всадник без головы персонажи романа
«Всадник без головы» — краткое содержание и пересказ по главам романа Майн Рида
Краткие сведения о произведении
Главный герой романа
Другие персонажи
Очень краткое содержание для читательского дневника
Обедневший плантатор Вудли Пойндекстер переселялся с дочерью Луизой, сыном Генри и племянником Кассием Кольхауном на усадьбу на реке Леоне. В пути они заблудились. Дорогу им указал молодой мустангер. Он же помог им спастись от сильной бури.
Узнав, что Луиза мечтает о крапчатом мустанге, этот мустангер, Морис Джеральд, подарил его девушке. Луиза влюбилась в Мориса.
У мустангера произошла ссора, а затем дуэль с Кольхауном, который приревновал его к Луизе. Оба были ранены. Морису, который лежал в гостинице, присылала подарки с вкусными вещами Исидора, молодая мексиканка, которую он спас однажды от индейцев.
Морис и Луиза признались друг другу в любви. Однажды молодой человек сказал, что хочет попрощаться со своей жизнью в прерии. Для этого он должен забрать вещи в своей хижине около реки Аламо, а затем съездить на родину, в Ирландию.
Утром все встревожились — Генри пропал. Его не нашли, но, увидев в лесу лужу крови, заподозрили в убийстве юноши Мориса, который тоже исчез.
Люди, искавшие Генри, увидели всадника без головы. С тех пор его иногда видели издали и другие люди.
Когда к Морису вернулся рассудок, состоялся суд. Мустангер объяснил, что когда Генри догнал его в лесу, чтобы извиниться, они в знак примирения обменялись плащами и шляпами. Утром Морис увидел Генри, у которого была отсечена голова. Чтобы доставить его в форт, мустангер привязал его к лошади и повёл её за собой. Но та лошадь, на которой сидел он сам, понеслась. Мустангер упал с ней, стукнувшись грудью о толстую горизонтальную ветку дерева, и лишился сознания. Когда он пришёл в себя, оказалось, что идти не может. На него хотел напасть ягуар, а потом у мустангера случился приступ горячки, и он не помнил, что было с ним дальше.
В середине этого рассказа слушатели увидели всадника без головы, скачущего к форту. Многие кинулись в погоню за ним.
Кольхаун догнал всадника без головы и хотел вынуть из его груди пулю, но прискакал Зеб и сказал, что всадника без головы нужно привезти на суд.
На суде Зеб рассказал о своих поисках и предоставил пулю с инициалами «К. К. К.» и обрывок конверта, который был использован в качестве пыжа для патрона. На обрывке было написано «Капитан Кассий Кольхаун».
Морис был признан невиновным. Кольхаун сбежал, но мустангер нагнал его. На суде убийца выстрелил в Мориса и был сам убит ответным выстрелом. А Мориса спасло то, что пуля попала в амулет, который подарила ему Луиза.
Мустангер оказался образованным юношей, получившим богатое наследство. Он женился на Луизе, и через десять лет у них уже было шесть детей.
Краткий пересказ по главам (более подробный, чем краткое содержание)
Пролог
Главы 1–4
По равнине Техаса ехало десять фургонов с переселенцами. Обоз принадлежал Вудли Пойндекстеру, который разорился, покинул свои сахарные плантации и переезжал с семьёй в купленную им усадьбу на реке Леоне.
Трава в прерии была выжжена пожаром, и переселенцы, заблудились. Встретившийся всадник указал им дорогу. Луиза, дочь Пойндекстера, была поражена его красотой.
По дороге переселенцев захватила сильная буря. Незнакомец указал им, как нужно действовать, чтобы избежать гибели. Когда ураган утих, Пойндекстер поблагодарил спасителя и спросил его имя. Тот ответил: «Морис Джеральд. Хотя в форту меня больше знают как Мориса-мустангера».
Главы 5–8
Этот охотник за мустангами жил в хижине на берегу реки вместе со слугой Фелимом и собакой Тарой. Однажды ему удалось поймать красивого крапчатого мустанга. Его друг, охотник Зеб Стумп сообщил, что эту лошадь плантатор Пойндекстер, переселившийся в соседний посёлок, готов купить за двести долларов, так как она понравилась его дочери.
Главы 9–12
Недалеко от пограничного форта Индж находится гасиенда (поместье) Каса-дель-Корво, где поселилось семейство Пойндекстера. Морис-мустангер привёл туда вместе с табуном лошадей и крапчатую и подарил её Луизе. Так как дикая лошадь была не приучена возить наездника, мустангер ловко укротил её. Луиза влюбилась в смелого и ловкого Мориса.
Главы 13–14
В честь Пойндекстера был устроен пикник, а чтобы увеселять гостей — и охота за дикими лошадьми. Это происходило в прерии в двадцати милях от форта. Одним из проводников к месту охоты был Морис. Он привёл фургон с гостями на берег реки Рио-де-Нуэсес.
В разгар пикника вдали показалось стадо диких кобыл, за которыми гнался огромный дикий осёл. Морис заколол осла, иначе он бы преследовал кобыл до самой ночи.
Крапчатый мустанг, на котором ехала Луиза, помчался за табуном. Морис понял, что этот табун был тот самый, к которому принадлежал крапчатый мустанг, и что он мчится, чтобы присоединиться к табуну.
Главы 15–18
Морис понимал, что если не остановить лошадь Луизы, девушка погибнет, и помчался за ней. Когда кобылы скрылись в зарослях, крапчатый мустанг остановился. Девушка так и не поняла, что ей грозила опасность.
Главы 19–22
В таверне произошла ссора Мориса и Кольхауна, который ревновал его к Луизе. За этим последовала их дуэль, на которой оба были тяжело ранены.
Морис остался в гостинице, так как ему нужно было залечить раны. Ему два раза передавали подарок — корзинку с вкусной едой от прекрасной мексиканки Исидоры, которую он когда-то спас.
Главы 23–31
Кольхаун решил отомстить Морису и взял для этого в сообщники мексиканца, тоже мустангера. Луиза, узнав, что Морису делает подарки прекрасная мексиканка, стала ревновать. Но когда Морис сказал, что эту донью Исидору он когда-то спас от индейцев, и у них просто дружеские отношения, Луиза успокоилась. Морис и Луиза признались друг другу в любви.
Главы 32–36
Однажды Морис сказал Луизе, что ему нужно ехать в свою хижину на Аламу, чтобы забрать вещи. Он сказал, что хочет попрощаться со своей жизнью в прерии. Ещё сообщил, что он не тот, за кого она его принимает, что ему необходимо съездить на родину, в Ирландию, так как оттуда получил важное сообщение.
Главы 37–39
Утром выяснилось, что Генри пропал, его лошадь, всю в крови, поймали на равнине. Все были уверены, что на ней кровь Генри и что его убили индейцы (давно ходили слухи о том, что племя каманчей готовится воевать).
В лесных зарослях были обнаружены следы двух подкованных лошадей и лужа крови. Стало понятно, что Генри убили не индейцы, так как они не ездят на подкованных лошадях. Подозрение в его убийстве пало на Мориса.
Главы 40–44
Участники экспедиции по поиску Генри увидели лошадь, а на ней всадника без головы. Один из людей крикнул, что это дьявол, и лошадь поскакала прочь.
Морис очнулся в лесу. Он не мог идти и вспомнил, что, когда ехал по лесу, ударился о дерево, и сук выбил его из седла. Левая нога его была, наверно, сломана, он не мог идти.
Кольхаун нанял Мигеля Диаза по прозвищу Эль-Кайот и ещё трёх мексиканцев напасть на Мориса в его хижине, но его там не оказалось. Недалеко от хижины мексиканцы напали на всадника, приняв его за Мориса, но при свете луны разглядели, что всадник без головы, и в ужасе пустились в бегство.
Главы 45–46
Подозрение в убийстве Генри пало на Мориса, который тоже исчез.
Кольхаун, поехавший ночью на поиски трупа, увидел всадника без головы и пришёл в ужас, когда увидел на нём одежду Мориса-мустангера.
Старый охотник Зеб Стумп случайно встретился с Луизой. Она сказала ему, что Мориса нужно предупредить о том, что к его хижине поехали люди, среди которых были регуляторы, говорившие о линчевании Мориса.
Главы 47–49
Диаза освободила от лассо Луиза, проезжавшая мимо. Тот пришёл в себя и уехал на лошади. Луиза нашла на земле письмо Исидоры к Морису, потерянное Эль-Кайотом, и её одолела ревность.
Главы 50–52
На раненого Мориса в лесу напали койоты. Он с трудом от них оборонялся. Прибежала его собака Тара и отогнала койотов.
Морис привязал к шее собаки свою визитную карточку и послал Тару домой. Она прибежала к хижине в то время, когда туда пришёл Зеб Стумп. Он и слуга Мориса Фелим обрадовались, что мустангер жив.
Главы 53–54
Главы 55–58
Главы 59–69
Луиза тоже приехала к хижине Мориса и увидела в ней Исидору. Луиза решила, что Морис любит эту красавицу-мексиканку. Исидора уехала. По дороге она встретила всадников, которые разыскивали Луизу. Узнав от Исидоры, что Луиза находится в хакале Мориса, они двинулись туда. Все были поражены, увидев сестру убитого Генри в хижине убийцы. Её отец отослал девушку домой.
Главы 70–82
Главы 83–85
Когда Морис стал почти здоров, был назначен суд над ним.
Кольхаун сказал своему дяде, что хочет жениться на его дочери и желает, чтобы дядя посодействовал, чтобы она дала обещание стать женой Кольхауна. Капитан был кредитором своего дяди Вудли Пойндекстера, поэтому тот послушался его и попросил дочь, чтобы она вышла замуж за Кольхауна. Но Луиза наотрез отказалась.
Главы 86–90
Зеб Стумп настоял, чтобы обвиняемый дал свои объяснения. Морис рассказал, что ссора с Генри у него была, но они помирились. Чтобы закрепить дружеские отношения, они обменялись своими плащами и шляпами (с таким обычаем Морис познакомился у каманчей). После этого Генри уехал, а Морис уснул тут же, в лесу. Его почти сразу разбудил звук выстрела, но он подумал, что ошибся, и снова уснул.
Далее он начал рассказывать, что утром увидел что-то, что его ужаснуло. Но на этом рассказ Мориса прервался, так как люди увидели всадника без головы, скачущего к форту. Большинство слушателей судебного заседания вскочили на лошадей и бросились в погоню.
Главы 91–92
Во главе погони были Кольхаун и Зеб. Кольхаун догнал всадника без головы и хотел вынуть из его тела пулю, но тут появился Зеб. Он признал во всаднике без головы Генри. Зеб и Кольхаун поехали обратно. Зеб вёл за поводья лошадь, на которой сидел всадник без головы.
Главы 93–94
Люди, бросившиеся в погоню за всадником без головы, долго не возвращались, поэтому было решено продолжить заседание суда.
Если бы Морис поехал в форт за помощью, чтобы перевезти покойника в Каса-дель-Корво, коршуны и койоты растерзали бы труп, поэтому Морис посадил его на лошадь Генри, которая паслась неподалёку, и хотел привязать его к седлу, но оно оказалось недостаточно глубоким. Поэтому Морис привязал труп к своему коню, на котором было седло с глубоким сиденьем. Голову он привесил к луке седла.
Морис поехал на лошади Генри, а его конь последовал за ним. Внезапно лошадь под Морисом оглянулась и, испугавшись странного всадника, понеслась галопом. Путь ей преградила толстая ветка. Она была горизонтально вытянута на уровне груди мустангера, и он оказался выбит из седла. Морис лишился сознания. Очнувшись, он обнаружил, что не может идти — на колене была огромная опухоль.
Дальше он рассказал, что его нашла собака Тара. Морис заткнул за её ошейник визитную карточку и послал Тару домой. Затем к нему подкрался ягуар, а что было дальше, Морис не помнит, так как заболел горячкой и лишился рассудка, который вернулся к нему только вчера.
Глава 95
К месту, где проходил суд, подъехали Зеб, Кольхаун и всадник без головы. Зеб повёл свой рассказ в качестве свидетеля. Он подробно рассказал о своих поисках и показал пулю с инициалами «К. К. К.» и клочок конверта, использованный в качестве пыжа, на котором стоит имя, соответствующее инициалам на пуле: «Капитан Кассий Кольхаун».
Главы 96–98
Зрители закричали, что Мориса нужно освободить и задержать Кольхауна. Но капитан сбежал на мустанге. За ним началась погоня.
Беглеца догнал Морис и выбил из седла, применив лассо. Кольхаун ударился о землю и потерял сознание. Подъехал Зеб Стумп. Когда Кольхаун очнулся, Зеб заставил его сесть на свою лошадь и повёл лошадь за собой.
Глава 99
Глава 100
После свадьбы Луиза и Морис путешествовали по Европе, а затем вернулись домой.
Однажды Морис вернулся домой, держа в руках Исидору Коварубио де Лос-Ланос. Из раны на груди девушки струилась кровь. Перед смертью она сказала, что её ранил Диаз. Морис догнал убийцу, регуляторы тут же решили вопрос о наказании и повесили Диаза.
Через десять лет у Мориса и Луизы было уже шесть детей. Зеб Стумп стал жить с семьёй Мориса, но все дни проводил на охоте.
О всаднике без головы здесь не говорят, так как повесть о нём вызывает грустные воспоминания у родных Генри.
Заключение к краткому пересказу
В романе Майн Рида «Всадник без головы» раскрыты темы:
Основная мысль (идея) романа «Всадник без головы»: настоящий мужчина для достижения своей цели должен не пасовать перед трудностями. Он должен ценить свою честь, быть верным в любви, великодушным.
Краткое содержание романа может пригодиться для заполнения читательского дневника, а краткий пересказ по главам — для подготовки к уроку литературы.
«Всадник без головы»
Роман английского писателя Майн Рида «Всадник без головы» написан в 1865 году.
Сюжет романа «Всадник без головы»
Первые издания романа Майн Рида
Как только высохли чернила на рукописи, Майн Рид отправился со своим новым романом к издателям. Британское издательство «Chapman & Hall» согласилось публиковать произведение в виде серии ежемесячных выпусков. Дебют состоялся 1 марта 1865 года, всего вышло 20 выпусков, каждый из которых был оценен в шесть пенсов.
Через год издательство Ричарда Бентли выпустило роман в виде отдельного издания. Книга быстро стала популярной, причем, не только в Великобритании, но и по всему миру.
Переводы романа «Всадник без головы»
Роман был переведен на французский, немецкий, итальянский, испанский, шведский, русский языки и даже на один из языков американских индейцев.
Первый перевод на русский язык был сделан петербургским издательством «Гоппе и Корнфельд» уже в 1868 году. На тот момент российский читатель узнал это произведение под названием «Роман из Техасской пустыни капитана Майна Рида».
В 1943 году был выполнен новый перевод романа. Его автором стала известная советская переводчица Алла Юльевна Макарова. Ее перу принадлежит как сокращенный, так и полный перевод романа. Полный перевод книги с сохранением подробностей оригинала и авторской манеры Майн Рида был выпущен в СССР в 50-е годы ХХ века. Именно в переводе А.Ю. Макаровой роман вышел под привычным всем нам названием «Всадник без головы».
Историческая канва
Первое, чем привлекает к себе роман «Всадник без головы» (помимо своего интригующего и немного жутковатого названия) – сюжет. Фабула произведения действительно держит внимание читателя крепче любого лассо: здесь и приключения, и любовная история и даже, отчасти, детектив.
Но вместе с тем Майн Рид, ведя нас по страницам романа от эпизода к эпизоду, рисует во многом правдивую картину жизни Техаса 50-х годов XIX века. И с исторической точки зрения этот роман не менее силен, чем с приключенческой.
Майн Рид – участник событий
Это стало возможным благодаря тому, что Майн Рид стал непосредственным участником ряда событий в американском Техасе тех лет. Писатель в 1846-1848 годах участвовал в Мексиканской войне и повидал многое. Рид со знанием дела описал тяжелую долю коренных народов страны, захваченных США. Ведь именно во время Мексиканской войны территории Техаса и Калифорнии были окончательно отторгнуты от Мексики в пользу Соединенных Штатов. В связи с чем американские колонизаторы с презрением и беспощадностью относились ко всем коренным народам: и мексиканцам, и индейцам, считая их «низшей расой».
Битва при Чурубуско — Сражение близ города Мехико 20 августа 1847 г. / Дж. Кэмерон
Дикий Запад
В образе американских колонизаторов в романе выведены надменный плантатор Пойндекстер и пьяница и дуэлянт Колхаун. Оба героя олицетворяют собой типичную фигуру американца 40-50-х годов. Майн Рид недвусмысленно дает понять читателю свое отношение к этим героям: оба они выведены отрицательными персонажами, которые ради наживы готовы на все, в том числе, на подлости и преступления. А сколоченный капитал позволяет им уверовать в свою безнаказанность и развязывает им руки. Старший Пойндекстер, его племянник Колхаун и подобные им – настоящие авантюристы, для которых не существует понятие чести. Майн Рид наделяет их также пристрастием к алкоголю и иным дурным привычкам, что он и наблюдал воочию, находясь в Америке.
Майн Рид также дает четкое описание техасской «американской демократии» тех лет – это власть толпы, состоящей из военнослужащих регулярной армии, готовых расправиться и линчевать любого, кто по какой-то причине оказался неугоден им.
Офицеры и коммерсанты
Автор не упускает из виду и офицеров, которые тяготятся гарнизонной службой, а потому рады любому скандалу, как развлечению. Излюбленное место этих офицеров – бар или трактир, на вывеске которого изображен генерал Тейлор.
Еще один яркий типаж представлен в книге преуспевающим коммерсантом Обердофером. Такие персонажи обязательно присутствовали во время любых военных действий, используя войну, страдания и лишения людей как источник обогащения. М. Рид сетует на страницах романа, что интересы этих пройдох всегда были защищены флагом США.
Исчезновение старого Техаса
Писатель ярко и красочно показал в своем романе, как под натиском колонизаторов исчезает старый добрый Техас. Разрушается прежний уклад жизни, гибнут индейские племена; обнищание и разорение – удел мексиканских крестьян. Укротитель диких лошадей Морис Джеральд и старый охотник Зеб Стумп по сути оказываются представителями вымирающих ремесел. Ведь если захват территорий будет продолжаться такими темпами и дальше, то вскоре в Техасе не на кого будет охотиться и некого укрощать.
Площадь и церковь Эль-Пасо. 1857
Первые поселенцы новых штатов Америки уходили как можно дальше от городов и портов, вглубь континента, чтобы скрыться от власти и кабалы промышленников, торговцев и плантаторов. Но во времена Майн Рида их настигали уже и тут. Однако сердце и симпатия автора именно на стороне таких неподкупных, честных, чуждых наживы героев, как мустангер Морис Джеральд и охотник Зеб Стумп.
Экранизация
В 1972 году на советские экраны вышел художественный фильм «Всадник без головы», снятый режиссером Владимиром Вайнштоком. Главные роли в кинокартине сыграли актеры Олег Видов и Людмила Савельева. Сегодня примененные съемочной группой спецэффекты и в целом режиссерские находки могут показаться немного наивными, но на тот момент фильм произвел настоящую сенсацию!
Известно, что киноленту снимали в Крыму, создав декорации настоящего Техаса в Белогорском районе этого южного региона, на Красной Балке. Для романтических сцен между Морисом и Луизой была выбрана поляна Воронцовского парка, а хижиной мустангера Мориса Джеральда стала баня лесников Крымского центрального заповедника на кордоне «Олень».
Кадр из фильма «Всадник без головы».
Источник: Трейлер фильма / PeterShop.com — Russian Movie / youtube.com
Роль всадника без головы по очереди доставалась местным 8-летним мальчишкам, которые умели держаться на лошади. Голову втягивать им не было нужды, на ее уровне им просто прикрепляли накладные бутафорские плечи.
Темнокожих рабочих на плантациях играли студенты-кубинцы, которых на съемочную площадку каждый день привозили из Симферополя. А для того, чтобы снять сцены с табунами диких мустангов, скачущих по прерии, на место съемок доставляли лучших породистых лошадей со всего Крыма.
Фильм не раз подвергался критике. Те, кто читал роман, считают, что кинолента плохо раскрыла многомерный сюжет книги. Однако, качество съемок, воссоздание атмосферы дикого запада и синтез двух жанров – вестерна и детектива – были однозначно на высоте.
Всадник без головы (роман)
London: Chapman and Hall; vol I
«Вса́дник без головы́» (англ. The Headless Horseman; A Strange Tale of Texas ) — роман Майн Рида, написанный в 1865 г. и основанный на приключениях автора в Америке.
Содержание
Сюжет
Действие романа происходит в пятидесятых годах XIX века в приграничных районах штата Техас. Богатый плантатор Вудли Пойндекстер со своей семьей, состоящей из сына, дочери и племянника, переезжает из штата Луизиана в свой новый дом, Каса-дель-Корво.
Заблудившись на выжженной равнине, оказавшейся на пути к их новой асиенде, семья Пойндекстеров знакомится с Морисом Джеральдом, мустангером, живущем недалеко от военного форта Индж, но уроженцем северной Ирландии. Морис сразу же произвёл впечатление на всех членов семьи, но на каждого — своё. Гордый Вудли отнесся к своему спасителю с уважением, его сын Генри почти сразу полюбил его братской любовью, сестра молодого плантатора Луиза сразу полюбила мустангера, даже несмотря на его скромный общественный статус.
Племянник старика Пойндекстера, отставной капитан Кассий Колхаун в тот же миг возненавидел нового героя, отчасти из-за того, что хотел сам жениться на Луизе, а отчасти из-за своей трусости и заносчивости.
Вскоре после того, как Пойндекстеры обосновались в Каса-дель-Корво, плантатор устраивает большой приём, посвященный удачному переезду и более близкому знакомству с элитой Техаса. На этом приёме присутствует и Морис Джеральд, который взялся доставить семье плантатора два десятка диких лошадей. В соответствии с ирландским обычаем, он дарит редкого и ценного мустанга дочери плантатора, чем ещё сильнее разжигает любовь в её сердце и ненависть в душе её кузена. Теперь тот уже твёрдо решает убрать молодого мустангера со своего пути. Замыслив коварный план убийства Мориса, он решает привести его в исполнение на следующий вечер, в баре поселка, который образовался около форта Индж. Он якобы невзначай толкнул и облил ирландца, тот ответил ему тем же. Возникшая ссора заканчивается дуэлью. Колхаун явно недооценил своего противника, чем и поплатился, оставшись в живых лишь благодаря великодушию Мориса. Таким образом, победив в этой схватке, мустангер завоевал уважение местных жителей и офицеров форта, а также заставил отставного капитана панически бояться его.
Следующим утром, собравшись на завтрак, семья Пойндекстеров обнаруживает, что Генри, вопреки своей привычке, не встал вовремя и не пришёл на ранний завтрак. В доме его тоже не оказалось. В это время один из невольников поймал в прерии его лошадь, без всадника и измазанную кровью. Все думают, что Генри Пойндекстер убит. На поиски тела и убийцы снаряжается отряд из вооружённых плантаторов и солдат, который в своих поисках добивается определённого успеха и находит доказательства смерти юноши. Во время поисков этот отряд встречает ужасного всадника без головы. Не найдя разумной отгадки, что же это может быть, отряд едет на ночлег.
Тем временем друг Мориса, Зебулон Стумп, обеспокоенный пропажей ирландца, находился в его хижине вместе со слугой Фелимом, до смерти перепуганным индейцами. Они получают записку от мустангера, которую доставила его собака Тара. Они идут в указанное место и едва успевают, убив напавшего на парня ягуара. Морис оказался сильно болен, из-за чего — неизвестно. Старый охотник Стумп и слуга мустангера Фелим отвозят юношу к своему дому, где его находит поисковой отряд. Найдя у него в хижине одежду Генри, регуляторы решают устроить суд Линча прямо на месте. Но благодаря вмешательству Зеба Стумпа, а также индейских вещей в хижине Мориса, говорящих о возможном нашествии команчей, суд удаётся отложить.
Между тем, все уверены, что Генри Пойндекстер мёртв, и Морис Джеральд повинен в его смерти. В состоянии горячки он дожидается законного суда на гауптвахте форта Индж. Некоторые друзья мустангера, а именно майор, комендант форта, Зеб Стумп и Луиза Пойндекстер уверены, что убийство совершил не Морис, а кто-то иной. Выгадав у майора три лишних дня задержки суда, Зеб Стумп отправляется в прерию, где он твёрдо намерен найти доказательства невиновности своего друга. И он их находит, а также теперь точно знает, кто настоящий убийца и что представляет собой таинственный всадник без головы. Он докладывает обо всём коменданту форта и все ждут суда.
Очнувшийся от помрачения ума Морис даёт показания на суде, которые заставляют многих переменить своё мнение относительно виновности мустангера в этом преступлении. Всё ещё более кардинально меняется, когда люди видят всадника без головы, приближающегося к месту суда.