заметил, что Дилан слишком жестко обошелся с девушкой из песни. Он также спросил, желал ли автор изменить жизнь таких людей или указать им на ошибки. Боб ответил, что просто хотел их уколоть.
Прототипы
Естественно, в персонажах композиции публика усмотрела намеки на реальных людей из числа знакомых Дилана. По словам легендарного Энди Уорхола, ему часто говорили, что дипломат с сиамской кошкой – это явный намек на него. 
В главной героине многие видели актрису и модель Эди Седжвик, которая была влюблена в Боба и впала в депрессию после того, как он женился на Саре Лоундс. В числе возможных прототипов также называли Марианну Фейтфулл и Джоан Баэз.
Однако большинство биографов музыканта едины в том, что “Like a Rolling Stone” не была посвящена конкретной личности. По мнению Говарда Саунса, в песне автор обращается ко всем, кого он считал фальшивыми (“phony”). А Майк Маркизи предположил, что в некоторых строках Дилан имеет в виду самого себя.
Влияние и достижения
Дэвид Фрике из Rolling Stone обозначил место “Like a Rolling Stone” в истории современной музыки следующими словами:
Ни одна другая популярная песня так сильно не оспаривала и не трансформировала коммерческие законы и художественные традиции своего времени – во все времена.
Неслыханное ранее сочетание элементов разных жанров, резкий вокал юного Дилана, жесткий и местами даже циничный текст – все это поразило слушателей и дало мощный толчок новой эпохе рок-н-ролла. Пол Маккартни, Фрэнк Заппа, Элвис Костелло, Брюс Спрингстин и другие известные певцы признавали огромное влияние трека на их творчество.
Песня входит в различные рейтинги величайших треков. Перечислим наиболее авторитетные списки:
Кавер-версии “Like a Rolling Stone” исполняли The Rolling Stones, Джими Хендрикс, Дэвид Боуи и многие другие известные музыканты.
Видеоклип
В 2013 году агентство Interlude представило забавный интерактивный видеоклип на песню, в котором можно переключать каналы, чтобы посмотреть, как разные персонажи якобы исполняют песню.
Интересные факты
Цитаты о песне
«Я написал ее. Я не облажался. Она была честной».
Боб Дилан, Rolling Stones
Создается впечатление, что такие песни пишет некий дух. Он дает тебе песню и уходит. Ты не знаешь, что это означает. Кроме того, что дух выбрал меня написать песню.
Боб Дилан, 2004, интервью Роберту Хилберну
Мы побороли врожденную скромность. Если бы он [Боб Дилан] написал “Like a Beatles”, мы, наверное, сразу же ее сделали. Мы играли эту песню с тех самых пор, как Боб ее представил. Мы всегда отдавали ей предпочтение в гримерке и во время настройки. Мы действительно хорошо ее знаем. На самом деле, нужно было просто набраться смелости, чтобы избавиться от чувства, будто мы на ней выезжаем. Мы также осознали, что ведь мы же взяли себе название из альбома Мадди Уотерса, песни Мадди Уотерса. Вдруг нам уже перестало быть неловко играть ее.
Кит Ричардс (по поводу их кавера)
Казалось, она продолжается и продолжается вечность. Она была просто великолепна… Он показал всем нам, что возможно зайти немного дальше.
Когда я услышал “Like a Rolling Stone”, мне захотелось уйти из музыкального бизнеса, потому что я почувствовал: “Если это побеждает и делает то, что должно, мне незачем делать что-то другое…” Но она ничего не сделала. Она продавалась, но никто не откликался на нее так, как следовало.
Это шокирует – жить в мире, где были Manfred Mann, The Supremes и Engelbert Humperdinck, и от появляется “Like a Rolling Stone”.
Like a rolling stone история песни
Отвечая на вопрос, почему песня «Like a Rolling Stone», исполненная Бобом Диланом, считается великой, попытаемся понять значимость знаменитого американца для мирового музыкального пространства.
Боб Дилан, при рождении имевший имя Роберт Аллен Циммерман, известен, прежде всего, в качестве автора-исполнителя, авторитетной личности в поп-музыке в течение практически полувека. В шестидесятые годы минувшего столетия его нарекли «голосом поколения». В 1965 вышел 6-минутный сингл под названием «Like A Rolling Stone», который стал поистине новаторским и культовым. Он посвящен старинному другу Дилана Бобби Ньюуерту – весьма успешному фолк-певцу, который предстает в его творении как человек, не сидящий на одном на месте, помогающий людям, да и открывающий для себя нечто неизведанное.
«Like A Rolling Stone» в продолжение 6 минут смогла поменять мнение об обычном поп-сингле. На торжестве в честь приема прославленного исполнителя в Зал славы рок-н-ролла Брюс Спрингстин, указал, что эта композиция словно приоткрывала дверь в царство разума. В журнале Rolling Stone сначала в 2004, а затем в 2011 эту композицию называли «самой великой песней всех времен».
Быть бродягой
Когда-то ты одевалась изысканно,
Бросала мелочь бродягам с высот своих,
Люди перешептывались, говоря «Осторожно, куколка, когда-нибудь упадешь»
А ты думала, что они лишь шутят,
И смеялась над теми,
Кто ошивался рядом
Сейчас ты уже не говоришь так громко,
Сейчас ты уже не кажешься такой гордой,
Когда попрошайничаешь за порцию еды
Каково это?
Каково это?
Не иметь крыши над головой?
Быть всем чужой,
Быть бродягой
Ты хорошо училась в лучшей школе, мисс Одиночество,
Но знаешь, там ты была неженкой,
И никто не научил тебя, как жить на улице,
А сейчас тебе придется свыкнуться с такой жизнью,
Ты говорила, что никогда не обратишься с советом
К таинственному бродяге, но теперь ты осознаешь,
У него нет оправданий, предлогов,
И ты смотришь в пустоту его глаз,
И спрашиваешь: «Будешь иметь со мной дело?»
Каково это?
Каково это?
Быть самой по себе?
Не иметь пути домой?
Быть всем чужой,
Быть бродягой
Ты никогда не обращала внимания на хмурые взгляды клоунов и жонглеров,
Когда те исполняли перед тобой свои фокусы,
Ты никогда не понимала, что в этом нет смысла,
Ты не должна была позволять окружающим отдуваться за тебя,
Ты раньше разъезжала на коне со знакомым дипломатом,
На плече которого сидел сиамский кот,
И разве не было тяжело, когда оказалось,
Что его нет рядом,
И что он стащил у тебя все, что смог?
Каково это?
Каково это?
Быть самой по себе?
Не иметь пути домой?
Быть всем чужой,
Быть бродягой
Каково это?
Каково это?
Быть самой по себе?
Не иметь пути домой?
Быть всем чужой,
Быть бродягой.
50 лет тому назад Боб Дилан записал свой шедевр «Like a Rolling Stone»
Когда, весной 1965 года, Боб Дилан вернулся домой в США из своего чрезвычайно успешного европейского тура, он был совершенно измотан. «В то время я собирался бросить пение. Я был полностью опустошен, – рассказывал певец позже в интервью. – Я исполнял много песен, которые мне вовсе не хотелось исполнять. Я пел слова, которые мне не хотелось петь. Я не имею в виду слова “Бог”, “мама”, “президент”, “самоубийство” или “нож мясника”. Я имею в виду простые слова, такие как “если’, “надежда” и “ты”».
Конечно же, пение Дилан не бросил. По сути дела, своим следующим альбомом, «Highway 61 Revisited», он создал совершенно новую, обладающую особенной энергией музыку, которая направила его карьеру – и, пожалуй, рок музыку в целом – в новое русло. И хотя весь этот альбом из 9 песен состоит из композиций, ставших классикой, именно первый трек «Like a Rolling Stone», («Как перекати-поле» – более точный по смыслу перевод – «Быть бродягой»), как считает сам певец, изменил все: «После этого альбома мне не хотелось писать книги или поэмы, или что-то вроде этого».
Миллионы поклонников поддержали новую песню – она мгновенно оказалась на втором месте в поп-чарте (первое место занимали «Битлз» с синглом «Help!»). Правда, до этого ей пришлось пройти через отдел маркетинга в «Columbia Records», где чиновники требовали, чтобы автор наполовину сократил 6-минутный трек для того, чтобы он попал в стандарт сингла. Как и следовало ожидать, Дилан отклонил это требование. Шон Консидайн (Shaun Considine), известный американский журналист и фотограф, который в то время работал «Коламбиа» координатором выпускающего отдела, вспоминает, что трек был отмаркирован как «неозначенный релиз» и ему, по всей видимости, было предначертано надолго застрять в маркетинговом отделе. Тогда Шон попросту выкрал монтажную пленку, тайно пронес в местный клуб и передал диджею.
«Эффект был сейсмический, – писал Консидайн позже в статье для «Нью-Йорк Таймс». – Люди вскочили с мест и танцевали все 6 минут. Те, которые сидели, переставали разговаривать, внимательно слушая. “Кто это?” закричал диск-жокей, подбегая ко мне. “Боб Дилан!” закричал я в ответ».
Вскоре у «Columbia Records» стали буквально требовать издать «Like a Rolling Stone». Тем не менее, лейбл до последнего момента пытался разбить песню на две трех-минутные «части». Диджеи все равно сами редактировали песню, и когда 20 июля 1965 года сингл наконец вышел – он звучал уже полностью, без всяких сокращений.
Степень влияния на поп-музыку и музыкантов, которое оказала эта композиция, трудно переоценить – в списке 500 величайших песен по версии журнала «Роллинг Стоун», составленном в 2004 году, «Like a Rolling Stone» заняла первое место.
Bob Dylan «Like a Rolling Stone»
Like a Rolling Stone
Как перекати-поле
You’ve gone to the finest school all right, Miss Lonely
Ты ходила в лучшую школу, пусть так, Мисс Одиночество,
But you know you only used to get juiced in it
Но ты только и делала, что напивалась.
And nobody has ever taught you how to live on the street
Никто не учил тебя, как жить на улице,
And now you find out you’re gonna have to get used to it
А теперь ты понимаешь, что придется к этому привыкать.
You said you’d never compromise
Ты говорила, что никогда не уступишь
With the mystery tramp, but now you realize
Загадочному бродяге, но теперь понимаешь,
He’s not selling any alibis
Что он не продает никаких алиби,
As you stare into the vacuum of his eyes
Пока смотришь в пустоту его глаз
And ask him do you want to make a deal?
И спрашиваешь: «Хочешь заключить сделку?»
You never turned around to see the frowns on the jugglers and the clowns
Ты никогда не оборачивалась, чтобы увидеть хмурые взгляды жонглёров и клоунов,
When they all come down and did tricks for you
Когда они приходили и показывали тебе трюки и фокусы.
You never understood that it ain’t no good
Ты никогда не понимала, что нет ничего хорошего в том,
You shouldn’t let other people get your kicks for you
Что другие получают то, что предназначено тебе.
You used to ride on the chrome horse with your diplomat
Ты разъезжала на хромированном коне со своим дипломатом,
Who carried on his shoulder a Siamese cat
Который носил на плече сиамскую кошку.
Ain’t it hard when you discover that
Разве не тяжело, когда понимаешь, что
He really wasn’t where it’s at
Он не был тем, кем казался,
After he took from you everything he could steal
После того как он забрал у тебя все, что мог украсть.
Princess on the steeple and all the pretty people
Принцесса в башне, и все эти прелестные люди
They’re drinkin’, thinkin’ that they got it made
Едят и пьют и думают, что жизнь удалась.
Exchanging all kinds of precious gifts and things
Обмениваются дорогими подарками и вещами,
But you’d better lift your diamond ring, you’d better pawn it babe
Но тебе лучше снять свое алмазное колечко, тебе лучше заложить его, детка.
You used to be so amused
Было время, когда тебя забавлял
At Napoleon in rags and the language that he used
Наполеон в тряпье и то, как он говорил.
Go to him now, he calls you, you can’t refuse
Иди к нему, он зовет тебя, ты не можешь отказаться.
When you got nothing, you got nothing to lose
Когда у тебя ничего нет, то нечего терять.
You’re invisible now, you got no secrets to conceal
Теперь ты невидима, тебе нечего скрывать.
Bob Dylan — Like a Rolling Stone: история рок-хита №1
Песню «Like a Rolling Stone» считают лучшим произведением Боба Дилана. В свое время она покорила ТОПы большинства англоязычных чартов и заняла лидирующие места в рейтингах авторитетных музыкальных изданий. А журнал «Rolling Stone» и вовсе отвел ей первую строчку в своем списке величайших рок-хитов всех времен.
Некоторым рок-меломанам такой выбор может казаться непонятным и неоправданным. Да что уж там – я тоже с этим поначалу был не согласен. Но все становится на свои места, когда узнаешь, что композиция Боба Дилана «Like a Rolling Stone» заняла это место уж точно не за драйв, которого ожидаешь от рок-хита №1, но за виртуозность исполнения и язвительно-циничный текст, которые в итоге оказали сильнейшее влияние на мир рок-музыки.
Этой песне удалось сломать коммерческие устои десятилетиями работающих по накатанной звукозаписывающих компаний. Она – первый трек длиной свыше 3-х минут, который выпустили синглом. Также «Like a Rolling Stone» чуть ли не единственная композиция 60-х, завоевавшая любовь слушателей не сопливо-романтичным строчками, а текстом о падении с верха социальной лестницы вниз – в трущобы.
Ну а для самого Боба Дилана «Like a Rolling Stone» стала «билетом» в мир рок-музыки и началом нового витка его музыкальной карьеры.
Как перекати-поле – из фолк-исполнителя в рокеры
В 1965-м Боб Дилан всерьез задумался о том, чтобы уйти с музыкальной сцены. Четыре года в качестве фолк-сингера, разрыв с сольной исполнительницей Joan Baez и только что закончившийся крупный тур по Великобритании так измотали его, что музыкант решил взять передышку и заняться сочинительством.
В попытках создать то ли стихотворение, то ли поэму Боб измарал порядка 10-20 страниц (даже сам музыкант называет разные данные в своих интервью), пока одна из сочиненных строк («How does it feel?») не зазвучала мелодичным напевом (в тот момент он удачно оказался за фортепьяно).
Впоследствии Дилан, словно скульптор, отсек лишние куски текстового мрамора, сократив первоначальный вариант до четырех куплетов и одного припева, и в скором времени перебрался в студию.
Для записи он пригласил несколько сессионных музыкантов, в том числе Michael Bloomfield и Al Kooper. В начале возникали трудности: Дилан хотел уйти от традиционного блюзового звучания, нотных листов не имелось, а сам мотив был только у него в голове, поэтому приглашенным музыкантам пришлось играть песню на слух. В итоге основа мелодии была сформирована в результате хаотичных импровизаций.
Перепробовав несколько вариантов звучания и усадив Купера за орган, музыканты наконец сыграли версию «Like a Rolling Stone», которая вот уже более полувека покоряет сердца меломанов. В дальнейшем это определило манеру исполнения Боба Дилана на долгие годы вперед.
Ломая устои
Песня «Like a Rolling Stone» не стала хитом мгновенно. Ей, в определенном смысле, пришлось побороться за место под солнцем. Отдел маркетинга и продаж лейбла Columbia Records чуть было не загубил композицию в самом начале, определив ее в список отмененных релизов. Ее напрочь отказывались выпускать отдельным синглом. Причина была в длине записи и избранном Диланом звучании.
Но их решение все же изменилось после того, как селебрити музыкального мира буквально до дыр заслушали «Like a Rolling Stone», не забывая при этом восторгаться ею. Выпускающий координатор лейбла (Shawn Considine) притащил пластинку с треком в элитный клуб «Arthur» и попросил диск-жокея поставить ее. В итоге публика так часто просила поставить трек заново, что за вечер диск стерся.
На следующий день директор нескольких десятков ведущих радиостанций Нью-Йорка позвонил в звукозаписывающую компанию и потребовал прислать копию пластинки для радиоэфиров.
После этого лейблу не оставалось ничего другого, кроме как пойти против своих маркетинговых взглядов. 15 июля радиостанции получили пластинки с долгожданной композицией. Из-за особенностей записи (половина композиции находилась на стороне A, остальная часть – на стороне B) изначально в эфире звучала лишь часть песни (диджеи ленились переворачивать пластинку). Но под напором аудитории в эфир начали выпускать полную версию композиции.
А уже 20 июля 1965-го песня была выпущена синглом именно в той версии, которую им изначально предоставил Боб Дилан. На второй стороне пластинки была записана песня «Gates of Eden».
Признание
В дальнейшем хит Боба Дилана «Like a Rolling Stone» многократно подтверждал, что изначальное нежелание лейбла выпускать сингл было ошибочным.
Композицию бесконечно крутили радиостанции, она 12 недель подряд держалась на 2-ом месте в чарте Billboard (первую строчку урвали The Beatles с треком «Help!»), а критики признали ее лучшей песней Боба Дилана.
Кроме 1-й позиции в рейтинге журнала «Rolling Stone», хит занял 4-е место в списке 100 величайших рок-песен по версии канала VH1, электронное издание Pitchfork также отвело ему 4-ю строку среди 200 самых значимых песен 60-х, а ежемесячник Mojo поставил трек на вершину 100 лучших песен всех времен.
Некоторые полагают, что журнал «Rolling Stone» отдал песне первое место, потому что позаимствовал у нее название. Однако это не так, поскольку издание озаглавили то ли в честь одноименной песни блюзмена Muddy Waters, то ли взяв это словосочетание из пословицы «Катящийся камень не обрастает мхом» (A rolling stone gathers no moss). В любом случае песня Дилана была не при чем.
«Like a Rolling Stone» – одна из немногих рок-песен со своей биографией. В 2005 году музыкальный критик Greil Marcus выпустил книгу, повествующую о двухдневной записи трека.
Ценность хита доказывает и то, что в 2004-м рукописные листы с текстом песни были проданы на аукционе Sothebys за более чем 2 миллиона долларов.
Но главное – песня положила конец осуждениям Дилана за уход от фолка. Если его первое выступление в Ньюпорте с дебютным «тяжеловесным» альбомом «Bringing It All Back Home» было встречено шквалом свиста и выкриками «Иуда», то две последующие пластинки «Highway 61 Revisited» (с легендарным хитом на борту) и «Blonde on Blonde» доказали, что музыкант стал на рок-стезю всерьез и надолго. Позже эти три лонгплея назовут «Великой рок-трилогией».
Смысл хита
В отличие от большинства хитов 60-х «Like a Rolling Stone» не имеет ни малейшего отношения к обожаемым тогдашними меломанами любовным переживаниям.
Фраза «rolling stone» (дословно «катящийся камень») – это идиоматическое выражение, литературно переводящееся как «перекати-поле». В песне Дилана под этим подразумевается «бродяга-беспризорник».
Песня Bob Dylan – «Like a Rolling Stone» повествует о надменной светской львице, упавшей на дно социальной жизни и ставшей бродяжкой, о потере наивности, суровом жизненном опыте и двуличности. Причем в этой истории присутствует как сарказм, так и жалость к героине, которая попала из сказки в суровую реальность.
Хотя слова трека не посвящены кому-то конкретно, в них все же усматривали отсылку на людей из окружения музыканта. Например, в строчке про дипломата с сиамской кошкой на плече («your diplomat who carried on his shoulders a Siamese cat») нашли сходство с продюсером Andy Warhol, а павшую светскую львицу сравнивали с моделью Edie Sedgwick. Правда, большинство биографов Дилана сходятся во мнении, что никому конкретному песня не была посвящена, а в ее основу положен собирательный образ и немножко автобиографии.
Каверы и другие вариации
Композиции Дилана перепевали свыше сотни исполнителей различных жанров и стилей. Не обошла эта участь и песню «Like a Rolling Stone».
Хит Боба Дилана «Like a Rolling Stone» позже был переиздан в альбоме «Self Portrait» (1970) и сборнике «The Bootleg Series Volumes 1–3 (Rare & Unreleased) 1961–1991».
А в 2013 году, к выходу бокс-сета «The Complete Album Collection Volume 1», Дилан представил новый видеоролик хита. Оригинальное интерактивное видео, которое кстати попало в Книгу рекордов Гиннеса, как самый долго ожидаемый официальный клип, позволяет пользователям самостоятельно переключать каналы виртуального телевизора.
В итоге получается дикая нарезка из кулинарного шоу, выпуска новостей, биографического фильма о музыканте, сериала, передачи о ремонтах и т. д., на которую в любом случае идеально ложится песня «Like a Rolling Stone». Ознакомиться можно на сайте: video.bobdylan.com
Сам Боб Дилан тоже нескромно признает песню «Like a Rolling Stone» своим лучшим творением. Пожалуй, без нее он мог бы так и не вернуться на сцену. А история рок-музыки не обрела бы одного из величайших музыкантов всех времен.